-
1 айдагъ
нареч. лишь только, единственно, исключительно, лишь, один лишьДуар байгом кодта. Айдагъ куырæты. Йæ къухы – хъыримаг. – (Он) открыл дверь. Одет лишь в бешмет. В руке – ружье. (Брытъиаты Е., Хазби)
Айдагъ сæ уындæй ныккæрзын! – От одного лишь их вида содрогаюсь! (Хетæгкаты К., Ахуыр)
-
2 амыты-уымыты
нареч. кое-где; там и сям; местамиБасыгъд хъæу. Амыты-уымыты ма кæмдæрты аззад æрмæст цалдæр хæдзары. – Сгорело село. Кое-где осталось всего лишь еще несколько домов. (Гаглойты В., Адæмæн зæхх у сæ дарæг)
-
3 афтид
1. прил.1) пустой, порожний; полый, пустопорожнийафтид ран – пустошь, пустое место
2) свободныйТедо афтид бандоныл æрбадти. – Тедо присел на свободное место (сиденье).
3) голый2. сущ. 3. частицатолько, лишьЙæ сынтæгыл афтид миддæггæгты бадгæ йæ баййафтон. – Я его застал сидящим на своей кровати в одном нижнем белье. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
4 афтæмæй
1) нареч. так, в таком виде, таким образомАфтæмæй цæугæ нæй, мæ мады хай! Бар райсын хъæуы дохтырæй. – Так, матушка, уходить (отсюда) нельзя. Нужно испросить разрешение у врача. (Цоциты Р., Æцæг адæймаджы таурæгъ)
2) союз итак, таким образомАфтæмæй раздæры дыууæ хæлары æнæ аххос бæрæгæй куыдфæстæмæ кæрæдзийæ ахицæн сты. – Таким образом, два бывших друга, без видимых причин, мало-помалу раздружились. (Мамсыраты Дæбе, Адæмы уарзон)
3) союз а между тем, когда какÆрмæст Тæтæрхъан никуы ма зыны, афтæмæй та ахæм æхсæны хъуыддаджы уый кæддæриддæр разæй вæййы. – Лишь Татаркана пока не видно, а между тем место в таких общественных делах он всегда бывает в числе первых. (Дзугаты Г., Æхсарджын барæгæн)
4) куыд …, афтæмæй …куыд фехъуыстам, афтæмæй … – как нам стало известно …
куыд рабæрæг, афтæмæй … – как выяснилось …
Куыд рабæрæг, афтæмæй Реуазы хъуыддæгтæ уый размæ дæр хъуыстгонд уыдысты. – Как выяснилось, деяния Реваза были известны и раньше. (Хъуылаты С., Æууæнк сыл нæй)
-
5 бахуыссын
1) залечь, лечьарс уалдзæгмæ йæ хуыккомы бахуыссыди – медведь залег в берлоге до весны
2) потухнутьФæлæ æз цы адæмæн кусын, уыдон нырма агурынц æрмæст кæрдзыны къæбæр, цæмæй ма бахуысса сæ уынгæг цард. – Но народ, которому я служу, пока ищет лишь кусок хлеба, чтобы не потухла его тягостная жизнь. (Токаты Алихан)
3) онеметькъах бахуыссыд – нога онемела
-
6 дзыманды
1) беседа, разговор, речьæз йемæ цалдæр хатты дзыманды кодтон – я с ним несколько раз беседовал
2) высказывание, предложение, фразаЧиныгæн йæ дзæвгар хай бацахстой, базырджын ныхæстæ нæ, куырыхон хъуыдытæ дæр нæ, фæлæ хуымæтæджы ихсыд дзымандытæ. – Значительную часть (в книге афоризмов) занимают не крылатые фразы, не мудрые мысли, а простые, избитые фразы. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Афтæ цыдæр дзымандытæ, Сонт хъуыдытæ фæзарын. – Я лишь кое-какие раздумья, бредовые мысли высказываю (букв. пою, распеваю). (Гæдиаты С., Мæ зæрдæ)
-
7 иууон
1. прил.1) единый, цельный, нераздельныйиууон информацион тыгъдад – единое информационное пространство
Акцийы нысан уыд иууон Ирыстонæй Уæрæсейы скондмæ бацæуын. – Целью акции было вхождение в состав России единой Осетией. («Хурзæрин», 2006 аз, 2 август)
2) одиночныйиууон камерæ – одиночная камера
3) иууон нымæц – грам. единственное число (форма числа, обозначающая один предмет в ряду однородных предметов)2. нареч.см. айдагъ 2Иууон цардуалдзæг – æнусон – Лишь только молодость вечна (Бестауты Гиуæрги, Зæххы зарæг)
-
8 куыддæр..., афтæ
идиом. как только, лишь только; как только..., то; если толькокуыддæр мæ куыст фæуон, афтæ ацæудзынæн библиотекæмæ – как только освобожусь от работы, пойду в библиотеку
-
9 куыддæриддæр
нареч. качеств.куыддæриддæр уа – во всяком случае; так или иначе; как бы то ни было
куыддæриддæр..., афтæ – как только, лишь только
куыддæриддæр дæ фыстæг райсон, афтæ дын дзуапп уыдзæн – как только получу твое письмо, тотчас же отвечу
-
