-
1 мальчик-с-пальчик
мальчик-с-пальчикאֶצבְּעוֹנִי ז' -
2 мальчик с пальчик
• МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК folk[NP; sing only; only мальчик declines; fixed WO]=====⇒ a tiny boy (in folk tales one who acts wisely and resourcefully):- boy the size of a thumb. Cf. Tom Thumb.♦ Обо всём этом я думаю, когда дед рассказывает мне сказки. Он долго рассказывает. Разные есть - смешные есть, особенно про мальчика с пальчик по имени Чыпалак... (Айтматов 1). I think about all this when grandfather tells me tales. He tells long, long ones. He has all kinds-funny ones, especially about the boy the size of a thumb called Chipalak... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > мальчик с пальчик
-
3 мальчик с пальчик
Русско-английский синонимический словарь > мальчик с пальчик
-
4 мальчик с пальчик
General subject: Tom Thumb, a bite-size boy, hop o' my thumb, hop-o'-my-thumb, hopthumb -
5 мальчик-с-пальчик
General subject: Thumbling -
6 мальчик с пальчик
ngener. Däumling (в сказке) -
7 мальчик с пальчик
-
8 мальчик с пальчик
nfolk. sprīdītis, īkstītis -
9 Мальчик с пальчик
nliter. (главный герой детской сказки) Pulgarcito -
10 мальчик с пальчик
ngener. pulgarcito -
11 мальчик с пальчик
ngener. päkapikumees, pöialpoiss -
12 Мальчик-с-пальчик
ncultural. Petit Poucet (персонаж сказки Ш.Перро) -
13 мальчик с пальчик
ngener. le Petit Poucet (из сказки) -
14 мальчик с пальчик
ngener. pollicino -
15 мальчик с пальчик
ngener. Klein DuimpjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мальчик с пальчик
-
16 мальчик-с-пальчик
ngener. kleinduimpjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мальчик-с-пальчик
-
17 мальчик с пальчик
бармак зурлыгындагы малай; орчык кадәр малай, бер карышлы малай ( рус халык әкиятләрендә) -
18 Мальчик-с-пальчик
-
19 мальчик с пальчик
peukaloinen -
20 Мальчик-с-пальчик
м.( герой сказки) hop-o'-my-thumb [-mɪ-], Tom Thumb
См. также в других словарях:
Мальчик-с-пальчик — (русская открытка нач. XX в.) «Мальчик с пальчик» популярный сказочный сюжет о приключениях маленького мальчика, величиной с мизинец. Впервые в сказочной литературе использован … Википедия
Мальчик-с-пальчик — МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК. 1. Персонаж народных сказок крошечный мальчик, действующий весьма умно и с большой находчивостью. Резко контрастны друг другу танцующие вместе Волк и Красная Шапочка; Мальчик с пальчик по музыке совсем не похож на выступающего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мальчик с пальчик — Sprīdītis Жанр Сказка Режиссёр Гунар Пиесис В главных ролях Роланд Нейланд Эльза Радзиня Кинокомпания Рижская киностудия … Википедия
Мальчик с пальчик. — Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко. См. ДЕТИ РОДИНЫ Мальчик с пальчик. Не большая спица в колеснице. См. МНОГО МАЛО Мальчик с пальчик. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК — (фр. le Petit Poucet) герой сказки Ш.Перро «Мальчик с Пальчик», вошедшей в его сборник «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» (1697). Произведение Перро явилось художественной переработкой старинной… … Литературные герои
мальчик с пальчик — недоросток, коротышка, маломерок, крохотуля, малыш Словарь русских синонимов. мальчик с пальчик сущ., кол во синонимов: 6 • коротышка (25) • … Словарь синонимов
мальчик с пальчик — мальчик с пальчик, мальчика с пальчик … Орфографический словарь-справочник
Мальчик с пальчик — МАЛЬЧИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК — «МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/Рижская киностудия, 1985, цв., 84 мин. Музыкальный фильм сказка. По мотивам пьесы Анны Бригадере. По пьесе детской латышской писательницы А.Бригадере о странствиях пастушка Спридиса, в поисках счастья… … Энциклопедия кино
мальчик с пальчик — Ср. Жил маленький мальчик: Был ростом он с пальчик... Как искры глазенки, Как пух волосенки; Он жил меж цветочков... Жуковский. Мальчик с пальчик. Ср. Я, чай, везде бывал ты, все видал: И домовых, и водяных, и леших, И маленьких людей, живущих… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мальчик-с-пальчик — м.; = Мальчик с пальчик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой