-
1 figlarny
прил.• забавный• игривый• иронический• лукавый• насмешливый• озорной• резвый• шутливый* * *figlarn|y\figlarnyi шаловливый, игривый; лукавый;\figlarnyе spojrzenie лукавый взгляд
+ psotny, swawolny;filuterny* * *шаловли́вый, игри́вый; лука́выйfiglarne spojrzenie — лука́вый взгляд
Syn: -
2 chytry
прил.• догадливый• изворотливый• коварный• корыстный• корыстолюбивый• ловкий• лукавый• находчивый• остроумный• проницательный• сметливый• смышленый• сообразительный• умный• ухищренный• хитроумный• хитрый* * *1) (chciwy) жадный2) (pomysłowy, przebiegły) хитрый* * *chyt|ry\chytryrzy, \chytryrzejszy 1. хитрый, лукавый;2. разг. жадный, скупой+1. przebiegły 2. chciwy, skąpy
* * *chytrzy, chytrzejszy1) хи́трый, лука́вый2) разг. жа́дный, скупо́йSyn: -
3 filuterny
прил.• игривый• коварный• ловкий• лукавый• озорной• резвый• хитрый• шутливый* * *filutern|y\filuternyi плутовской; лукавый;\filuterny uśmiech лукавая (озорная) улыбка
+ figlarny;przebiegły, chytry* * *плутовско́й; лука́выйfiluterny uśmiech — лука́вая (озорна́я) улы́бка
Syn: -
4 cwany
прил.• коварный• ловкий• лукавый• умный• ухищренный• хитрый* * *cwa|ny\cwanyni, \cwanyńszy разг. ловкий, хитрый+sprytny, przebiegły
* * *cwani, cwańszy разг.ло́вкий, хи́трыйSyn: -
5 podstępny
прил.• вероломный• ехидный• злобный• зловредный• злой• злостный• изменнический• искусный• каверзный• коварный• лживый• ловкий• лукавый• находчивый• обманный• обманчивый• предательский• тайный• ухищренный• хитроумный• хитрый* * *podstępn|y\podstępnyi коварный;\podstępnye pytanie каверзный вопрос
* * *кова́рныйpodstępne pytanie — ка́верзный вопро́с
-
6 przebiegły
прил.• зоркий• изворотливый• изобретательный• искусный• коварный• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• острый• проворный• проницательный• сметливый• сообразительный• ухищренный• хитроумный• хитрый• юркий* * *przebieg|ły\przebiegłyli, \przebiegłylejszy хитрый, ловкий;\przebiegły u-śmiech хитрая (лукавая) улыбка; \przebiegły plan хитрый (ловкий) план
+ chytry, przemyślny* * *przebiegli, przebieglejszyхи́трый, ло́вкийprzebiegły uśmiech — хи́трая (лука́вая) улы́бка
przebiegły plan — хи́трый (ло́вкий) план
Syn: -
7 sprawny
прил.• быстрый• верткий• живой• изворотливый• искусный• исправный• ловкий• лукавый• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• сноровистый• способный• умелый• хитрый* * *sprawn|y\sprawny i, \sprawnyiejszy 1. чёткий, точный;\sprawnyа obsługa чёткое обслуживание; \sprawnyа organizacja чёткая организация;
2. натренированный, ловкий;\sprawnye ruchy ловкие (точные) движения; \sprawnyе dłonie (ręce) умелые руки; \sprawnyе oko намётанный глаз
* * *sprawn i, sprawniejszy1) чёткий, то́чныйsprawna obsługa — чёткое обслу́живание
sprawna organizacja — чёткая организа́ция
2) натрениро́ванный, ло́вкийsprawne ruchy — ло́вкие (то́чные) движе́ния
sprawne dłonie (ręce) — уме́лые ру́ки
-
8 sprytny
прил.• башковитый• быстрый• догадливый• изящный• искусный• коварный• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• понятливый• проворный• проницательный• разумный• светлый• сметливый• смышленый• сноровистый• сообразительный• способный• умелый• умный• ухищренный• хитроумный• хитрый• щегольской• юркий* * *sprytn|y\sprytnyi, \sprytnyiejszy ловкий, оборотливый; сметливый; хитроумный* * *sprytni, sprytniejszyло́вкий, оборо́тливый; сметли́вый; хитроу́мный -
9 szczwany
прил.• коварный• ловкий• лукавый• ухищренный• хитрый* * *szczwan|y\szczwanyi 1. хитрый;2. опытный, искушённый; ● \szczwany lis стреляный воробей, тёртый калач, старая лиса, травленый (травленый) волк+1. kuty, chytry, przebiegły 2. doświadczony
