Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лубка

  • 1 лубка

    лубка н.
    лукошко

    Беларуска-расейскі слоўнік > лубка

  • 2 опалубка

    ж. стр.
    revestimiento m, encofrado m, forro m; entibación f ( крепление)
    бето́нная опа́лубка — encofrado de hormigón
    скользя́щая опа́лубка — encofrado móvil (deslizante)

    БИРС > опалубка

  • 3 тышлама

    сущ.
    1) опа́лубка

    бетон кою өчен тышлама — опа́лубка для кла́дки бето́на

    2) обши́вка

    кораб тышламасы — обши́вка корабля́

    Татарско-русский словарь > тышлама

  • 4 Ausschalung

    Ausschalung f, -en стр. распа́лубка, раскружа́ливание
    Ausschalung стр. до́счатая обши́вка; опа́лубка

    Allgemeines Lexikon > Ausschalung

  • 5 Ausschalung

    1) Entfernen der Schalung распа́лубка
    2) (mit etw.) Verkleiden, Verschalen обши́вка чем-н., опа́лубка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ausschalung

  • 6 кӱр

    Г.: кӹр
    1. луб, лубок; кора липы, вяза и некоторых лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частью

    Писте кӱр лубок липы;

    шоло кӱр лубок вяза;

    кӱрым возаш (кушкедаш) снимать лубок, драть лубок;

    кӱр дене леведаш крыть лубком.

    Кӱр ден пу коклаште вичкыж выле (камбий) лончо уло. «Ботаника» Между лубком и древесиной имеется тонкий слой камбия.

    Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ. Калыкмут. Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.

    2. в поз. опр. лубочный, лубяной; сделанный из луба (лубка)

    Кӱр волак жёлоб для стока дождевой воды с крыши;

    кӱр комдо лукошко из лубка.

    Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык. К. Васин. В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно.

    Сравни с:

    кӱран

    Марийско-русский словарь > кӱр

  • 7 чоман

    чоман
    I
    Г.: цамаан
    с жеребёнком, имеющий жеребёнка

    Васлий чоман вӱлӧ дене пашам ыштен. А. Александров. Васлий работал на кобыле с жеребёнком.

    II
    диал.

    Чоманым кӱр дене ныл пусаканым ыштат улмаш. Ӱпымарий. Большой короб изготовляли из лубка четырёхугольным.

    уст. короткие лыжи из луба или корней рябины

    Ожно шогавуйым чоманеш шӱдырыктен наҥгаят улмаш. Ӱпымарий. Раньше соху волокли на лыжах из лубка.

    Агавуй воктен пызле вож дене ыштыме чоман шӱдырна. Я. Элексейн. Рядом с плугом волочатся лыжи из корней рябины.

    Марийско-русский словарь > чоман

  • 8 кӱр

    Г. кӹр
    1. луб, лубок; кора липы, вяза и некоторых лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частью. Писте кӱр лубок липы; шоло кӱр лубок вяза; кӱрым возаш (кушкедаш) снимать лубок, драть лубок; кӱр дене леведаш крыть лубком.
    □ Кӱр ден пу коклаште вичкыж выле (камбий) лончо уло. «Ботаника». Между лубком и древесиной имеется тонкий слой камбия. Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ. Калыкмут. Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.
    2. в поз. опр. лубочный, лубяной; сделанный из луба (лубка). Кӱр волак желоб. для стока дождевой воды с крыши; кӱр комдо лукошко из лубка.
    □ Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык. К. Васин. В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно. Ср. кӱран.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱр

  • 9 чоман

    I Г. цама́ан с жеребёнком, имеющий жеребёнка. Васлий чоман вӱлӧ дене пашам ыштен. А. Александров. Васлий работал на кобыле с жеребёнком.
    II диал. Чоманым кӱр дене ныл пусаканым ыштат улмаш. Ӱпымарий. Большой короб изготовляли из лубка четырёхугольным.
    III уст. короткие лыжи из луба или корней рябины. Ожно шогавуйым чоманеш шӱ дырыктен наҥгаят улмаш. Ӱпымарий. Раньше соху волокли на лыжах из лубка. Агавуй воктен пызле вож дене ыштыме чоман шӱдырна. Я. Элексейн. Рядом с плугом волочатся лыжи из корней рябины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоман

  • 10 splint basket

    прямоугольная корзина, плетенная из лубка плетеная корзина из луба

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > splint basket

  • 11 casing

    casing [ˊkeɪsɪŋ]
    1. pres. p. от case Ⅱ, 2
    2. n
    1) обши́вка; оболо́чка, оби́вка; опа́лубка; покры́шка
    2) тех. ка́ртер; футля́р; руба́шка; ра́ма; опра́ва
    3) горн. обсадны́е тру́бы

    Англо-русский словарь Мюллера > casing

  • 12 centering

    centering [ˊsentǝrɪŋ]
    1. pres. p. от centre 2
    2. n
    1) тех. центри́рование
    2) стр. кружа́ло, опа́лубка

    Англо-русский словарь Мюллера > centering

  • 13 decking

    decking [ˊdekɪŋ]
    1. pres. p. от deck 2
    2. n
    1) украше́ние
    2) па́лубный материа́л
    3) опа́лубка; насти́л

    Англо-русский словарь Мюллера > decking

  • 14 encasement

    encasement [ɪnˊkeɪsmənt] n
    1) обши́вка; облицо́вка; опа́лубка
    2) футля́р; кожу́х; покры́шка; упако́вка

    Англо-русский словарь Мюллера > encasement

  • 15 falsework

    falsework [ˊfɔ:lswɜ:k] n
    стр. опа́лубка; леса́, по́дмости

    Англо-русский словарь Мюллера > falsework

  • 16 form

    form [fɔ:m]
    1. n
    1) фо́рма; вне́шний вид; очерта́ние;

    in the form of a globe в фо́рме ша́ра

    ;

    to take the form of smth. приня́ть фо́рму чего́-л.

