-
1 базовая поверхность
Русско-английский политехнический словарь > базовая поверхность
-
2 балансир
balancer, rocker bar, ( станка-качалки или установки канатного бурения) walking beam, beam машиностр., rocker, equalizer ж.-д., balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever, ( машины для чистки трубопроводов) hoosier pole* * *баланси́р м.1. мех. balance [equalizing] beam2. стр. sway-beam3. ( доменной печи) balance beamбаланси́р бурово́го станка́ — walking beamвесово́й баланси́р — mass-balance weightбаланси́р ко́нуса ( доменной печи) — bell beamбаланси́р кривоши́па — crank back-balanceбаланси́р лета́тельного аппара́та — balance (weight)* * * -
3 башмак
( колонны труб в скважине) bottom, ( гусеницы) cleat, ( нории) boot drum, ( каротажного зонда) skid, boot end, socket, bearing plate машиностр., saddle, shoe, tappet метал.* * *башма́к м.:башма́к гу́сеничной це́пи — track shoeбашма́к ковшо́вого элева́тора — elevator bootконта́ктный башма́к — ramp shoeкопи́рующий башма́к с.-х. — gauge shoeнаправля́ющий башма́к горн. — guide shoeнивели́рный башма́к — pointed shoeбашма́к обса́дной трубы́ — casing [drive] shoe, well casing starterопо́рный башма́к — bearing [supporting] shoeбашма́к подбо́рщика с.-х. — pick-up runnerполево́й башма́к с.-х. — outer shoeпо́люсный башма́к эл. — pole-piece, pole shoeбашма́к ре́жущего аппара́та с.-х. — cutterbar shoeре́жущий башма́к горн. — cutting shoeбашма́к ре́йки. геод. — rod foot, sight carrierре́льсовый башма́к геод. — rail shoeрессо́рный башма́к — spring shoeсбра́сывающий башма́к ж.-д. — derailing shoe, derailing blockсва́йный башма́к — pile shoeбашма́к стрелы́ кра́на — boom seatтехнологи́ческий башма́к — adjusting [levelling, seating] shoeбашма́к токоснима́теля — trolley shoeбашма́к толчеи́ — stamp shoeтормозно́й башма́к — brake shoeтролле́йный башма́к — trolley shoe* * * -
4 боковая стойка
-
5 взаимно-однозначное соответствие
Русско-английский политехнический словарь > взаимно-однозначное соответствие
-
6 гитара
( станка) bracket, swing frame машиностр., change gear, change-gear quadrant, quadrant, radial, change-gear train* * *гита́ра ж.1. ( станка) swing frame, (swing) bracket, quadrant2. ( зубчатых колёс) change-gear trainгита́ра деле́ния — index change gear trainгита́ра дифференциа́льных колё́с — differential change gear trainгита́ра обка́та — generation change gear [rolling change gear] trainгита́ра пода́чи — feed change gear train* * * -
7 гитара деления
-
8 гитара дифференциальных колес
Русско-английский политехнический словарь > гитара дифференциальных колес
-
9 гитара обката
-
10 гитара подачи
-
11 датчик положения
( рабочего органа) position sensing apparatus, encoder машиностр., position resolver, position transducer* * *Русско-английский политехнический словарь > датчик положения
-
12 дискретность
(перемещения.) increment, resolution машиностр.* * *дискре́тность ж.
discretenessизмеря́ться с дискре́тностью … — be measured in steps [in increments] of …* * * -
13 завиток
( порок древесины) curl, curtail архит., roll, scroll машиностр.* * *завито́к м.1. мат. volute2. маш., стр. scroll, curl3. ( в древесине) knot* * * -
14 задняя бабка
foot block машиностр., ( станка) tail block, ( токарного станка) dead head, poppet, tailstock* * * -
15 зажимать
bite, buck машиностр., clamp, clip, cramp, grasp, jam, jig, nip* * *зажима́ть гл.1. grip2. (в патроне металлообрабатывающего станка, дрели и т. п.) chuck3. (в струбцине, скобе) cramp4. ( стискивать) squeeze* * * -
16 зубонакатывание
-
17 зубчатый сектор
( топливного насоса высокого давления) control quadrant, gear quadrant, toothed quadrant, quadrant машиностр.* * * -
18 инструментальный ящик
Русско-английский политехнический словарь > инструментальный ящик
-
19 исходное положение
( рабочего органа) origin datum, zero datum, datum машиностр., (напр. рабочего органа) origin, inception, home location, original location, base point, at-rest position, beginning position, first position, home position, initial position, park(ed) position, reference position, rest position, start(ing) position, zero position* * *Русско-английский политехнический словарь > исходное положение
-
20 каретка
carriage, carrier машиностр., bogie, sliding member, slide* * *каре́тка ж.
