-
1 ловитель
1. м. маш. catcher; pilot, guide pin2. м. горн. extractor -
2 ловитель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ловитель
-
3 ловитель
rus парашют (м), ловитель (м)eng safety catch (mine cages, lifts/elevators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ловитель
-
4 ловитель
1) catch
2) guide
3) pilot -
5 ловитель
1) Geology: grab2) Engineering: catch, fishing tool, guide pin (деталь штампа), pilot (деталь штампа), retriever, safety catch (подъёмника), stop3) Mining: arrester (вагонеток), pulling yoke (для труб или штанг), retarder (вагонеток), safety hook, safety stop, grapple4) Metallurgy: catcher (лудильной машины), pilot pin5) Textile: catcher6) Food industry: extractor7) Sakhalin energy glossary: junk basket (паук), junk snatcher, overshot8) Oil&Gas technology catcher9) Automation: hook, pilot pin (в листовых штампах), safety gear (подъёмного механизма)10) Electrical engineering: safety casing (подъёмника) -
6 ловитель
( вагонеток) retarder горн.* * *лови́тель м.1. маш. catcher; ( деталь штампа) pilot, guide pin2. горн. extractorлови́тель вагоне́ток — car [wag(g)on ] arrester, wag(g)on retarder* * * -
7 ловитель
-
8 ловитель
( подъёмного механизма) safety gear, hook, ( в листовых штампах) pilot pinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ловитель
-
9 ловитель
(напр. подъёмника, кабины лифта, вагонетки) safety catchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ловитель
-
10 ловитель
catch, guide, pilot -
11 ловитель
-
12 ловитель
catch, catcher, hook, pilotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ловитель
-
13 ловитель
-
14 ловитель
catcher
(для установки эп. блока)
- вытяжных звеньев (парашютов) — static line catcher
- фалов (парашютов) — static line catcherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ловитель
-
15 ловитель
Русско-английский глоссарий по космической технике > ловитель
-
16 ловитель
-
17 ловитель (подъёмника)
ловитель (подъёмника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловитель (подъёмника)
-
18 ловитель всасывающего клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловитель всасывающего клапана
-
19 ловитель для насосных штанг плунжерного типа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловитель для насосных штанг плунжерного типа
-
20 ловитель для обсадных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловитель для обсадных труб
См. также в других словарях:
ловитель — ловильщик, арретир, ловец Словарь русских синонимов. ловитель сущ., кол во синонимов: 8 • арретир (4) • … Словарь синонимов
ловитель — 2.17 ловитель: Устройство, мгновенно останавливающее падение сорвавшегося с высоты человека. Источник: ГОСТ Р 50849 96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ловитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ловитель (значения). Ловитель устройство безопасности, предназначенное для остановки и удержания подвижных элементов основного устройства при возникновении нештатной ситуации (превышение… … Википедия
ловитель — rus парашют (м), ловитель (м) eng safety catch (mine cages, lifts/elevators) fra parachute (m) deu Fangvorrichtung (f) spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Ловитель ТВС — элемент, в который вставляется хвостовик ТВС при установке последней в активную зону. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Ловитель лифтовой системы — Устройство, предотвращающее падение (неуправляемое скольжение вниз вдоль лестницы) кабины лифта при обрыве или ослаблении тягового каната лифтовой системы. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ловитель вагона — устройство на тележке вагона для захвата губками несущего каната при обрыве или ослаблении натяжения тягового каната... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология
Ловитель каната — устройство, предотвращающее падение несуще тягового каната при его сходе с роликового балансира... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и… … Официальная терминология
ловитель (подъёмника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safety catch … Справочник технического переводчика
ловитель БНК РЭС — Составная часть базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства, обеспечивающая взаимную ориентацию сочленяемых частей радиоэлектронного средства. [ГОСТ Р 51676 2000] Тематики конструкции несущие базовые радиоэл. средств … Справочник технического переводчика
ловитель всасывающего клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standing valve catcher … Справочник технического переводчика