-
1 алама
1. прил.1) обо́рванный, рва́ный, изо́рванный, изо́дранный (о шапке, одежде); обтрёпанный, истрёпанный, трёпаный, отрёпанный; ста́рый, дра́ный || старьёалама халат — рва́ный хала́т
2) обтрёпанный, отрёпанный, обо́рванный, рва́ный, в лохмо́тьях (ру́бищах, ру́бище, ве́тхих лохмо́тьях) ( беспризорный мальчик); оде́тый в лохмо́тья (лохмо́тье, ру́бище, отре́пья, отре́пье, отрёпки, тряпьё, старьё, рваньё)алама теләнче — обо́рванный ни́щий в лохмо́тьях
3) дурно́й, плохо́й, скве́рный (человек, его характер, привычки, поступки); дрянно́й, (никуда́) не го́дный; худо́й, захуда́лый; никуды́шный прост.алама вакыйга — скве́рное происше́ствие
алама ат — захуда́лый коня́га
алама гына кулъязма — дово́льно плоха́я ру́копись; ру́копись - дрянь
юл бик алама булып чыкты — доро́га оказа́лась о́чень скве́рной
4) перен. пло́хо, скве́рно, ду́рно; ху́до разг. (сделать что, поступать)2. нареч.бик алама язылган хат — о́чень пло́хо (скве́рно, ду́рно) напи́санное письмо́
оборва́нцем, обо́рвышем, оборва́шкой, отрёпышем ( выглядеть)3. сущ.чаще в притяж. ф.1) собир. лохмо́тья, ру́бище, лохмо́тье, ру́бища; отре́пье, отре́пья, отрёпки, тряпьё, ве́тошь, тря́пки, старьё, рвани́на, рвань, ру́хлядь; барахло́, хлам прост. (об одежде, о вещах домашнего обихода)чыгарып ташлагыз шул урындык аламаларын — вы́киньте э́ти сту́лья - э́ту ру́хлядь (э́тот хлам)
чана аламасы — са́ни - хлам
2) опо́рки; рвань, рваньё ( об обуви)3) бахрома́, бахро́мка, лоску́т, лоскуто́к, лоску́тья, клок, кло́чья, обры́вок, обры́вки ( рваной вещи)4) о худо́й, боле́зненной, скве́рной скоти́не; дрянно́й, -дрянь, дрянь-сатарга ул кәҗә аламасын — прода́ть бы э́ту скве́рную козу́ (дрянь-козу́)
андый ат аламасын җикмибез дә без — тако́го дрянно́го коня́ мы и запряга́ть не ста́нем
5) о плохо́м, дурно́м, скве́рном челове́ке; -дрянь, дрянь-адәм аламасы — дрянно́й челове́к; дрянь-челове́к
-
2 әдәпле
1.1) прил. ве́жливый, учти́вый, обходи́тельный, делика́тный, любе́зный, такти́чный (мальчик, продавец, и т. п.)әдәпле бул! — будь ве́жлив!
әдәпле мөгамәлә — ве́жливое обраще́ние
2) с хоро́шими мане́рами, прили́чный, благонра́вный2. нареч.ве́жливо, учти́во, делика́тно, любе́зно, такти́чно, прили́чно (напомнить, попрощаться, спросить и т. п.)үзеңне әдәпле тоту — вести́ себя́ прили́чно
-
3 елтыр
I сущ.; диал.; см. өре II прил.1) см. елтыравыклы 1)елтыр бәс бөртекләре — блестя́щие крупи́нки и́нея
2) перен. блестя́щий, сверка́ющий, бе́гающий, живо́й, ю́ркий ( о глазах)елтыр кара күзләр — сверка́ющие чёрные глаза́
елтыр малай — шу́стрый мальчик
4) перен.; разг. лы́сыйелтыр баш — лы́сая голова́
• -
4 көдрә чәчле
кудря́вый, курча́вый ( мальчик) -
5 тәбия тансыгы
1) гость некста́ти -
6 тәтәш
сущ.; диал.кривля́ка (девочка или мальчик, увлекающийся кривляньем, гримасами на своём лице)см. тж. чытлык -
7 тиратай
сущ.; разг.1) дурале́й, ду́рень (мальчик, девочка)мин тиратай, тиратай, кәләш алып бир, атай, синең киленең булыр, минем күңелем булыр — ( песня) ба́тюшка, я дурале́й, жени́ меня́ поскоре́й, тебе́ бу́дет сноха́, мне бу́дет хорошо́
2) шалопа́й, шалопу́т -
8 тугыздагы
прил.девятиле́тний ( мальчик) -
9 шат
1. прил.1) весёлый, ра́достный, жизнера́достный (человек, друг, мальчик)2) ра́достный, весёлый, дово́льный (вид, взгляд, крик, возглас, голос, смех)2. нареч.балаларның шат көлүләре өчен — за ра́достный смех дете́й
ве́село, ра́достно, жизнера́достно; дово́льношат яшибез — живём ве́село (жизнера́достно)
3. предик.шат елмайды — ве́село (ра́достно) улыбну́лся
дово́лен, рад кому, чему- шат күңеллелеккилүеңә бик шатмын — о́чень рад твоему́ прие́зду
-
10 малай
-
11 аварга
пов.н.aw гл. 1) валиться, сваливаться/свалиться, повалитьсяağaçlar awğan ― деревья повалились
2) падать, упастьmalaı awdı ― мальчик упал
3) опрокидываться/опрокинутьсяyök awdı ― воз опрокинулся
4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо, склоняться/склониться на чью-либо сторону 5) полегать/полечь (о хлебах) ▪ awıp kitärgä (töşärgä) свалиться, опрокинуться, повалиться -
12 аңгыра
1. сущ. в знач.глупец, дурак 2. прил. 1) глупый, непонятливый, несообразительный, бестолковый, тупойañğıra malay ― глупый мальчик
2) слабоумный, полоумный ▪▪ añğıra bärän (sarıq, tawıq, yabalaq) безмозглый баран -
13 әдәпсез
1. прил. 1) невоспитанный, бестактный, невежливыйädäpsez malay ― невоспитанный мальчик
2) непристойный, неприличныйädäpsez süz ― непристойное слово
2. нар. 1) в знач.невоспитанно, невежливо 2) бестактно, непристойно, неприличноädäpsez qılanırğa ― поступать неприлично
-
14 ир
