Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

маркёр+

  • 1 проучване

    studying, etc. вж. проучвам; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; perusal
    геол. prospecting; research
    (за постройка на жп. линия) survey
    * * *
    проу̀чване,
    ср., -ия studying; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; exploration work; perusal; разг. going-over; геол. prospecting; research; ( изследване) survey; ( политическо, предизборно) opinion polls; всеобхватно \проучванее omnibus survey; грижливо \проучванее close examination; кабинетно \проучванее марк. desk research; полево \проучванее марк. field research; провеждам предизборно \проучванее conduct an opinion polls; \проучванее на общественото мнение public opinion research/poll; \проучванее на пазара marketing; \проучванее на потребителското търсене market research.
    * * *
    study; examination; inspection{ins`pekSxn}; investigation
    * * *
    1. (за постройка на жп. линия) survey 2. studying, etc. вж. проучвам;study, investigation, examination;research, inquiry;exploration;perusal 3. геол. prospecting;research

    Български-английски речник > проучване

  • 2 верижен

    chain (attr.)
    верижен бод chain-stitch
    верижен мост chain-bridge
    верижно производство flow-production, moving-band production
    верижна реакция хим. a chain reaction
    * * *
    верѝжен,
    прил., -на, -но, -ни chain (attr.); catenulate; catenarian; \вериженен бод chain-stitch; \вериженен мост chain bridge; \вериженна дълбачка domino effect; техн. mortiser; \вериженна корелация марк. serial correlation; \вериженна реакция хим. chain reaction \вериженно производство flow-production, moving-band production.
    * * *
    chain: a верижен reaction - верижна реакция
    * * *
    1. chain (attr.) 2. ВЕРИЖЕН бод chain-stitch 3. ВЕРИЖЕН мост chain-bridge 4. верижна дълбачка тех. mortiser 5. верижна помпа a chain pump 6. верижна реакция хим. a chain reaction 7. верижно производство flow-production, moving-band production

    Български-английски речник > верижен

  • 3 кабинет

    2. (за консултации) consulting office
    (no физика, химия и пр.) laboratory
    езиков кабинет a language laboratory
    3. пол. cabinet; government; council of ministers
    * * *
    кабинѐт,
    м., -и, (два) кабинѐта 1. ( работен) study;
    2. (за консултации) consulting office; (по физика, химия и пр.) laboratory; зъболекарски \кабинет dental surgery; (по ръчна работа) work-room; лекарски \кабинет consulting room, (и хирургически) surgery; прен. \кабинет тест марк. hall test;
    3. полит. cabinet; government; council of ministers; \кабинет “ в сянка” shadow cabinet; реконструкция на \кабинета cabinet reshuffle.
    * * *
    cabinet: a кабинет reshuffle - реконструкция на кабинет; office; study; den (разг.)
    * * *
    1. (no ръчна работа) work-room 2. (no физика, химия и пр.) laboratory 3. (за консултации) consulting office 4. (работен) study 5. езиков КАБИНЕТ a language laboratory 6. зъболекарски КАБИНЕТ a dental surgery 7. лекарски КАБИНЕТ a consulting room, (и хирургически) surgery 8. пол. cabinet;government;council of ministers 9. реконструкция на КАБИНЕТа a cabinet reshuffle

    Български-английски речник > кабинет

  • 4 ниша

    niche; recess; арх. bay
    * * *
    нѝша,
    ж., -и niche; recess; cubbyhole; архит. bay; анализ на \нишаите марк. gap analysis.
    * * *
    alcove
    * * *
    niche;recess; apx. bay

    Български-английски речник > ниша

  • 5 помощен

    subsidiary
    помощна акция a relief campaign
    помощни войски auxiliary troops
    помощен кораб lighter
    помощни материали (за шев на дрехи и пр.) findings
    помощен фонд a relief fund
    * * *
    по̀мощен,
    прил., -на, -но, -ни subsidiary; ( спомагателен) auxiliary; (за персонал) subsidiary, ancillary; \помощенен кораб lighter; \помощенен фонд relief fund; \помощенна машина feed-engine; \помощенни войски auxiliary troops; \помощенни материали (за шев на дрехи и пр.) findings; \помощенно обучение марк. booster training.
    * * *
    auxiliary; relief: помощен organization - помощна организация; ancillary; auxiliary; pilot{`pailxt}
    * * *
    1. (спомагателен) auxiliary 2. subsidiary 3. ПoМОЩЕН кораб lighter 4. ПoМОЩЕН фонд a relief fund 5. пo-мощна организация a relief organization 6. помощна акция a relief campaign 7. помощна машина feed-engine 8. помощни войски auxiliary troops 9. помощни материали (за шев на дрехи и пр.) findings

