-
1 лишений
оста́вленный; поки́нутый -
2 лишений
łyszenyiприкм. -
3 состояние лишений
состояние лишенийמִסכֵּנוּת נ' -
4 выносить иного лишений
General subject: go through many hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > выносить иного лишений
-
5 выносить много лишений
General subject: go bear many hardships, go suffer many hardships, go through many hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > выносить много лишений
-
6 годы нужды и лишений
General subject: locust yearsУниверсальный русско-английский словарь > годы нужды и лишений
-
7 жизнь, полная лишений
1) General subject: a life of hardships, a tough life of want2) Makarov: life of hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, полная лишений
-
8 не бояться лишений
Makarov: be a bear for punishment, to be a bear for punishment (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не бояться лишений
-
9 полная лишений
General subject: roughing -
10 полный лишений
adjgener. entbehrungsreich -
11 жизнь, полная лишений
ngener. posta dzīve -
12 полный лишений
adjgener. trufado de carencia -
13 добровольное обречение себя на жизнь, полную лишений
Dictionnaire russe-français universel > добровольное обречение себя на жизнь, полную лишений
-
14 жизнь, полная лишений
ngener. una vita piena di sacrificiUniversale dizionario russo-italiano > жизнь, полная лишений
-
15 терпеть много лишений
vgener. soffrire molte difficoltaUniversale dizionario russo-italiano > терпеть много лишений
-
16 годы изобилия и годы лишений
идиом. the fat years and the lean yearsДополнительный универсальный русско-английский словарь > годы изобилия и годы лишений
-
17 Дни Лишений
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Days of Dearth[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Дни Лишений
-
18 он уже не тот, годы труда и лишений берут своё
he is no longer his old self, years of toil and hardship have taken their tollРусско-английский учебный словарь > он уже не тот, годы труда и лишений берут своё
-
19 hardship
[ʹhɑ:dʃıp] n обыкн. pl1. трудности; неприятности; тяготы; огорчения; невзгодыto undergo hardship - переносить /испытывать/ трудности
to be [to get, to become] inured to hardships - уметь [научиться] выносить трудности /огорчения, невзгоды/
to put /to inflict/ hardships upon others - причинять неприятности другим
doing this is no hardship - сделать это не так уж трудно /не составляет труда/
2. лишения, нуждаa life of hardships - жизнь, полная лишений
to go through /to bear, to suffer/ many hardships - выносить много лишений, пройти через большие трудности
-
20 go through many hardships
Общая лексика: выносить много лишений, пройти через большие трудности, выносить иного лишенийУниверсальный англо-русский словарь > go through many hardships
См. также в других словарях:
лишений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до лишити 1 8) … Український тлумачний словник
лишений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
лишений — низький, нещасний, безсилий, той, що потребує … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лишений — на, не, Рс. Залишений … Словник лемківскої говірки
перенесший много лишений — прил., кол во синонимов: 5 • набедствовавшийся (7) • перенесший много бед (5) • … Словарь синонимов
не испытавший лишений — прил., кол во синонимов: 1 • небитый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытавший много лишений — прил., кол во синонимов: 8 • испытавший много горя (10) • испытавший много невзгод (8) • … Словарь синонимов
полный трудов и лишений — прил., кол во синонимов: 3 • многотрудный (8) • трудный (102) • тяжелый (144) … Словарь синонимов
Резенер, Федор Федорович — замечательный педагог, писатель; род. в 1825 г., ум. 25 го августа 1881 года в Петербурге. В раннем детстве он лишился родителей, и первые годы его протекли среди нужды и лишений, а затем он был отдан в Гатчинский Сиротский Институт. Тяжелое… … Большая биографическая энциклопедия
ОРУЭЛЛ — (Orwell) Джордж (псевд., настоящее имя и фамилия Эрик Артур Блэр (Blair) (1903 1950) англ. писатель и публицист, давший одно из самых ярких и глубоких описаний тоталитарного общества. Оказал значительное влияние на понимание современной… … Философская энциклопедия
Даудов, Василий Александрович — (Алимарцан Бабаев сын Даудов) стольник и воевода XVII в., родом из Персии, родился около 1620 г. в персидском г. Испагани, по происхождению вероятно армянин, служил при дворе шаха персидского "по передней в стряпчих". Трудно сказать… … Большая биографическая энциклопедия