Перевод: с финского на русский

с русского на финский

листок

  • 1 paperilappu

    листок

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > paperilappu

  • 2 henkilökortti

    листок учета кадров, листок по учету кадров, анкета по учету кадров

    Suomi-venäjä sanakirja > henkilökortti

  • 3 ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen


    листок с программой, программка, театральная программа, концертная программа

    Финско-русский словарь > ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen

  • 4 eräpäiväliuska

    листок сроков возврата

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > eräpäiväliuska

  • 5 palautusliuska

    листок сроков возврата

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > palautusliuska

  • 6 sairaustodistus

    листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень
    * * *
    листо́к нетрудоспосо́бности

    Suomi-venäjä sanakirja > sairaustodistus

  • 7 lappu

    листок, бумажка; записка 1:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lappu

  • 8 ohjelmalehti

    ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen( konsertissa) концертная программа ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen листок с программой, программка ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (teatterissa) театральная программа

    ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (konsertissa) концертная программа ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen листок с программой, программка ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (teatterissa) театральная программа

    ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (konsertissa) концертная программа ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen листок с программой, программка ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (teatterissa) театральная программа

    ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (konsertissa) концертная программа ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen листок с программой, программка ohjelmalehti, ohjelmalehtinen, ohjelmavihko, ohjelmavihkonen (teatterissa) театральная программа

    Финско-русский словарь > ohjelmalehti

  • 9 henkilökortti


    yks.nom. henkilökortti; yks.gen. henkilökortin; yks.part. henkilökorttia; yks.ill. henkilökorttiin; mon.gen. henkilökorttien; mon.part. henkilökortteja; mon.ill. henkilökortteihinhenkilökortti листок учета кадров, листок по учету кадров, анкета по учету кадров

    Финско-русский словарь > henkilökortti

  • 10 henkilökortti, henkilötodistus


    удостоверение личности ~ листок учета кадров, листок по учету кадров, анкета по учету кадров

    Финско-русский словарь > henkilökortti, henkilötodistus

  • 11 lehdykkä


    yks.nom. lehdykkä; yks.gen. lehdykän; yks.part. lehdykkää; yks.ill. lehdykkään; mon.gen. lehdyköiden lehdyköitten lehdykköjen lehdykkäin; mon.part. lehdyköitä lehdykköjä; mon.ill. lehdykköihin lehdyköihinlehdykkä листочек, листок

    листочек, листок

    Финско-русский словарь > lehdykkä

  • 12 lehtinen


    yks.nom. lehtinen; yks.gen. lehtisen; yks.part. lehtistä; yks.ill. lehtiseen; mon.gen. lehtisten lehtisien; mon.part. lehtisiä; mon.ill. lehtisiinlehtinen, esitelehtinen брошюра, листовка

    lehtinen, esitelehtinen брошюра, листовка lehtinen лиственный lehtinen (dem.) листок, листочек, листик

    лиственный ~ листок, листочек, листик ~ брошюра, листовка

    Финско-русский словарь > lehtinen

  • 13 muistilista


    yks.nom. muistilista; yks.gen. muistilistan; yks.part. muistilistaa; yks.ill. muistilistaan; mon.gen. muistilistojen muistilistain; mon.part. muistilistoja; mon.ill. muistilistoihinmuistilista памятный листок, памятка

    памятный листок, памятка

    Финско-русский словарь > muistilista

  • 14 ote

    yks.nom. ote; yks.gen. otteen; yks.part. otetta; yks.ill. otteeseen; mon.gen. otteiden otteitten; mon.part. otteita; mon.ill. otteisiin otteihinote, lyhennysote выписка

    ote, lyhennysote выписка ote выписка, выдержка ote выписка, выдержка ote снятие, получение (напр.: со счета) ote хватка, хват, захват ote хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) ote, otelauta гриф штанги, гриф ote (esim. kirjasta) выписка, выдержка, отрывок ote (vaaliote) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ote (vaikutus) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)

    ote, otelauta гриф штанги, гриф

    хватка, хват, захват ~, ~lauta гриф штанги, гриф ~ способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.) ~ выписка, выдержка, отрывок ~ удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ~ талон ~ хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.)