    Български-английски речник > помощен

  • 6 продажба

    sale; selling, marketing
    продажбана едро wholesale
    продажба на дребно retail
    продажба на търг a sale by auction, a public sale
    продажба на кредит a credit sale
    продажба на изплащане installment selling
    продажба в брой a cash sale
    продажба с намалени цени a bargain sale
    продажба на описана стока a distress sale
    предварителна продажба на билети (за театър и пр.) advance booking
    пускам в/обявявам за продажба put up/offer for sale, put on the market
    * * *
    прода̀жба,
    ж., -и sale; selling, marketing; vendition; агресивна \продажбаа марк. hard sell; обратна \продажбаа икон. back-selling; предварителна \продажбаа на билети (за театър и пр.) advance booking; приходи от \продажбаите sales revenue; \продажбаа в брой cash sale; \продажбаа на дребно retail; \продажбаа на едро wholesale; \продажбаа на изплащане installment selling; \продажбаа на кредит credit sale; \продажбаа на описана стока distress sale; \продажбаа на търг sale by auction, public sale; \продажбаа с намалени цени bargain sale; пускам в/обявявам за \продажбаа put up/offer for sale, put on the market; стимулиране на \продажбаите sales promotion; счетоводна книга за \продажбаите sales lodger.
    * * *
    selling; retail (на дребно); sale: a public продажба - продажба на търг; washing (фиктивна, ам., търг.); auction (тържна)
    * * *
    1. sale;selling, marketing 2. ПРОДАЖБА в брой a cash sale 3. ПРОДАЖБА на дребно retail 4. ПРОДАЖБА на изплащане installment selling 5. ПРОДАЖБА на кредит a credit sale 6. ПРОДАЖБА на описана стока а distress sale 7. ПРОДАЖБА на търг а sale by auction, a public sale 8. ПРОДАЖБА с намалени цени a bargain sale 9. ПРОДАЖБАна едро wholesale 10. обявен за ПРОДАЖБА for sale 11. предварителна ПРОДАЖБА на билети (за театър и пр.) advance booking 12. пускам в/обявявам за ПРОДАЖБА put up/offer for sale, put on the market

    Български-английски речник > продажба

  • 7 рекламен

    advertising
    рекламно бюро an advertising agency
    * * *
    рекла̀мен,
    прил., -на, -но, -ни advertising; promotional; \рекламенен агент publicity agent; \рекламенен бум burst; \рекламенен директор account executive; \рекламенен координатор account planner; \рекламенен микс promotional mix; \рекламенен принос advertising/copy claim; \рекламенен продукт марк. loss leader; \рекламенен сувенир door opener, advertising/novelty/speciality; \рекламенен сюжет advertising copy; \рекламенна дейност publicity; \рекламенна листовка dodger; \рекламенна плътност advertising weight; \рекламенна притурка insert; \рекламенни материали dealer aids; \рекламенни подаръци executive gifts; \рекламенно бюро advertising agency; \рекламенно въздействие advertising/advertisement exposure; \рекламенно задържане advertising recall; \рекламенно послание copy claim; \рекламенно прекъсване out period, blended commercial; \рекламенно съседство adjacent commercial.
    * * *
    1. advertising 2. рекламно бюро an advertising agency

    Български-английски речник > рекламен

  • 8 сондажен

    drilling, prospecting; sounding
    probing (и прен.); drill (attr.); probe (attr.)
    сондажен кладенец геол. test-pit
    * * *
    сонда̀жен,
    прил., -на, -но, -ни drilling, prospecting; sounding; probing (и прен.); drill (attr.); probe (attr.); \сондаженен кладенец геол. test-pit; \сондаженна кула derrick; \сондаженно изследване марк. sample survey.
    * * *
    1. drilling, prospecting;sounding 2. probing (и прен.);drill (attr.);probe (attr.) 3. СОНДАЖЕН кладенец геол. test-pit 4. сондажна кула derrick

    Български-английски речник > сондажен

  • 9 сондиране

    sounding, etc. вж. сондирам
    * * *
    сондѝране,
    ср., само ед. sounding, drilling; probing; марк. sampling.
    * * *
    probe
    * * *
    sounding, etc. вж. сондирам

    Български-английски речник > сондиране

  • 10 стимулиране

    stimulating, stimulation
    * * *
    стимулѝране,
    ср., само ед. stimulating, stimulation; марк. promotion; \стимулиране на потребителите consumer promotions; \стимулиране на продажбите sales promotion.
    * * *
    stimulation
    * * *
    stimulating, stimulation