carriageбурова́я каре́тка — track-mounted drillкаре́тка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — trolleyволочи́льная каре́тка — drawing carriageкаре́тка враща́тельной бури́льной маши́ны — rotary drill jumboкаре́тка для кислоро́дной фу́рмы — (oxygen-)lance carriageкаре́тка для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting jumboкаре́тка ка́рточного перфора́тора — card bedкату́шечная каре́тка — bobbin railкаре́тка круглопи́льного станка́ — saw carriageкаре́тка набо́рной верста́тки полигр. — composing carriageкаре́тка направле́ний ( в аэросъёмке) — direction slideкаре́тка ножеточи́льного станка́ лес. — knife carriageкаре́тка паралла́ксов геод. — parallax slideпередвижна́я каре́тка прок. — gauge carriageремизоподъё́мная каре́тка — dobbyкаре́тка су́ппорта — main carriageкаре́тка тока́рного станка́ — lathe carriageэ́джерная каре́тка прок. — edger carriage* * *
См. также в других словарях:
Машиностроение Урала — комплекс отраслей пром., производящих средства производства и орудия труда для нар. х ва, транспортные средства, а также предметы потребления и оборонную продукцию. В процессе пром. освоения У. гл. внимание до ХХ в. уделялось отраслям,… … Уральская историческая энциклопедия
Индустриализация — процесс создания крупного машинного произв. во всех отраслях нар. х ва и прежде всего в пром., путем стр. новых и реконструкции старых пром. предприяий на базе новейшей техники, обеспечивающей механизацию и наиб. высокую производительность… … Уральская историческая энциклопедия
Уралсельмаш — ур. трест з дов с/х машиностр., образован в февр. 1925 как АО с целью развития с/х машиностр. и повышения эффективности с/х произв. на У. АО имело право сооружать ф ки, мастерские по произв. с/х техники и распространять ее среди нас. края.… … Уральская историческая энциклопедия
Рабочий класс — непосредственные производители, наемные раб., существующие за счет продажи своей раб. силы. Зарождение Р.К. на У. относится к XVIII первой пол. XIX в. Создание горнозаводской пром. привело к появлению многочисл. слоя крепостных мастеровых и… … Уральская историческая энциклопедия
кессон — а, м. caisson m. 1. спец. Непроницаемая для воды камера, устраиваемая для производства подводных работ. БАС 1. С этим знач. впервые в журн. Зодчий 1876 г. (116): У нас в России кессоны появились в первый раз в 1867 г. . ЭС. || В судоремонте… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карпинск — г. обл. подчинения в Свердл. обл., находится в 436 км к С. В. от Екат. на лев. берегу р.Турьи. Первое пос., назв. Богословским по возведенной в нем церкви Иоанна Богослова, возникло в 1768 при постройке купцом М.Походяшиным… … Уральская историческая энциклопедия
Курганская область — образована 6 февр. 1943 (выделена из состава Челяб. обл.). Расположена на Ю. З. Западносибирской равнины. Климат резко континентальный (ср. температура янв. от 16 до 20 С, июля + 19 С). Гл. реки Тобол, Исеть. В ц. ч. св. 3 тыс. оз. (5% тер.).… … Уральская историческая энциклопедия
Реконструкция промышленности — расширение и техн. перевооружение действующих предприятий на базе новой техники и технологии. Реконструктивные работы в ур. индустрии нач. в восстановительный период после гражд. войны, когда на отд. предприятиях заменялось старое оборудование … Уральская историческая энциклопедия
Уралтрансмаш — произв. объединение. Нач. предприятию положила основанная в 1817 на берегу р. Мельковка в Екат. золотопром. ф ка. В 40 е XIX в. на ее месте был построен машиностр. з д, владельцем к рого с 1872 стал англичанин Ятес. На з де изготавливались… … Уральская историческая энциклопедия
Уральский завод тяжелого машиностроения — (АО Уралмаш ) построен в 1928 1933. За предвоенный период предприятие освоило вып. более 80 новых типов машин, половина из к рых произв. в СССР впервые. Гл. продукцией з да стало оборудование для мет., химических, машиностр., нефтедобывающих,… … Уральская историческая энциклопедия
Александровск — г. обл. подчинения Перм. обл., расположен в 266 км от Перми на р. Лытве. А. основан в 1783 близ месторождения жел. руды. С началом стр. чугуноплавильного з да начинается интенсивное развитие пос. Назван В.А.Всеволожским в честь своего старшего … Уральская историческая энциклопедия