-
1 лишения
ngener. difficolta, miseria, privazione, ristrettezza, sacrificio, sacrifizio, stentatezza, strettezza -
2 место лишения свободы
Русско-итальянский юридический словарь > место лишения свободы
-
3 заставлять терпеть лишения
vgener. tenere a stecchettoUniversale dizionario russo-italiano > заставлять терпеть лишения
-
4 изведать лишения
vgener. assaggiare gli stenti -
5 не обращать внимания на лишения
prepos.gener. non guardare ai disagiUniversale dizionario russo-italiano > не обращать внимания на лишения
-
6 терпеть лишения
vgener. disagiarsi, durare gli stenti, fare a stecchetto, sostenere difetti, stare a stecchetto -
7 терпеть лишения ради
vgener. far molti sacrifizi per (qd) (кого-л.) -
8 терпящий жестокие лишения
Universale dizionario russo-italiano > терпящий жестокие лишения
-
9 терпящий лишения
-
10 выпускать на волю
( из мест лишения свободы) dimettere -
11 полусвободный режим
( отбывания наказания в виде лишения свободы) stato di semilibertàРусско-итальянский юридический словарь > полусвободный режим
-
12 лишение
1) ( действие) privazione ж.* * *с.1) privazione fлише́ние гражданских прав — privazione dei diritti civili
2) мн. privazioni f pl, stenti m plтерпеть лише́ния — fare sacrifici
жить в лише́ниях — fare una vita di stenti
* * *ngener. sacrificio, disagio, privazione, togiimento -
13 ожесточить
сов. Вincrudelire vt, inasprire vt; indurire vtлишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore
* * *vgener. inaridire il cuore -
14 претерпевать
несов. - претерпева́ть, сов. - претерпе́тьВ уст.1) (перенести, испытать) sopportare vt; soffrire vtпретерпева́ть лишения — subire / soffrire privazioni
2) (подвергнуться чему-л.) subire vt; patire vt; sottostare (a qc)претерпева́ть изменения — subire cambiamenti
* * *v1) gener. passare, patire, soffrire2) liter. ingoiare, ingollare -
15 лишение
[lišénie] n.1) privazione (f.)2) pl. privazioni, stentiжизнь, полная лишений — vita di stenti
терпеть лишения ради чего-л. — far molti sacrifici per
-
16 свобода
[svobóda] f.приговорить к двум годам лишения свободы — condannare a due anni di reclusione ( in carcere o lager)
свобода воли — (fil.) libero arbitrio
-
17 страшить
См. также в других словарях:
лишения — См … Словарь синонимов
лишения — • большие лишения • невообразимые лишения • тяжелые лишения … Словарь русской идиоматики
Лишения — мн. Нужда, нищета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лишения — мн., Р. лише/ний … Орфографический словарь русского языка
лишения — същ. нужда, бедност, нищета … Български синонимен речник
Адаптации осужденных к местам лишения свободы уровни — Имеет в исправительном аспекте несколько сторон (уровней): социальную, социально психологическую и психологическую. Под социальной адаптацией понимается знание осужденными своих прав и обязанностей в местах лишения свободы, знание и выполнение… … Энциклопедия современной юридической психологии
Чрезвычайные происшествия в местах лишения свободы в 2007-2012 гг — Для прекращения беспорядков в учреждении вводился план Крепость , силами сотрудников колонии массовая драка была прекращена, большая часть ее участников водворена в штрафной изолятор. Пять осужденных, получивших наиболее серьезные повреждения,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 314 УК РФ, заключается в невозвращении лица, осужденного к лишению свободы, которому разрешен краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы либо которому предоставлена отсрочка исполнения … Словарь-справочник уголовного права
Исчисление срока лишения специального права — (применительно к законодательству об административных правонарушениях) течение срока лишения специального права начинается со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания в виде лишения соответствующего… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЧП в местах лишения свободы в России в 2010-2012 годах — 24 ноября 2012 года заключенные колонии №6 города Копейска Челябинской области устроили акцию протеста. Никаких погромов на территории колонии нет, заключенные сами называют свои действия акцией протеста, но не бунтом. Они настаивают на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОБЕГ ИЗ МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 313 УК РФ, заключается в побеге из места лишения свободы лица, отбывающего наказание. Под побегом понимается самовольное оставление лицом, отбывающим наказание, места лишения свободы. Согласно… … Словарь-справочник уголовного права