* * *1) хи́трый2) о́пытный, искушённый•Syn: -
10 zgrabny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• изящный• искусный• легкий• ловкий• лукавый• приятный• проворный• складный• сноровистый• способный• стройный• умный• хитрый• юркий* * *zgrabn|y\zgrabnyi, \zgrabnyiejszy 1. стройный;\zgrabnya dziewczyna стройная девушка;
2. изящный; грациозный;\zgrabnye ruchy грациозные движения;
3. ловкий;\zgrabny skok ловкий прыжок;
4. удачный;\zgrabny wierszyk удачный стишок+1. kształtny, foremny 2. wdzięczny 3. zręczny 4. udany
* * *zgrabni, zgrabniejszy1) стро́йныйzgrabna dziewczyna — стро́йная де́вушка
2) изя́щный; грацио́зныйzgrabne ruchy — грацио́зные движе́ния
3) ло́вкийzgrabny skok — ло́вкий прыжо́к
4) уда́чныйzgrabny wierszyk — уда́чный стишо́к
Syn: -
11 zręczny
прил.• быстрый• верткий• живой• изворотливый• искусный• исправный• коварный• ловкий• лукавый• оборотливый• поворотливый• подвижной• подвижный• политичный• понятливый• проворный• светлый• сноровистый• способный• умелый• умный• утонченный• ухищренный• хитрый• юркий* * *zręczn|y\zręcznyi, \zręcznyiejszy ловкий* * *zręczni, zręczniejszyло́вкий -
12 zwinny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• зоркий• изворотливый• искусный• легкий• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• скорый• сметливый• сноровистый• сообразительный• способный• увертливый• хитрый• юркий* * *zwinn|y\zwinnyi, \zwinnyiejszy ловкий; изворотливый* * *zwinni, zwinniejszyло́вкий; изворо́тливый
См. также в других словарях:
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин. || Исполненный добродушно веселого коварства, игривый, кокетливо хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки.… … Толковый словарь Ушакова
лукавый — См. лицемерный … Словарь синонимов
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, ая, ое, ав. 1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка. • Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или… … Толковый словарь Ожегова
Лукавый — см. Зло, злоба, злобный … Библейская энциклопедия Брокгауза
лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд … Толковый словарь Дмитриева
ЛУКАВЫЙ — От лукавого. Книжн. О чём л. лишнем, неверном, приносящем вред. Ф 1, 286. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 233 234; БМС 1998, 351. Лукавый дёрнул кого. Прост. Ирон. О неуместном, опрометчивом поступке. Ф 1, 287. Лукавый занёс кого куда. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
лукавый — ая, ое; а/в, а/ва 1) Исполненный хитрости, коварства, склонный к козням, интригам; совершаемый со злым умыслом. Лукавый человек. Лукавый замысел. Давно сознался я во всем, что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав, я строю козни (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
лукавый — ая, ое; ЛУКА/В, а, о. 1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный. ► Горе девице лукавой, Атаман ей нахмурясь в ответ. // Лермонтов. Стихотворения // /; Показанъя мои все ложны. Я лукав. Я строю козни. // Пушкин. Полтава // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лукавый — укр. лукавий, др. русск. лукавъ извилистый (о течении реки); хитрый, коварный , ст. слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука хитрость ; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКАВЫЙ — (прозвище дьявола; см. ДЬЯВОЛ) Дурная мать! Моя дурная слава Растет и расцветает с каждым днем. То на пирушку заведет Лукавый, То первенца забуду за пером... Цв918 (I,408.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