    Български-английски речник > стимулиране

  • 11 стока

    1. commodity; goods, wares; merchandise, article (of trade)
    партида стоки a consignment of goods
    2. (и жива стока) livestock, cattle
    същата стока tarred with the same brush, of a piece
    той не е стока he is no good, he is a bad egg
    знам си стока та I know my man
    тя е една стока she's an impudent baggage
    * * *
    сто̀ка,
    ж., -и 1. commodity; goods, wares; merchandise, article (of trade); налична \стокаа stock; непотърсена \стокаа юр. bona vacantia; партида \стокаи consignment of goods; примамливи \стокаи марк. impulse goods; продоволствени \стокаи foodstuffs, consumables; \стокаи с платени мита duty-paid goods;
    2. (и животни) livestock, cattle; • знам си \стокаата! know my man; същата \стокаа tarred with the same brush, of a piece; той не е \стокаа he is no good, he is a bad egg.
    * * *
    goods: deliver стока - доставям стока; commodity (в наличност); freight ; merchandise ; wares {werz}
    * * *
    1. (и жива СТОКА) livestock, cattle 2. commodity;goods, wares;merchandise, article (of trade) 3. знам си СТОКА та I know my man 4. налична СТОКА stock 5. партида стоки a consignment of goods 6. продоволствени стоки foodstuffs 7. същата СТОКА tarred with the same brush, of a piece 8. той не е СТОКА he is no good, he is a bad egg 9. тя е една СТОКА she's an impudent baggage

    Български-английски речник > стока

  • 12 реализация

    реализа̀ция,
    ж., -и realization; implementation; fulfillment; канали за \реализацияя марк. distribution mix.

    Български-английски речник > реализация

  • 13 скалограма

    скалогра̀ма,
    ж., -и марк. scalogram.

    Български-английски речник > скалограма

См. также в других словарях:

  • Маркіян — Маркіян …   Словник лемківскої говірки

  • Марк — Марк: В Викисловаре есть статья «Марк» Марк (имя)  мужское имя. Апостол Марк  один из четверых евангелистов, апостол от семидесяти. Марк (кратер)  кратер на Меркурии, назван в честь Аузиаса Марк. Марк 1 (англ …   Википедия

  • МАРКЁР — 1. МАРКЁР1, маркёра, муж. (франц. marqueur) (спец.). Лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры. 2. МАРКЁР2, маркёра, муж. (франц. marqueur) (с. х.). Сельскохозяйственное орудие для проведения борозд или линий, по которым… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРКЁР — 1. МАРКЁР1, маркёра, муж. (франц. marqueur) (спец.). Лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры. 2. МАРКЁР2, маркёра, муж. (франц. marqueur) (с. х.). Сельскохозяйственное орудие для проведения борозд или линий, по которым… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРКЁР — [фр. marqueur < marquer отмечать] 1) инф. то же, что курсор; 2) лингв. носитель какого л. акустического (фонологического) или морфологического признака; выразитель положительной характеристики, позволяющей противопоставить члены двух рядов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Марк — а, муж.Отч.: Маркович, Марковна; разг. Маркыч.Производные: Маркуха; Маркуша; Маркуся; Мася; Мартуся; Туся; Мара; Мака.Происхождение: (Греч. личное имя Markos. Предположительно от лат. marcus молоток.)Именины: 11 янв., 15 янв., 17 янв., 27 янв., 1 …   Словарь личных имен

  • МАРКЁР 1 — а, м., одуш. Тот, кто обслуживает бильярд, ведет счет при бильярдной игре. Маркёрский относящийся к маркё ру, маркёрам. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Марк I — Марк I: Гарвардский Марк I (компьютер) Манчестерский Марк I (компьютер) «Манчестерское дитя». Mark I (танк) английский боевой танк «Mk.1» созданный в годы Первой мировой войны …   Википедия

  • маркіза — 1 іменник жіночого роду, істота дружина або дочка маркіза маркіза 2 іменник жіночого роду дашок над балконом …   Орфографічний словник української мови

  • МАРК — (Иоанн Марк) автор второго Евангелия (Евангелие от Марка), считающегося самым ранним (согласно Папию Иерапольскому, записанным со слов апостола Петра) и предназначенного для новообращенных язычников. Участвовал в миссионерских трудах апостола… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАРКЁР 1 — МАРКЁР 1, а, м. Человек, прислуживающий игрокам на бильярде, ведущий счёт в игре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»