-
1 медводз
1) первым; в первую очередь; раньше всех;медводз пуксьӧдны кагаа мамъясӧс — в первую очередь усадить матерей с детьми; тулыс воӧм йылысь медводз висьталасны керка жӧлӧбъясӧ ӧшйӧм йинёньяс — о приходе весны первыми сообщат повисшие на желобах сосулькимедводз локны — прийти первым;
2) прежде всего;салдатӧс медводз донъялӧны сы серти, кыдзи сійӧ асьсӧ петкӧдлӧ стройын — солдата прежде всего оценивают по тому, каков он в строю
-
2 медводзӧн
см. медводз; -
3 медводзӧ
впереди всех; на первое место; в голову (колонны, очереди и т.п.);медводзӧ петны — встать впереди всех; выйти на первое место
-
4 горадзуль
бот.1) колокольчик 2) диал. желтоцвет ( луговое растение с ярко-жёлтыми махровыми цветами);медводз видз вылын сяргысисны горадзульлӧн топыд виж юръясыс — первыми по лугу рассыпались плотные жёлтые головки желтоцветов
3) диал. бубенчик, бубенцы -
5 долыд
1) радость || радостый, весёлый, жизнерадостный || радостно, весело;долыд олӧм ъ — адостная жизнь; быд понӧль тыртӧ морӧсӧс долыдӧн — каждая поросль наполняет мою грудь радостью; меным талун зэв долыд — мне сегодня очень весело; сьӧлӧм вылын кокни да долыд — на сердце легко и радостно; долыд улӧ лэдзчысьӧм — наигранная весёлость; челядьыдлӧн быд шогыс, быд долыдыс инмӧ медводз мам сьӧлӧмӧ — у детей всякое горе и радость трогает сердце материзэв долыд морт — очень жизнерадостный человек;
2) диал. ходкий, быстроходный ( о лодке) -
6 жӧлӧб
жёлоб (на крыше; тж. для стока смолы при смолокурении);тулыс воӧм йылысь медводз висьталісны керка жӧлӧбъясӧ ӧшйӧм йинёньяс — о приходе весны первыми рассказали повисшие на желобах сосульки;
-
7 кокйӧр
сила;писькӧс вежӧр да кокйӧр медводз колӧ мортлы — человеку прежде всего нужны проницательный ум и силакотӧртігас ори кокйӧрыс — во время бега силы иссякли;
-
8 кума
кума; -
9 медбӧръя
последний; самый последний; окончательный; конечный;медбӧръя олысьяс — последние жители; медбӧръя станция — конечная станция; медбӧръясьыс мӧдыс — предпоследний медбӧръя кывтӧ медводз эн шу — посл. последнего слова не произноси первым ( не следует обижать людей сгоряча)медбӧръя вагон — последний вагон;
-
10 пасьтасьны
возвр.1) одеваться, одеться; нарядиться;мичаа пасьтасьны — одеться нарядно, нарядиться; ошкӧн пасьтасьны — нарядиться медведем; пасьтасьӧмӧн — (деепр.) мунны — идти одевшись ◊ гожӧмын пасьтасьӧ, тӧлын пӧрччысьӧ — загадка летом одевается, зимой раздевается ( отгадка вӧр — лес)кокниа пасьтасьны — легко одеться;
2) обзавестись одеждой; приодеться;медводз колӧ пасьтасьны, сы бӧрын мукӧдтор ньӧбавны — сначала надо обзавестись одеждой, а потом уже приобретать другие вещи
-
11 тайтӧ
1) возглас, к-рым подзывают корову2) перен. бурёнка, корова;том лысьтысьысь медводз локтіс тайтӧяс дінӧ — молодая доярка раньше всех пришла к коровамколхозӧ пырысьяс ӧтувтісны ассьыныслысь тайтӧясныссӧ — вступившие в колхоз обобществили своих коров;
-
12 удитӧдчыны
-
13 урпинь
клык;серӧктас и кык урпинь медводз мыччысьӧны — засмеётся, и выступают два клыка
-
14 чинтыны
перех.1) вычитать, вычесть;2) убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить в размере; снижать, снизить; сокращать, сократить;чинтыны молльӧн кылӧдчӧм — сократить молевой сплав; чинтыны ӧд — убавить скорость; чинтӧмаӧсь уджалысьяслысь лыд — сократили штат работниковдон чинтыны — снизить цену;
3) отрезать, отпилить, отрубить;4) ушивать, ушить;5) диал. перен. убить; убрать; заколоть ( животное);