-
1 Łódź
сущ.• корабль• ладья• лодка• судно• челн• чёлн* * *♀, Р. łodzi лодка;\łódź ratunkowa спасательная шлюпка; \łódź motorowa моторная лодка; \łódź podwodna подводная лодка
* * *Р Łodzi ж -
2 łódź
сущ.• корабль• ладья• лодка• судно• челн• чёлн* * *♀, Р. łodzi лодка;\łódź ratunkowa спасательная шлюпка; \łódź motorowa моторная лодка; \łódź podwodna подводная лодка
* * *ж, Р łodziло́дкаłódź ratunkowa — спаса́тельная шлю́пка
łódź motorowa — мото́рная ло́дка
łódź podwodna — подво́дная ло́дка
-
3 czółenko
сущ.• корабль• ладья• лодка• лодочка• судно• челн• чёлн* * *czółen|ko☼, мн. Р. \czółenkoek 1. лодка ž, челнок ♂;2. текст, челнок ♂; 3, \czółenkoka мн. лодочки (туфли)+1.łódeczka
* * *c, мн P czółenek1) ло́дка ż, челно́к m2) текст. челно́к mSyn: -
4 czółno
сущ.• каноэ• корабль• ладья• лодка• судно• челн• челнок• чёлн* * *czół|no☼, мн. Р. \czółnoen лодка ž, чёлн ♂+łódź, łódka
* * *c, мн Р czółenло́дка ż, чёлн mSyn: -
5 jedynka
сущ.• единица• единство• согласие* * *jedyn|ka♀, мн. Р. \jedynkaek 1. единица;2. номер один;mieszkać pod \jedynkaką жить в доме (квартире etc.) номер один; jechać \jedynkaką ехать на трамвае (автобусе etc.) номер один;
3. спорт. одиночка (лодка)+3. skif
* * *ж, мн Р jedynek1) едини́ца2) но́мер оди́нmieszkać pod jedynką — жить в до́ме (кварти́ре и т. п.) но́мер оди́н
jechać jedynką — е́хать на трамва́е (авто́бусе и т. п.) но́мер оди́н
3) спорт. одино́чка ( лодка)Syn: -
6 łódka
сущ.• корабль• ладья• лодка• лодочка• судно• челн• чёлн* * *łód|ka♀, мн. Р. \łódkaek лодка; челнок ♂+* * *ж, мн Р łódekло́дка; челно́к mSyn: -
7 łupina
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• раковина• скорлупа• стручок• фюзеляж• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *♀ 1. шелуха, кожура; скорлупа;ziemniaki w \łupinach картофель в мундире;
2. перен. скорлупка (лодка, судно)* * *ж1) шелуха́, кожура́; скорлупа́ziemniaki w łupinach — карто́фель в мунди́ре
2) перен. скорлу́пка (лодка, судно) -
8 łódź
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łódź
-
9 kanonierka
сущ.• канонерка* * *kanonier|ka♀, мн. Р. \kanonierkaek воен. канонерка, канонерская лодка* * *ж, мн Р kanonierek воен.каноне́рка, каноне́рская ло́дка -
10 motorówka
сущ.• моторка* * *motorów|ka♀, мн. Р. \motorówkaek моторная лодка, моторка pot.* * *ж, мн Р motorówekмото́рная ло́дка, мото́рка pot.Syn: -
11 nadmuchiwany
nadmuchiwan|yнадувной;\nadmuchiwanya łódka надувная лодка
* * *надувно́йnadmuchiwana łódka — надувна́я ло́дка
-
12 podwodny
прил.• подводный* * *podwodn|yподводный;łódź \podwodnya, okręt \podwodny подводная лодка, подводный корабль
* * *подво́дныйłódź podwodna, okręt podwodny — подво́дная ло́дка, подво́дный кора́бль
-
13 stateczny
прил.• спокойный• степенный• устойчивый* * *stateczn|y\statecznyi 1. устойчивый; стабильный;\statecznyа łódź устойчивая лодка;
2. степенный, солидный, уравновешенный;\stateczny człowiek уравновешенный (солидный) человек;
\stateczny krok степенная походка+2. zrównoważony
* * *1) усто́йчивый; стаби́льныйstateczna łódź — усто́йчивая ло́дка
2) степе́нный, соли́дный, уравнове́шенныйstateczny człowiek — уравнове́шенный (соли́дный) челове́к
stateczny krok — степе́нная похо́дка
Syn:zrównoważony 2) -
14 statek
сущ.• корабль• ладья• лодка• сосуд• судно• челн• чёлн* * *stat|ek♂, Р. \statekku 1. судно ň; корабль;\statek handlowy, rybacki торговое, рыболовное (рыболовецкое) судно; \statek kosmiczny космический корабль; \statek motorowy теплоход; \statek parowy пароход; \statek baza плавбаза; wodować \statek спускать на воду судно;
2. \statekki мн. посуда ž zbiór.;(po)zmywać \statekki (вы)мыть посуду+2. naczynia
* * *м, P statku1) су́дно n; кора́бльstatek handlowy, rybacki — торго́вое, рыболо́вное (рыболове́цкое) су́дно
statek kosmiczny — косми́ческий кора́бль
statek motorowy — теплохо́д
statek parowy — парохо́д
statek baza — плавба́за
wodować statek — спуска́ть на́ воду су́дно
2) statki мн посу́да ż, zbior.(po)zmywać statki — (вы́)мыть посу́ду
Syn: -
15 szczelny
прил.• водонепроницаемый• герметический• герметичный• непроницаемый• плотный• сжатый• скупой• тесный• узкий* * *szczeln|y\szczelnyiejszy непроницаемый; герметический; плотный;\szczelnye naczynie герметический сосуд; \szczelnya łódź лодка, не пропускающая воду
+ hermetyczny* * *непроница́емый; гермети́ческий; пло́тныйszczelne naczynie — гермети́ческий сосу́д
szczelna łódź — ло́дка, не пропуска́ющая во́ду
Syn: -
16 wiosłowy
прил.• весельный* * *wiosłow|yвесельный, вёсельный;łódź \wiosłowyа гребная лодка
* * *весе́льный, вёсельныйłódź wiosłowa — гребна́я ло́дка
-
17 żaglówka
żaglów|ka♀, мн. Р. \żaglówkaek парусная лодка* * *ж, мн Р żaglówekпа́русная ло́дка -
18 motorówka
f моторная лодка, мотолодкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > motorówka
-
19 okręt
m корабль, судно okręt liniowy линейный корабль, линкор okręt podwodny подводная лодка, подводное судно okręt rakietowy ракетоносец okręt wojenny военный корабльKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > okręt
-
20 barkarz
сущ.• корабль• ладья• лодка• судно• челн• чёлн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика
