Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

любимый

  • 1 مُفَضَّلٌ

    любимый, излюбленный (о занятии, игре и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > مُفَضَّلٌ

  • 2 حبيب

    حَبِيبٌ
    мн. أَحِبَّاءُ мн. أَحْبَابٌ
    1. любимый, возлюбленный; 2.
    1) любимец; الشعب حبيب любимец народа
    2) друг; приятель; * حبيب ابو секретарь (птица)
    * * *

    аи=

    pl. = أحباب
    1) любимый, дорогой
    2) дв. влюблённые

    Арабско-Русский словарь > حبيب

  • 3 عشيق

    عَشِيقٌ
    1. любимый; 2. возблюнный; любовник
    * * *

    аи=
    любимый, возлюбленный

    Арабско-Русский словарь > عشيق

  • 4 محبوب

    مَحبُوبٌ
    мн. مَحَابِيبُ
    1. любимый; 2. мн. любимец; возлюбленный
    * * *

    а-у=
    1. любимый

    2. любимец, фаворит

    Арабско-Русский словарь > محبوب

  • 5 أحبّ

    I
    أَحَبَّ
    п. IV
    1) любить,чувствовать влечение (к кому-л)
    2) давать семена
    II
    أَحَبُّ
    любимейший, самый любимый; أحبّ الى... من… предпочтительнее, милее для…, чем…
    * * *

    ааа
    1) любить

    2) желать, хотеть;

    Арабско-Русский словарь > أحبّ

  • 6 أهوى

    I
    أَهْوَى
    п. IV
    1) падать; бросаться сверху (на кого -что على, الى, ل с чем بـ)
    2) опускать (что بـ)
    3) замахиваться (чем بـ) ;... يده اليه أهوى ударить рукой (кого-л)
    4) протягивать (что بـ) ; بيده اليه أهوى протягивать кому-л. руку
    II
    أَهْوَى
    наиболее любимый, наиболее желательный; الموت أهوى الىَّ من العار смерть для меня лучше чем позор

    Арабско-Русский словарь > أهوى

  • 7 أودّ

    أَوَدُّ
    самый любимый; ! ما علىّ أودّ самое лучшее для меня, лучшего мне не надо!

    Арабско-Русский словарь > أودّ

  • 8 حبّ

    I
    حَبَّ
    п. I
    а/и حُبٌّ
    1) любить, обожать
    2) желать, хотеть
    II
    حَبٌّ
    мн. حُبُوبٌ
    собир. мн.
    1) зерна, семена; حبّ الهال семя кардомона; حبّ الرمّان зёрна граната; حبّ البركة бот. чернушка; حبّ الرأس бот. гнидик; حبّ الرشاد бот. кресс-салат; حبّ الشوم бот. кизил; حبّ العزيز или حبّ الزلم бот. земляной миндаль; حبّ الملوك бот. а) кротон; б) вишни; القى الحبّ бросать зерна (с целью приманки)
    2) ягоды
    3) пилюли
    4) мн. хлеб (в зерне) ; * حبّ الغمال град
    حُبٌّ
    1
    любовь, влечение, привязанность; حبّ الاستطلاع любознательность; (حبّ الذات (النفس себялюбие, эгоизм; حبّ السلم пацифизм; حبّ الظهور тщеславие; حبّ الغير альтруизм; حبّ الوطن патриотизм; حبّا و كرامة с большим удовольствием; حبّا بـ... \ حبّا لـ…ِ из любви к... وقع في حبّها он влюбился в неё
    IV
    حُبٌّ
    2 мн. حِبَابٌ
    большой кувшин
    V
    حِبٌّ
    أَحْبَابٌ
    1. любимый, возлюбленный; 2. друг
    * * *

    у=
    любовь; привязанность

    Арабско-Русский словарь > حبّ

  • 9 رضىّ

    رَضِىٌّ
    мн. أَرْضِيَاءُ
    1) приятный
    2) довольной
    3) любимый, желанный

