-
1 пиявка
пиявка;пиявка пуктыны висян=нӧ — ставить пиявку на больное место; пиявка пырӧдчис яйӧ — пиявка присосалась к телулёк вир юысь пиявка — медицинская пиявка;
-
2 medicinal leech
-
3 verijuotikas
-
4 medicinal leech
-
5 sangsue médicinale
-
6 leech
̈ɪli:tʃ I
1. сущ.
1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать как пиявка medicinal leech ≈ медицинская пиявка
2) вымогатель, кровопийца Syn: parasite
3) архаич. врач, лекарь Syn: physician, surgeon
2. гл.
1) ставить пиявки;
пускать кровь( ставя пиявки)
2) приставать, привязываться, впиваться( onto) A group of silly young girls leeched onto the popular singer ≈ Группа глупых молодых девиц облепила популярного певца. II сущ.;
мор. боковая/задняя шкаторина (паруса) (зоология) пиявка медицинская (Hirudo medicinalis) кровопийца, вымогатель (устаревшее) врач, лекарь > to stick /to cling/ like a * присосаться как пиявка (медицина) ставить пиявки (устаревшее) лечить, пользовать приставать, впиваться (в кого-л.) (морское) боковая шкаторина (прямого паруса) (морское) задняя шкаторина (косого паруса) leech мор. боковая или задняя шкаторина (паруса) ~ кровопийца, вымогатель ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка ~ приставать, привязываться ~ ставить пиявки ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка -
7 medicinal leech
1) Биология: медицинская пиявка (Hirudo medicinalis)2) Медицина: медицинская пиявка, пятнистая медицинская пиявка, пятнистая пиявка (speckled, Swedish; медицинская) -
8 чывытан
чывытанIГ.: цӹвӹтӓн1. пиявка; пресноводный кровососущий кольчатый червь тёмного цветаМедицин чывытан медицинская пиявка;
чывытанла пижаш присосаться как пиявка.
Чывытан нӧргӧ капыш кержалтын, изи колын вӱржым йӱэш. В. Иванов. Пиявка вцепилась в молодое тельце, сосёт кровь маленькой рыбы.
Сравни с:
сӱлык2. перен. пиявка; паразит, тунеядец; человек, который живёт чужим трудомМемнан ялыштат еҥ ӱмбачше илыше ик чывытан кушкеш. Я. Элексейн. И в нашей деревне растёт один паразит, живущий за чужой счёт.
3. диал. улитка4. диал. головастикСмотри также:
ӱшвуйIIщипчики (для вытаскивания чего-л. мелкого), пинцет(Керылтше шырпым) чывытан дене лукташ лиеш. «Мар. Эл» Занозу можно вытащить пинцетом.
-
9 чывытан
I Г. цӹвӹ́тӓн1. пиявка; пресноводный кровососущий кольчатый червь тёмного цвета. Медицин чывытан медицинская пиявка; чывытанла пижаш присосаться как пиявка.□ Чывытан нӧ ргӧ капыш кержалтын, изи колын вӱржым йӱэш. В. Иванов. Пиявка вцепилась в молодое тельце, сосёт кровь маленькой рыбы. Ср. сӱлык.2. перен. пиявка; паразит, тунеядец; человек, который живёт чужим трудом. Мемнан ялыштат еҥӱ мбачше илыше ик чывытан кушкеш. Я. Элексейн. И в нашей деревне растёт один паразит, живущий за чужой счёт.3. диал. улитка. См. шайтан III.4. диал. головастик. См. ӱшвуй.II щипчики (для вытаскивания чего-л. мелкого), пинцет. (Керылтше шырпым) чывытан дене лукташ лиеш. «Мар. Эл». Занозу можно вытащить пинцетом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чывытан
-
10 verijuotikas
yks.nom. verijuotikas; yks.gen. verijuotikkaan; yks.part. verijuotikasta; yks.ill. verijuotikkaaseen; mon.gen. verijuotikkaiden verijuotikkaitten; mon.part. verijuotikkaita; mon.ill. verijuotikkaisiin verijuotikkaihinverijuotikas медицинская пиявка
медицинская пиявка -
11 German leech
-
12 leech
I [liːʧ] 1. сущ.1) пиявка2) вымогатель, кровопийцаSyn:3) уст. врач, лекарьSyn:2. гл.2) ( leech onto) приставать к (кому-л.), привязываться, впиватьсяII [liːʧ] сущ.; мор.A group of silly young girls leeched onto the popular singer. — Группа глупых молодых девиц облепила популярного певца.
