-
1 МАМЕНЬКИН
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАМЕНЬКИН
-
2 маменькин
прил. уст.mother's♢
маменькин сынок разг. — mother's darling; mamma's boy амер.маменькина дочка разг. — mamma's girl
-
3 маменькин
-
4 маменькин
уст.••ма́менькин сыно́к разг. — mother's boy; mama's ['mɑːməz] boy амер.
ма́менькина до́чка разг. — mother's girl; mama's girl амер.
-
5 маменькин
-
6 маменькин сынок
разг., неодобр., пренебр.mother's darling; mummy's boy; sissy[Мать] довела до того, что мальчишки и в самом деле стали чрез неё над ним насмехаться и начали дразнить его тем, что он маменькин сынок. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — She went so far that the boys actually began to mock at him on her account, and taunt him with being a 'mother's darling.'
- Да, я не маменькин сынок, я в пятнадцать лет ушёл из дома, работал и учился. (В. Каверин, Наука расставания) — 'That's right, I'm no mummy's boy, at the age of 15 I left home and went to work and studied.'
Русско-английский фразеологический словарь > маменькин сынок
-
7 маменькин сынок
• МАМЕНЬКИН СЫНОК < СЫНОЧЕК> coll, disapprov or iron[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ an effeminate, spoiled, and inept boy or young man:- manuris boy;- sissy;- mollycoddle.♦ [Володя:] До войны я что знал? Дом да школу... Ну, стадион ешё. В общем - маменькин сынок был... (Розов 3). [V.:] What did I know before the war? Home, and school.... And sports, too. I was just a mama's boy... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > маменькин сынок
-
8 маменькин сыночек
• МАМЕНЬКИН СЫНОК < СЫНОЧЕК> coll, disapprov or iron[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ an effeminate, spoiled, and inept boy or young man:- manuris boy;- sissy;- mollycoddle.♦ [Володя:] До войны я что знал? Дом да школу... Ну, стадион ешё. В общем - маменькин сынок был... (Розов 3). [V.:] What did I know before the war? Home, and school.... And sports, too. I was just a mama's boy... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > маменькин сыночек
-
9 маменькин сынок
-
10 маменькин сыночек
см. маменькин сынокРусско-английский фразеологический словарь > маменькин сыночек
-
11 маменькин сынок
Jargon: cream puff, creampuff, fish -
12 маменькин сынок
Jargon: cream puff, creampuff, fish -
13 С-735
МАМЕНЬКИН СЫНОК (СЫНОЧЕК) coll, disapprov or iron NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, male) fixed WOan effeminate, spoiled, and inept boy or young manmanuris boymother' darling sissy mollycoddle.(Володя:) До войны я что знал? Дом да школу... Ну, стадион ещё. В общем - маменькин сынок был... (Розов 3). (V.:) What did I know before the war? Home, and school.... And sports, too. I was just a mama's boy... (3a). -
14 СЫНОК
-
15 СЫНОЧЕК
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЫНОЧЕК
-
16 сыночек
-
17 девочка
girl имя существительное: -
18 девчушка
girlie имя существительное: -
19 неженка
-
20 изнеженный мальчик
sissy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > изнеженный мальчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАМЕНЬКИН — МАМЕНЬКИН, маменькина, маменькино (разг. устар.). прил. к маменька. Маменькин подарок. ❖ Маменькин сынок (разг. ирон.) избалованный, изнеженный мальчик, молодой человек. «Мальчишки… начали дразнить его тем, что он маменькин сынок.» Достоевский.… … Толковый словарь Ушакова
маменькин — Маменькин сынок (разг. ирон.) избалованный, изнеженный мальчик, молодой человек. Мальчишки... начали дразнить его тем, что он маменькин сынок. остоевский … Фразеологический словарь русского языка
маменькин — МАМЕНЬКА, и, ж. (устар. разг.). Мама, мать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маменькин — а, о. Принадлежащий маменьке. маменькин сынок маменькина дочка … Словарь многих выражений
Маменькин сынок — The Mudge Boy … Википедия
Маменькин сыночек (фильм) — Водонос The Waterboy … Википедия
маменькин сынок — на помочах ходит, оранжерейное растение, хуже малого ребенка, шагу ступить не может, несамостоятельный, неженка, как ребенок малый, как ребенок, мажор, тепличное растение, шагу ступить не умеет, как без рук, размазня, беспомощный Словарь русских… … Словарь синонимов
Маменькин сынок — Первоисточник комедия «Недоросль» (1783) Дениса Ивановича Фонвизина (1745 1792). Помещик Скотинин говорит Митрофану: «Ну, Митрофанушка! Ты, я вижу, матушкин сынок, а не батюшкин!» Иронически: изнеженный, инфантильный, мало приспособленный к… … Словарь крылатых слов и выражений
МАМЕНЬКИН СЫНОК — кто Бесхарактерный, нерешительный, неуверенный в себе мужчина. Имеется в виду, что лицо мужского пола (Х) не принимает самостоятельных решений, не приспособлено к жизни. Говорится с неодобрением или с презрением; о 2 м л. с оттенком фамильярности … Фразеологический словарь русского языка
маменькин сынок — матушкин (маменькин) сынок избалованный женским воспитанием Ср. Он был маменькин сынок, поучился немного в корпусе, оттуда она по расстроенному здоровью его взяла назад, потом он жил у нее все в деревне... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маменькин сыночек — Водонос The Waterboy … Википедия