Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

барбарис

  • 1 тырты

    бот. барбарис (колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус; ягоды такого растения)

    тыртыйы сындз – барбарисовая колючка

    тырты бæлас – барбарисовый куст

    Куыд уæлæмæ цыдыстæм, афтæ хъæд лыстæгæй лыстæгдæр кодта, рагъы сæр та бынтон фæгæмæх, æрмæст ма тырты, æхсæр æмæ уагъылыйы къутæртæ, стæй бæрз æмæ цъуйы стæм бæлæстæ уыд фæндаджы фæйнæ фарс. – Чем выше мы поднимались, тем лес все больше редел, а на самом хребте деревьев не было совсем, лишь только кустарники барбариса, фундука и шиповника, да редкие березы и рябины росли по обе стороны дороги. (Дзесты К., Тегайы бæлас)

    Иронско-русский словарь > тырты

  • 2 турту

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > турту

См. также в других словарях:

  • Барбарис — Барбарис …   Википедия

  • БАРБАРИС — (ново лат. berberis, от араб. berbaris, или от греч. berberi род раковины). Кустарниковое растение с колючками и кислыми ягодами; названо по сходству плода барбариса с раковиной berberi. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • барбарис —      Это плоды кустарника, который встречается в диком и в культурном виде в южных районах нашей страны. На Кавказе сушеные толченые в порошок ягоды барбариса именуются «сумахом» (азерб.) и используются как приправа к мясным блюдам. Ягоды… …   Кулинарный словарь

  • Барбарис — обыкновенный. Ветви с цветками и плодами. БАРБАРИС, род кустарников (семейство барбарисовые). Около 500 видов, главным образом в Северном полушарии, в том числе 17 видов в горных районах Средней Азии, на Кавказе, в Сибири и на Дальнем Востоке.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БАРБАРИС — БАРБАРИС, берберис муж. колючий куст и ягода кислица, кислянка, паклун, Berberis vulgaris. Барбарисовый, барбарисный, сделанный из ягод этих, относящийся к барбарису. Барбарисник муж. ягодник, пирог или взвар барбарисовый; собир. барбарисовые… …   Толковый словарь Даля

  • БАРБАРИС — (Berberis), род растений сем. барбарисовых порядка лютиковых. Вечнозелёные или листопадные кустарники, иногда небольшие деревья. Листья на длинных побегах превращены в колючки, в пазухах к рых развиваются укороченные побеги с пучком зелёных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • барбарис — БАРБАРИС, а, м, собств. Шутл. Борис. Барбарис Барбарисыч Борис Борисович …   Словарь русского арго

  • БАРБАРИС — род кустарников семейства барбарисовых. Ок. 500 видов, главным образом в Северном полушарии. Декоративные, ягодные (плоды используют в пищевой промышленности как приправу), красильные и лекарственные (применяют при маточных кровотечениях и как… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАРБАРИС — БАРБАРИС, барбариса, мн. нет, муж. (араб. barbaris). Род кустарникового растения с маленькими продолговатыми кислыми красными ягодами (бот.). || Ягоды этого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРБАРИС — БАРБАРИС, а, муж. Колючий кустарник с мелкими красными кислыми ягодами, а также его ягоды. | прил. барбарисовый, ая, ое и барбарисный, ая, ое. Семейство барбарисовых (сущ.). Б. куст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • барбарис — сущ., кол во синонимов: 6 • кислянка (1) • кустарник (357) • пахлун (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»