1. сущ. 1) мужчина 2) муж, супруг 2. прил. 1) мужской 2) мужественный ▪ ir bala мальчик, мальчуган ▪ ir keşe мужчина ▪ ir tamırı бот.аир ▪ ir tuğan брат ▪ ir urtası мужчина средних лет ▪ ir xatını замужняя женщина ▪ irdän ayırılğan разведённая ▪▪ ir çıraylı мужеподобный ▪▪ ir yeget настоящий мужчина ▪▪ irgä çığarğa (barırga) выходить/выйти замуж -
15 малай
1. сущ. 1) мальчик 2) сын 3) ученик, подмастерье 2. прил. 1) мальчишеский, мальчиковый (об одежде, обуви) 2) сыновий ▪ malay aqtığı мальчишка, сопляк -
16 чәчрәргә
пов.н.çäçrä гл. брызгать/брызнуть, выплёскиваться/выплеснутьсяsu çäçräde ― брызнула вода
▪▪ çäçräp kit пропади ты пропадом ▪▪ çäçräp tora очень живой, очень бойкийmalay çäçräp tora ― мальчик очень бойкий
-
17 ädäpsez
әдәпсез 1. прил.1) невоспитанный; бестактный; невежливыйädäpsez malay ― невоспитанный мальчик
2) непристойный; неприличный2. нар.ädäpsez süz ― непристойное слово
1) в знач.невоспитанно; невежливо2) бестактно; непристойно; неприлично.ädäpsez qılanırğa ― поступать неприлично
-
18 añğıra
аңгыра 1. сущ.в знач.глупец; дурак2. прил.1) глупый; непонятливый; несообразительный; бестолковый; тупойañğıra malay ― глупый мальчик
2) слабоумный; полоумный▪▪ añğıra bärän (sarıq, tawıq, yabalaq). -
19 awarğa
аваргапов.н.awгл.1) валиться; сваливаться/свалиться; повалитьсяağaçlar awğan ― деревья повалились
2) падать; упастьmalaı awdı ― мальчик упал
3) опрокидываться/опрокинутьсяyök awdı ― воз опрокинулся
4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо; склоняться/склониться на чью-либо сторону5) полегать/полечь (о хлебах)свалиться; опрокинуться; повалиться. -
20 çäçrärgä
чәчрәргәпов.н.çäçräгл.брызгать/брызнуть; выплёскиваться/выплеснутьсяsu çäçräde ― брызнула вода
▪▪ çäçräp kit▪▪ çäçräp toraочень живой; очень бойкий.malay çäçräp tora ― мальчик очень бойкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мальчик — См. дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша бой мальчик... Отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец; господин, сударь, кавалер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, мальчика, муж. 1. Ребенок мужского пола; отрок. В советской школе мальчики и девочки учатся вместе. 2. Совсем молодой, неопытный человек (разг. пренебр.). «Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа.» Пушкин. 3. Малолетний работник в… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, а, муж. 1. Ребёнок мужского пола. Мальчики и девочки. 2. Слуга подросток в частном доме, в каком н. заведении, у хозяина мастера (устар.). М. в купеческой лавке, в парикмахерской, у сапожника. Служить мальчиком/ в мальчиках. М. на… … Толковый словарь Ожегова
Мальчик А — Boy A Жанр криминальный фильм драма мелодрама … Википедия
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, малютка, малявка и пр. см. малый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мальчик — МАЛЬЧИК, хлопец, ласк. хлопчик, разг. мальчишка, разг., ласк. мальчонка, разг. мальчуга, разг., ласк. мальчуган, разг., уменьш. ласк. паренек, разг., ласк. парнишка, разг. сорванец, разг. сниж., пренебр. желторотик, разг. сниж. малец, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мальчик — МАЛЬЧИК, а, МАЛЬЧИШКА, и, м. 1. обычно мн. Обращение женщины к мужчинам. Идите, мальчики, к нам чай пить. 2. Пассивный гомосексуалист. 3. Любовник, друг. 4. Кобель. 5. Мужской половой орган. 6. Отмычка. 6. из уг … Словарь русского арго
МАЛЬЧИК — А был ли мальчик то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём л. Ф 1, 290. /em> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923 1936 гг.). БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154. Мальчик для битья (побоев … Большой словарь русских поговорок
МАЛЬЧИК — Если во сне у вас как будто бы родился мальчик – это знак грядущего богатства и жизненного комфорта. Если мальчик родился у кого то другого – такой сон предвещает появление у вас корыстного интереса в отношениях с ближайшими родственниками.… … Сонник Мельникова
мальчик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мальчика, кому? мальчику, (вижу) кого? мальчика, кем? мальчиком, о ком? о мальчике; мн. кто? мальчики, (нет) кого? мальчиков, кому? мальчикам, (вижу) кого? мальчиков, кем? мальчиками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
МАЛЬЧИК — ♠ Маяться будете. Мальчик играет беспокойство из за пустяков. Мальчик спит внутренние сомнения делают вас нерешительными. Мальчик учится вы страдаете из за сделанной в прошлом ошибки. ↑ Представьте, что мальчик убегает и приходит девочка… … Большой семейный сонник