-
13 tibb
Iсущ.1. медицина (совокупность научных знаний о болезнях, их лечении и предупреждении); см. təbabət 12. здравоохранение, см. səhiyyə. Tibb ( səhiyyə) işçiləri работники здравоохранения (медицинские работники)IIприл. медицинский:1. относящийся к медицине как области знаний о болезнях, их лечении и т.д. Tibb elmləri медицинские науки2. связанный с медициной, с лечебной деятельностью. Tibb institutu медицинский институт, tibb məntəqəsi медицинский пункт (медпунк), tibb komissiyası медицинская комиссия (медкомиссия), tibb cəmiyyəti медицинское общество; tibb bacısı медицинская сестра (медсестра – лицо среднего медицинского персонала в лечебных учреждениях); tibb qardaşı медицинский брат (медбрат, брат милосердия)3. применяемый в медицине. Tibb preparatları медицинские препараты, tibb zəlisi медицинская пиявка4. относящийся к медицинской науке, отражающий медицинскую терминологию, всё то, что связано с медициной. Tibb ensiklopediyası медицинская энциклопедия -
14 hirudo Medicinatis
мед. пиявка медицинская, пиявка лечебнаяThe leech used for medical purposes is called the hirudo Medicinatis, to distinguish it from other varieties, such as the horse-leech and the Lisbon leech.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hirudo Medicinatis
-
15 Swedish leech
Медицина: пятнистая медицинская пиявка -
16 speckled leech
Медицина: пятнистая медицинская пиявка -
17 legeigle
-en (-a), -erзоол. медицинская пиявка -
18 apteegikaan
сущ.общ. медицинская пиявка -
19 sangsue médicinale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sangsue médicinale
-
20 Blutegel
mмедицинская пиявка, Hirudo medicinalis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медицинская пиявка — ? Медицинская пиявка Медицинская пиявка в процессе сосания … Википедия
МЕДИЦИНСКАЯ ПИЯВКА — (Hirudomedicinalis), кольчатый червь сем. челюстных пиявок (Hirudinidae). Дл. в среднем 12 см, шир. ок. 1 см. Окраска чаще тёмная, с характерным рисунком на спине. В ротовой полости 3 челюсти с острыми зубчиками. Слюнные железы выделяют белковое… … Биологический энциклопедический словарь
Медицинская пиявка — (Hirudo medicinalis) кольчатый червь класса пиявок (См. Пиявки). Длина тела в среднем 12 см. Окраска спинной стороны зеленоватая с оранжевыми полосками и чёрными точками. В глотке имеются 3 зубчатые челюсти (рис. А, Б), на краях которых… … Большая советская энциклопедия
ПИЯВКА — ПИЯВКА, и, жен. 1. Пресноводный кольчатый червь кровосос. Медицинская п. (для отсасывания крови у больных). Ставить пиявки. 2. перен. О жадном и жестоком человеке, живущем за счёт других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Конская пиявка — ? Конская пиявка Научная классификация Царство: Животные Тип: Кольчатые черви Класс: Поясковые черви … Википедия
медпиявка — медицинская пиявка … Словарь сокращений русского языка
Гирудотерапия — Пиявка Гирудотерапия (лат. hirūdō «пиявка», др. греч … Википедия
Отряд Челюстные или Бесхоботные пиявки (Gnathobdellea или Arhynchobdellea) — У видов этого отряда нет хобота, а развиты челюсти, которые у хищных форм менее развиты или совсем рудиментарны. Семейство Челюстные пиявки (Gnathobdellidae). Крупные (длина более 100 мм) или средней величины (длина более 30 50… … Биологическая энциклопедия
Гирудиноз — (hirudinosis; лат. hinido, от лат. … Википедия
пиявки — класс кольчатых червей. Длина 0,5 20 см. Имеют переднюю и заднюю присоски. 400 видов. Обитают преимущественно в пресных и морских водоёмах; наземные виды во влажных тропических лесах. Большинство пиявок кровососы, слюнные железы которых… … Энциклопедический словарь
Челюстные пиявки — Медицинская пиявка Hirudo medicinalis … Википедия