Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

машинка

  • 1 eszpresszógép

    машинка !!84)эспрессо" для варки кофе

    Magyar-orosz szótár > eszpresszógép

  • 2 hajvágógép

    Magyar-orosz szótár > hajvágógép

  • 3 juhnyírógép

    Magyar-orosz szótár > juhnyírógép

  • 4 varrógép

    * * *
    формы: varrógépe, varrógépek, varrógépet
    шве́йная маши́на ж
    * * *
    швейная машина/машинка;

    lábhajtásos v. lábbal hajtott \varrógép — ножная швейная машина

    Magyar-orosz szótár > varrógép

  • 5 írógép

    * * *
    пишущая машинка/машина;

    nyomd. sorkizárós \írógép — буквопечатная машина;

    \írógép kocsija — каретка (пишущей машинки); \írógépen ír — писать на машинке; kopog az \írógépen — стукать на машинке

    Magyar-orosz szótár > írógép

  • 6 fűnyíró

    формы: fűnyírója, fűnyírók, fűnyírót
    травокоси́лка ж, газонокоси́лка ж
    * * *
    I
    mn.;

    \fűnyíró gép — газонокосилка;

    \fűnyíró olló — ножницы для подрезки травы;

     II
    fn. {gép} газонокосилка, травосилка; машинка для стрижки газонов

    Magyar-orosz szótár > fűnyíró

  • 7 gép

    • аппарат машина
    * * *
    формы: gépe, gépek, gépet
    маши́на; аппара́т м; устано́вка ж, устро́йство с; стано́к м
    * * *
    [\gépet, \gépe, \gépek] 1. машина; {kisebb} машинка; (szerszámgép) станок; (gépsor) стан;

    egyszerű \gépek — простое машины;

    villamos \gép — электромашина; precíziós \gépek gyártása — точное машиностроение; a \gép kezelése — обслуживание машины/станка; \gépet beszerel/felállít — монтировать машину; \gépet elindít/beindít — пускать/пустить в ход машину; \gépet megállít — останавливать/остановить машину; \gépet szétszed — разбирать/разобрать машину; a mezőgazdaság \gépekkel való ellátása — машинизация сельского хозяйства;
    2. (fényképezőgép) фотоаппарат;
    3. (repülőgép) самолёт

    Magyar-orosz szótár > gép

  • 8 hordozható

    * * *
    формы: hordozható(a)k, hordozhatót
    перено́сный, портати́вный
    * * *
    1. (magával vihető) портативный, транспортабельный;

    \hordozható gramofon — портативный патефон;

    \hordozható írógép — портативная пишущая машинка;
    2. (áthelyezhető) переносный;

    könnyen \hordozható — удобоносимый;

    \hordozható készülék — переносный аппарат;
    3.

    \hordozható létra — приставная лестница;

    4.

    nem \hordozható — нетранспортабельный, не переносный

    Magyar-orosz szótár > hordozható

  • 9 kávéfőző

    * * *
    формы: kávéfőzője, kávéfőzők, kávéfőzőt
    кофева́рка ж
    * * *
    I
    mn. \kávéfőző gép машинка/автомат для варки кофе;

    \kávéfőző — по девушка, варящая кофе;

    II
    fn. (edény) кофейник

    Magyar-orosz szótár > kávéfőző

  • 10 átüt

    I
    ts. 1. пробивать/пробить, прошибать/ прошибить;

    \átüti a falat — пробивать стену; проколачивать/проколотить;

    páncélt \átüt — пробивать броню;
    2.

    nem szokta a betűket \átütni — она почти никогда не перебивает букв;

    3.

    ez — а gép öt példányt is jól \átüt эта машинка берёт даже пять экземляров;

    II
    tn. 1. выступать/ выступить;
    2. (folyadék) просачиваться/просочиться, протекать/протечь;

    a tinta \átütött a papíron — чернила прошли сквозь бумагу;

    3. (fény) пробиваться/пробиться, сквозить;
    4.