10 мыггагыскъуыд кæнын
вымирать; вырождаться; исчезнуть, пропасть (о семье, народе и т.п.)…æрмæст уæ курын, ма цæгъдут кæрæдзи – кæны нæ ир мыггагыскъуыд, æвæд!.. – …я лишь прошу вас: не истребляйте друг друга – осетины вымирают, исчезают бесследно!.. (Хъодзаты Æхсар, Сæнттæ)
-
11 тырты
бот. барбарис (колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус; ягоды такого растения)тыртыйы сындз – барбарисовая колючка
тырты бæлас – барбарисовый куст
Куыд уæлæмæ цыдыстæм, афтæ хъæд лыстæгæй лыстæгдæр кодта, рагъы сæр та бынтон фæгæмæх, æрмæст ма тырты, æхсæр æмæ уагъылыйы къутæртæ, стæй бæрз æмæ цъуйы стæм бæлæстæ уыд фæндаджы фæйнæ фарс. – Чем выше мы поднимались, тем лес все больше редел, а на самом хребте деревьев не было совсем, лишь только кустарники барбариса, фундука и шиповника, да редкие березы и рябины росли по обе стороны дороги. (Дзесты К., Тегайы бæлас)
-
12 æнæрæстæджы
нареч. преждевременноÆнæрæстæджы ацыд Хадзыбатыр цардæй, æдæппæтæй фæцард 57 азы. – Преждевременно ушел из жизни Хадзыбатыр, прожил он всего лишь 57 лет. («Фидиуæг», 2006, №3)
-
13 æрмæст
нареч. только, лишь -
14 айдагъ
1) пустой, порожний2) единственный3) лишь только, единственно, исключительноайдагъ мин дзурд раттетæ − только дайте мне слово (20, V 11)
-
15 айдагъдæр
только лишь, исключительно -
16 гæдибундар
дом, в котором осталась одна лишь кошка -
17 куддæр
нареч. качествен. неопред.1) как-то, однажды2) как-то, несколько3) как только, лишь только, если только -
18 куддæриддæр..., уотæ
как только, лишь толькокуддæриддæр дæ фæндуй, уотæ кæнæ − как только хочешь, так и делай (поступай)
Дигорско-русский словарь (Осетинский) > куддæриддæр..., уотæ
-
19 сугъдæг
-
20 æрмæст
тж. æрмæстдæрнареч. только, лишь
См. также в других словарях:
лишь бы — лишь бы … Орфографический словарь-справочник
лишь — лишь … Русский орфографический словарь
лишь — лишь … Морфемно-орфографический словарь
лишь — только, как только, только что, чуть. Ср. только... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишь лишь только, как только, только что, чуть, едва, только; просто напросто, только… … Словарь синонимов
ЛИШЬ — ЛИШЬ. 1. нареч. ограничительное. Только (иногда употр. также в соединении со словом только). Нехватает лишь одного. Не хватает только лишь одного. Ему лишь бы (или лишь бы только) отделаться. 2. союз временной. Едва, как только. «Лишь вошел, она… … Толковый словарь Ушакова
лишь — I. частица. Подчёркивает исключительность, единственность кого , чего л., какого л. явления, процесса и т.п.; только, исключительно, единственно. В саду л. ветер нарушал тишину. Л. кое где на ночном небе видны звёзды. Он ничего не делает, л. спит … Энциклопедический словарь
ЛИШЬ — 1. частица. То же, что только (в 1 и 2 знач.). Это л. начало. Л. о тебе думаю. 2. союз. Как только. Л. вошёл, она ему навстречу. • Лишь только, союз как только, сразу же после того как. Лишь только он замолчал, все заговорили сразу. Лишь бы то же … Толковый словарь Ожегова
ЛИШЬ — нареч. лишень олон. едва, чуть, только что, как только. Лишь капнул. Лишь молви словечко. Лишь вошел, а бранится. Лишь увидел меня, тотчас ушел. Лишь бы сладить, только бы, если б только, хотя бы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лишь бы — только, только бы; абы Словарь русских синонимов. лишь бы нареч, кол во синонимов: 7 • абы (2) • абы как … Словарь синонимов
Лишь — I союз 1. Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: только для того чтобы. 2. Употребляется при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль. II союз Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лишь — I союз 1. Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: только для того чтобы. 2. Употребляется при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль. II союз Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
