-
1 eine tote Gegend
прил.общ. безжизненная местность, безлюдная местность, малонаселённая местность -
2 tote Gegend
прил.общ. безлюдная местность, малонаселённая местность -
3 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
4 die Gegend ist dünn besiedelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gegend ist dünn besiedelt
-
5 die Gegend ist schwach bevölkert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gegend ist schwach bevölkert
См. также в других словарях:
МЕСТНОСТЬ — МЕСТНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Какоен. определённое место, пространство, участок на земной поверхности. Гористая степная м. Открытая м. 2. Территория (обычно сельская), на к рой расположено неколько населённых мест. Густонаселённая,… … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЫНЯ — ПУСТЫНЯ, и, жен. 1. Большое, не заселённое людьми пространство, лишённое растительности или со скудной растительностью. Безводная п. Ледяная, снежная п. (перен.: о больших пространствах льда, снега). 2. Безлюдная или малонаселённая местность… … Толковый словарь Ожегова
Домб — Домбский ландшафт Домб (Dombes) историческая область, расположенная к северу от Лионне, к востоку от Соны, к югу от Бресса и к западу от Бюжэ. По определению ЭСБЕ, «нездоровая, сырая, малон … Википедия
Линия Мак-Магона — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Браун, Барнум — Барнум Браун англ. Barnum Brown Д … Википедия
Сибирь — Сибирский федеральный округ Сибирь в географическом смыс … Википедия
Большой Токио — «Большой Токио» крупный урбанизированный регион в японском регионе Канто, объединяющий Токийский столичный округ и значительную часть префектур Тиба, Канагава и Сайтама. По японски его называют «Столичный регион» (яп. 首都圏 сюто кэн?), «один… … Википедия
Невмержицкие — Герб Езержа Описание герба … Википедия
Гуанахуато (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуанахуато. Гуанахуато исп. Guanajuato Герб … Википедия
Кодор — У этого термина существуют и другие значения, см. Кодор (значения). Кодор абх. Кәыдры, груз. კოდორი Характеристика Длина 170 км Площадь бассейна 2051 км² … Википедия
Полесское воеводство — польск. Województwo poleskie Герб … Википедия