    2) фигу́ра (особ. человека)
    3) вид, разнови́дность
    4) образе́ц, бланк; анке́та
    5) класс ( в школе)
    6) поря́док; общепри́нятая фо́рма;

    in due form в до́лжной фо́рме, по всем пра́вилам

    7) форма́льность, этике́т, церемо́ния;

    good (bad) form хоро́ший (дурно́й) тон, хоро́шие (плохи́е) мане́ры

    8) состоя́ние, гото́вность;

    the horse is in form ло́шадь вполне́ подгото́влена к бега́м

    ;
    а) «в фо́рме» ( о спортсмене);
    б) в уда́ре
    9) сл. досье́ престу́пника
    10) грам. фо́рма
    11) иск. фо́рма, вид;

    literary form литерату́рная фо́рма

    12) скамья́
    13) полигр. печа́тная фо́рма
    14) нора́ ( зайца)
    15) тех. фо́рма, моде́ль
    16) стр. опа́лубка
    17) ж.-д. формирова́ние ( поездов)
    18) воен. формирова́ние, построе́ние
    2. v
    1) придава́ть или принима́ть фо́рму, вид;

    to form a vessel out of clay вы́лепить сосу́д из гли́ны

    2) формирова́ть(ся), образо́вывать(ся); стро́иться
    3) создава́ть(ся), образо́вывать(ся);

    I can form no idea of his character не могу́ соста́вить себе́ представле́ния о его́ хара́ктере

    4) воспи́тывать, выраба́тывать (характер, качества и т.п.); дисциплини́ровать; тренирова́ть
    5) воен. формирова́ть ( части)
    6) составля́ть;

    parts form a whole ча́сти образу́ют це́лое

    7) ж.-д. формирова́ть ( поезда)
    8) тех. формова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > form

  • 17 mould

    Ⅰ
    mould [məυld]
    1. n
    1) (лите́йная) фо́рма, изло́жница, му́льда
    2) лека́ло; шабло́н
    3) ма́трица
    4) стр. опа́лубка для бето́на
    5) фо́рмочка для пу́динга, желе́ и т.п.
    6) хара́ктер;

    people of a special mould лю́ди осо́бого скла́да

    2. v
    1) отлива́ть в фо́рму; формова́ть
    2) лепи́ть;

    to mould out of clay вы́лепить из гли́ны

    3) де́лать по шабло́ну
    4) формирова́ть ( характер, политику и т.п.); создава́ть
    ◊

    mould into превраща́ть в

    ;
    mould on, mould upon формирова́ть по образцу́ чего-л.
    Ⅱ
    mould [məυld]
    1. n пле́сень; пле́сенный грибо́к
    2. v
    1) покрыва́ться пле́сенью; пле́с-неветь
    2) остава́ться без употребле́ния
    Ⅲ
    mould [məυld] n
    1) взрыхлённая земля́
    2) перегно́й, гу́мус

    Англо-русский словарь Мюллера > mould

  • 18 timbering

    timbering [ˊtɪmbǝrɪŋ]
    1. pres. p. от timber 2
    2. n
    1) лесоматериа́лы
    2) пло́тничество, столя́рничество
    3) стр. деревя́нная констру́кция, опа́лубка ( для бетонных работ)
    4) горн. деревя́нная крепь; крепле́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > timbering

  • 19 Beschienung

    f =, -en
    2) (у) кладка рельсов
    3) мед. накладывание лубка

    БНРС > Beschienung

  • 20 incannucciatura

    f мед.
    накладывание шины / лубка

    Большой итальяно-русский словарь > incannucciatura

Страницы

См. также в других словарях:

  • лубка — лубня (лубка) адзінка вымярэння мёду …   Старабеларускі лексікон

  • лубка — лукошко из бересты …   Топонимический словарь Амурской области

  • лубка — и, ж., діал. Табакерка …   Український тлумачний словник

  • ЛУБКА ЛУБКО — Елентей Лубька, псковской посадник. 1407. Новг. 396. Иван Лубко, крестьянин, зап. 1671. Арх. VI, 1, 113 (пр.) …   Биографический словарь

  • опа́лубка — опалубка, и; р. мн. опалубок …   Русское словесное ударение

  • распа́лубка — распалубка …   Русское словесное ударение

  • С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. — С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. См. ОПРЯТНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • опа́лубка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. тех. 1. Действие по знач. глаг. опалубить. 2. Деревянная или металлическая форма, применяемая при возведении бетонных и железобетонных сооружений в процессе укладки и твердения бетона. Разборная опалубка. 3. Обшивка …   Малый академический словарь

  • распа́лубка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. распалубить …   Малый академический словарь

  • лубок — лубка/, м. 1) Волокнистая внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы, вяза), идущая на изготовление корзин, лукошек, лаптей и т. п. Из липового лубка можно сделать легкую прочную посудину (Солоухин). Синонимы: лы/ко… …   Популярный словарь русского языка

  • Лубок — У этого термина существуют и другие значения, см. Лубок (значения). Лубок  вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»