    Финско-русский словарь > ote

  • 15 palkkakirja


    palkkakirja расчетная книжка, расчетный листок

    расчетная книжка, расчетный листок

    Финско-русский словарь > palkkakirja

  • 16 sairaustodistus


    sairaustodistus листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень

    листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень

    Финско-русский словарь > sairaustodistus

  • 17 viikunanlehti


    yks.nom. viikunanlehti; yks.gen. viikunanlehden; yks.part. viikunanlehteä; yks.ill. viikunanlehteen; mon.gen. viikunanlehtien; mon.part. viikunanlehtiä; mon.ill. viikunanlehtiinviikunanlehti фиговый листок

    фиговый листок

    Финско-русский словарь > viikunanlehti

  • 18 alkiolehti


    alkiolehti (biol) зародышевый листок (биол.) alkiolehti (kasv) семядоля (бот.)

    Финско-русский словарь > alkiolehti

  • 19 alkiolehti (biol.)


    зародышевый листок (биол.) ~ (kasv.) семядоля (бот.)

    Финско-русский словарь > alkiolehti (biol.)

  • 20 muistio

    yks.nom. muistio; yks.gen. muistion; yks.part. muistiota; yks.ill. muistioon; mon.gen. muistioiden muistioitten; mon.part. muistioita; mon.ill. muistioihinmuistio, memorandumi меморандум

    muistio, memorandumi меморандум muistio, muistikirja записная книжка muistio блокнот, записная книжка muistio докладная записка muistio меморандум muistio меморандум, памятная записка muistio мемориальный ордер muistio памятка, памятный листок, памятная записка muistio (liik) мемориал, мемориальный ордер (коммерц.) promemoria: promemoria, muistio докладная записка, памятная записка

    меморандум, памятная записка ~, muistikirja записная книжка, блокнот ~ (liik.) мемориал, мемориальный ордер (коммерц.)

    Финско-русский словарь > muistio

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИСТОК — ЛИСТОК, листка, муж. 1. уменьш. к лист в 1 и 3 знач. (разг.). «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. Вырвать листок из тетради. 2. Бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений… …   Толковый словарь Ушакова

  • "Листок" — «ЛИСТОК», стих. позднего Л. (1841), центр. образ к рого гонимый жестокой бурей листок символ одинокого, не имеющего цели, скитальческого существования. Лирич. сюжет стих., развивающийся в аллегорич. форме, построен на противопоставлении двух… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Листок — непериодич. или периодич. листовое издание объемом 1 4 с., предназначенное главным образом для оперативного распространения научно техн. информации. ГОСТ 7.60 90 не допускает использования этого слова в значении листовка . В практике научно… …   Издательский словарь-справочник

  • листок — бланк, карточка, семядоля, карта, спланхноплевра, листочек, паспарту, меню, листовка, табель, ведомостичка, бумажка, листик, газета, эктодерма Словарь русских синонимов. листок см. газета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИСТОК 1 — ЛИСТОК 1, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИСТОК 2 — см. лист 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • листок —   , тка, м.   * Агитационный листок.   То же, что листовка. МАС, т. 2, 187.   ◘ Бабушкин, как отмечал В.И.Ленин, принимал “деятельное участие в составлении первого агитационного листка” и сам распространял его. Бондаревская, Великанова, Суслова,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • листок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? листка, чему? листку, (вижу) что? листок, чем? листком, о чём? о листке; (вижу) что? листки, (нет) чего? листков, чему? листкам, (вижу) что? листки, чем? листками, о чём? о листках 1. Листком можно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛИСТОК — Прикрываться/ прикрыться фиговым листком. Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341. Вороний листок. См. Вороний лист (ЛИСТ). Жильной листок. Прикам. Растение подорожник большой …   Большой словарь русских поговорок

  • Листок — I м. 1. Название несистематически выпускаемой газеты (обычно освещающей какие либо злободневные вопросы). 2. Название небольшой по размеру газеты. II м. 1. Печатный или рукописный листок политического или агитационного содержания; листовка I 1..… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»