Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ловче

  • 1 барометр

    барометр;
    күндүн жаарын же жаабасын билген барометрден да кыйынсыңар, ээ? вы, видно, ловче барометра, который узнаёт, будут осадки или не будут.

    Кыргызча-орусча сөздүк > барометр

  • 2 тыңдуусу-

    уподоб. от тыңдуу
    считать себя сильнее, ловче других;
    Канчородон кырдуусуп, мында келдим тыңдуусуп фольк. чувствуя себя храбрее и сильнее, чем Канчоро, я прибыл сюда (чтобы сразиться с ним).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тыңдуусу-

  • 3 ямчэй

    lat. yemchey; yemché
    удобнее, поудобнее, ловчее, половчее
    * * *
    удобнее, ловче; поудобнее, половчее

    Беларуска-расейскі слоўнік > ямчэй

  • 4 ügyesedik

    [\ügyesedikett, \ügyesedikjék, \ügyesediknék] наловчиться;

    sokat \ügyesedikett, amióta nem láttam — он стал гораздо ловче с тех пор, как я его не видел

    Magyar-orosz szótár > ügyesedik

  • 5 пӱсемаш

    пӱсемаш
    Г.: пӹсемӓш
    -ам
    1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться

    Пила пӱсемеш пила оттачивается.

    Шудым кочкам – пӱем нӱшкемеш, ошмам пурлам – адак пусемеш. Тушто. Ем траву – зубы тупятся, откушу песок – снова заострятся.

    2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, чувствах и т. д.)

    Пылыш пӱсемеш слух обостряется.

    Пашазе класс кушкеш, класс шижмашыже пӱсемеш. О. Шабдар. Рабочий класс растёт, у него заостряется классовое сознание.

    3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более напряжённым, резко выраженным

    Йодыш пӱсемеш вопрос обостряется.

    Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.» В колониальных и зависимых странах резко обострилась борьба.

    4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, ярким (о речи, языке)

    Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан. Затем и парни из Кётрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.

    5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым

    Модмаште пӱсемаш стать ловче в игре.

    Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий» Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее.

    Смотри также:

    писемаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱсемаш

  • 6 устан

    устан
    1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошо

    Устан тӱрлаш искусно вышивать;

    рольым устан модаш талантливо играть роль.

    Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов. На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни.

    (Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱрыт. Ф. Москвин. Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.

    2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительно

    Устан шойышташ ловко обманывать.

    Вуйжым нойышыла лупшале ӧрдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев. Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит.

    Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков. Гадалка обманула ловче фокусника.

    Сравни с:

    мастарын

    Марийско-русский словарь > устан

  • 7 пӱсемаш

    Г. пӹсе́мӓш -ам
    1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться. Пила пӱсемеш пила оттачивается.
    □ Шудым кочкам – пӱем нӱшкемеш, ошмам пурлам – адак пусемеш. Тушто. Ем траву – зубы тупятся, откушу песок – снова заострятся.
    2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, чувствах и т. д.). Пылыш пӱсемеш слух обостряется.
    □ Пашазе класс кушкеш, --- класс шижмашыже пӱсемеш. О. Шабдар. Рабочий класс растёт, у него заостряется классовое сознание.
    3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более напряжённым, резко выраженным. Йодыш пӱсемеш вопрос обостряется.
    □ Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.». В колониальных и зависимых странах резко обострилась борьба.
    4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, ярким (о речи, языке). Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан. Затем и парни из Кӧтрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.
    5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым. Модмаште пӱсемаш стать ловче в игре.
    □ Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий». Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее. См. писемаш.
    // Пӱсем(ын) толаш обостряться, заостряться (постепенно, всё больше). А школ илыш кече еда карешталт, пӱсем толын. В. Юксерн. А жизнь в школе с каждым днём осложнялась, обострялась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱсемаш

  • 8 устан

    1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошо. Устан тӱ рлаш искусно вышивать; рольым устан модаш талантливо играть роль.
    □ Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов. На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни. (Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱ рыт. Ф. Москвин. Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.
    2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительно. Устан шойышташ ловко обманывать.
    □ Вуйжым нойышыла лупшале ӧ рдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев. Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит. Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков. Гадалка обманула ловче фокусника. Ср. мастарын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > устан

См. также в других словарях:

  • ЛОВЧЕ — и (разг.) ЛОВЧЕЕ. сравн. к прил. ловкий и к нареч. ловко. «В верхней доске сделаны два выреза для ног, чтобы ловчее сидеть.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОВЧЕ — и (разг.) ЛОВЧЕЕ. сравн. к прил. ловкий и к нареч. ловко. «В верхней доске сделаны два выреза для ног, чтобы ловчее сидеть.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ловче — нареч, кол во синонимов: 1 • ловчее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ловче — ло/вче и ловче/е сравн. ст. от ловкий и ловко …   Орфографический словарь русского языка

  • ловче — ЛОВЧЕ, ЛОВЧЕЕ см. Ловкий и Ловко …   Энциклопедический словарь

  • ловче — л овче и ловч ее, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • ловче — см. ловкий, ловко …   Словарь многих выражений

  • ловче — ловч/е и ловч/ее, сравн.ст. (от ловкий, ловко) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ло́вче{,} ловче́е — см. ловкий, ловко …   Малый академический словарь

  • не ловче — не л овче и не ловч ее …   Русский орфографический словарь

  • не ловче — не ло/вче, сравн. ст …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»