    (íz, szag) leheletén \átüt a dohányszag — от него несёт табаком

    Magyar-orosz szótár > átüt

  • 11 fűződrót

    nyomd. проволока для шитва tűzőgép nyomd. 1. (könyvkötészetben) (проволочно-)шивальная/швейная машина; брошюровальный станок;
    2. (irodai) машинка для скрепки бумаг

    Magyar-orosz szótár > fűződrót

  • 12 gyorsírógép

    стенографическая машинка;

    \gyorsírógépen készült irat — стенотипия

    Magyar-orosz szótár > gyorsírógép

  • 13 hajnyíró

    \hajnyíró gép — машинка для стрижки (волос);

    \hajnyíró olló — ножницы для стрижки (волос)

    Magyar-orosz szótár > hajnyíró

  • 14 hegyező

    I
    mn. 1. заостряющий;
    2.

    fülét \hegyező (kutya, ló) — настораживающий уши;

    3. (hegyezésre szolgáló pl. gép) острильный;
    II

    fn. [\hegyezőt, \hegyezője, \hegyezők] (ceruzahegyező) — точилка; (kis gép) машинка для чинки карандашей

    Magyar-orosz szótár > hegyező

  • 15 hurkatöltő

    {gép} машинка для начинки колбаси

    Magyar-orosz szótár > hurkatöltő

  • 16 irodagép

    Magyar-orosz szótár > irodagép

  • 17 nullás

    I
    mn. [\nullásat]:

    \nullás nyírás — нолевая/нулевая стрижка;

    \nullás gép — машинка для стрижки волос Ns 0(000); \nullás liszt — мука высшего качества; мука первого сорта; sp. \nullás játékállás — результат ноль-ноль; a mérkőzés a vendégcsapat tizenegy \nullás győzelmével ért véget — состязание закончилось победой гостей, со счётом 11:
    0;
    II

    fn. [\nullásat, \nullása, \nullások] 1. (lisztfajta) ld. nullás I;

    2.

    \nullásra nyírja a hajat — стричь под ноль;

    \nullásra nyiratja a haját — стричься под ноль v. под машинку

    Magyar-orosz szótár > nullás

  • 18 sport-kávéfőző

    Magyar-orosz szótár > sport-kávéfőző

  • 19 szivarvágó

    fn. машинка для обрезания сигар

    Magyar-orosz szótár > szivarvágó

  • 20 táskagép

    * * *

    Magyar-orosz szótár > táskagép

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • машинка — и, ж. machine f. Прибор небольших размеров, производящий какую л. работу (обычно ручную). БАС 1. Женщины на головах имеют сдериху так устроенную, что бываемые на лице морщины посредством ее уничтожаются. От чего сия сделанная на шнурах машинка… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАШИНКА — МАШИНКА, машинки, жен. 1. уменьш. к машина (разг.). Пишущая машинка. Переписать на машинке. Шить на машинке (швейной). 2. Прибор небольших размеров. Машинка для стрижки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАШИНКА — МАШИНКА, и, жен. Механический прибор для производства какой н. работы. Пишущая м. М. для стрижки волос. Шить на машинке (на швейной машине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАШИНКА — см. Стопор подпалубный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • машинка — сущ., кол во синонимов: 9 • веритайпер (1) • гильотинка (1) • машина (121) • …   Словарь синонимов

  • машинка — Предмет бильярдного инвентаря, служащий подставкой для кия в некоторых случаях, когда до битка невозможно достать обычным способом. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2… …   Справочник технического переводчика

  • МАШИНКА — Блатная машинка. Жарг. угол. Тайная комната. ТСУЖ, 20. Стиральная машинка. Жарг. шк. Стиральная резинка. (Запись 2003 г.). Швейная машинка. 1. Жарг. угол. Механическая бритва, используемая для нанесения татуировки. Балдаев 2, 157. 2. Жарг. спорт …   Большой словарь русских поговорок

  • машинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? машинки, чему? машинке, (вижу) что? машинку, чем? машинкой, о чём? о машинке; мн. что? машинки, (нет) чего? машинок, чему? машинкам, (вижу) что? машинки, чем? машинками, о чём? о машинках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Машинка — I ж. 1. Прибор небольших размеров, производящий какую либо работу. отт. Прибор для стрижки волос. 2. Пишущая машинка. 3. Швейная машинка. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. машина I 2. ласк. к сущ. машина I Толковый слов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Машинка — I ж. 1. Прибор небольших размеров, производящий какую либо работу. отт. Прибор для стрижки волос. 2. Пишущая машинка. 3. Швейная машинка. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. машина I 2. ласк. к сущ. машина I Толковый слов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • машинка —  МАШИНКА    , и, ж.    ◊ Рукавная машинка.    1. У шулеров: плоская жестяная коробочка, с 6 8 ю картами, пришиваемая под правый рукав, пониже локтя; карта вытаскивается по необходимости левой рукой.    2. Пружинка в рукаве, с помочью которой… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»