    Арабско-Русский словарь > رضىّ

  • 10 غال

    I
    غَالٌ
    мн. اتٌ
    дверной замок
    II
    غَالٍ
    1 ж. غَالِيَةٌ
    1) дорогой, высокий по цене
    2) драгоценный, любимый; الامنيّة الغالية заветная мечта;... بذل الفالى والرخيص لـ см. بذل
    غَالٍ
    2 ж. غَالِيَةٌ мн. غُلاَةٌ
    1. ревностный; крайний (по убеждениям), ультра; غلاة الاستعمار ультранационалисты; غلاة الرجعيّين крайние реакционеры; غلاة المتصوّفة крайние суфии 2. страшный приверженец, фанатик; ист. крайний шиит
    IV
    غَالٍ
    ж. غَالِيَةٌ
    кипящий ; (см. тж. غلو)
    V
    غَالَ
    п. I
    у غَوْلٌ
    1) нападать неожиданно врасплох
    2) губить, убивать
    VI
    غَالَ
    п. I
    и غَيْلٌ
    кормить ребенка во время беременности
    غَالٌ
    (см. алф.) мн. غَالاَتٌ
    дверной замок

    Арабско-Русский словарь > غال

  • 11 محبّب

    I
    مُحَبَّبٌ
    1
    любимый, излюбленный; желанный
    II
    مُحَبَّبٌ
    2
    зернистый, грануллированный

    Арабско-Русский словарь > محبّب

  • 12 مستحبّ

    مُسْتَحَبٌّ
    1) любимый
    2) предпочитаемый
    3) одобряемый, желательный; похвальный
    4) интересный

    Арабско-Русский словарь > مستحبّ

  • 13 معشوق

    مَعْشُوقٌ
    = عَشِيقٌ
    1. любимый; 2. возблюнный; любовник; معشوق حجر мин. аметист

    Арабско-Русский словарь > معشوق

  • 14 مفدىّ

    مَفْدِىٌّ
    1.
    1) искупаемый
    2) дорогой, любимый; 2. тот, за кого жертвуют собой

    Арабско-Русский словарь > مفدىّ

  • 15 مفضّل

    مُفَضَّلٌ
    любимый, излюбленный (о занятии, игре и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > مفضّل

  • 16 موموق

    مَوْمُوقٌ
    1) любимый
    2) желанный (о цели)

    Арабско-Русский словарь > موموق

  • 17 أَحَبُّ

    любимейший, самый любимый; أَحَبُّ الى... من… предпочтительнее, милее для…, чем…

    Арабско-Русский словарь > أَحَبُّ

  • 18 أَهْوَى

    IV
    1) падать; бросаться сверху (на кого -что على, الى, ل с чем بـ)
    2) опускать (что بـ)
    3) замахиваться (чем بـ);... يده اليه أَهْوَى ударить рукой (кого-л)
    4) протягивать (что بـ); بيده اليه أَهْوَى протягивать кому-л. руку
    наиболее любимый, наиболее желательный; الموت أَهْوَى الىَّ من العار смерть для меня лучше чем позор"

    Арабско-Русский словарь > أَهْوَى

  • 19 أَوَدُّ

    самый любимый; ! ما علىّ أَوَدُّ самое лучшее для меня, лучшего мне не надо!

    Арабско-Русский словарь > أَوَدُّ

  • 20 حَبِيبٌ

    мн. أَحِبَّاءُ
    мн. أَحْبَابٌ
    1. любимый, возлюбленный; 2.
    1) любимец; الشعب حَبِيبٌ любимец народа 2) друг; приятель; * حَبِيبٌ ابو секретарь (птица)

    Арабско-Русский словарь > حَبِيبٌ

См. также в других словарях:

  • любимый — См …   Словарь синонимов

  • ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… …   Популярный словарь русского языка

  • Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… …   Русские фамилии

  • любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья …   Словарь многих выражений

  • Любимый без лица — Người tình không chân dung Жанр драма, военный Режиссёр …   Википедия

  • Любимый друг — Amigo/Amado …   Википедия

  • Любимый Причал — (Gushcha,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Заборки 7А, Gushcha, Россия …   Каталог отелей

  • Любимый город может спать спокойно — Из песни «Любимый город», написанной композитором Никитой Богословским на стихи Евгения Ароновича Долматовского (р. 1915) для кинофильма «Истребители» (1939). После исполнения этой песни Марком Бернесом, который играл в этом фильме роль летчика… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • любимый человек — сущ., кол во синонимов: 5 • возлюбленный (36) • друг (70) • избранник (9) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»