Перевод: с русского на русский

с русского на русский

лирика

  • 1 лирика

    лирика
    1. лирика (поэзийын кумылым, кӧргӧ шонымым почын ончыктышо ужашыже; тыгай произведений-влак)

    Политический лирика политическая лирика;

    йӧратымаш лирика любовная лирика.

    Ныжылге шӱм-кумылан лирикым аклен, тудо (Ермакова) Родина, шочмо эл, йӧратымаш нерген ойыплын кутыра. Ю. Галютин. Оценивая нежную, задушевную лирику, Ермакова искренне говорит о Родине, о родкой стране, о любви.

    Тидын кӱдынь Н. Мухинын шке шонымашым почын ончыктышо лирикыштыжат, пӱртӱс пейзажым сӱретлымаштыжат саде шонымашымак ужына. О. Шабдар. Эту же мысль мы наблюдаем у Н. Мухина и в его лирике, раскрывающей личные переживания автора, и в его стихах, посвящённых природе.

    2. в поз. опр. относящийся к лирике; лирики

    Кажне поэтын тематикыже лиймаш южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. В. Чалай. У каждого поэта должна быть своя тематика: некоторые поэты работают в русле лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.

    Марийско-русский словарь > лирика

  • 2 интимный

    интимный
    интимный (шӱм-чон гыч лекше, йӧратымаш шӱлышан)

    Интимный кутыркалымаш интимные разговоры;

    интимный кыл интимные связи.

    Тый эше иктым йодат: можо кӱлешанрак – политический але интимный лирика? М. Казаков. Ты ещё спрашиваешь об одном: что из них важнее – политическая или интимная лирика?

    Марийско-русский словарь > интимный

  • 3 эрласылык

    эрласылык
    1. завтрашний; предусмотренный, предназначенный на завтра

    Эрласылык паша завтрашняя работа;

    эрласылык номер завтрашний номер.

    Сравни с:

    эрлалык, эрласе
    2. перен. завтрашний; будущее, будущность

    (Лирика) чапле эрласылык верч кучедалаш кумылаҥда. М. Казаков. Лирика вдохновляет на борьбу за лучшее будущее.

    Марийско-русский словарь > эрласылык

  • 4 жанр

    лит. жанр (литературын але искусствын сюжет да стиль шотышто ойыртемалт шогышо ужашыже)

    Лирика жанр лирический жанр.

    Прозышто у жанр-влак – очерк, повесть да роман – шочыныт. А. Асылбаев. В прозе родились новые жанры – очерк, повесть и роман.

    Марийско-русский словарь > жанр

  • 5 корным кучаш

    держаться какого-л. направления

    М. Казаков гражданский лирика корным куча. «Ончыко» М. Казаков держится направления гражданской лирики.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    корно

    Марийско-русский словарь > корным кучаш

  • 6 лирик

    лирик

    Кӧ ок пале Йыван Кырлям, ныжылге лирикым, уста артистым. О. Сурикова. Кто не знает Йывана Кырлю, нежного лирика, талантливого артиста.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Венгерский учёный отмечает, что первый марийский классик был талантливым лириком, драматургом и романистом.

    Марийско-русский словарь > лирик

  • 7 палемдаш

    палемдаш
    Г.: пӓлемдӓш
    -ем
    1. отмечать, отметить кого-что-л.; обозначить какой-н. меткой

    Пор дене палемдаш отметить мелом.

    Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. В. Косоротов. Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.

    Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.

    2. отмечать, отметить; подчёркивать, подчеркнуть; обратить внимание на кого-что-л.; сделать какое-л. наблюдение

    Тиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.

    Сравни с:

    ончыкташ
    3. определять, определить; устанавливать, установить; назначать, назначить; намечать, наметить что-л.

    Нормым палемдаш установить норму;

    маршрутым палемдаш наметить маршрут.

    Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.

    Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. Н. Лекайн. Мы установили кому сколько платить.

    4. отмечать, отметить; удостаивать (удостоить) похвалы, поощрения, награды

    Грамот дене палемдаш отметить грамотой.

    Летчикым нылымше орден денат палемденыт. М. Сергеев. Лётчика отметили и четвёртым орденом.

    Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.

    5. отмечать, отметить; устраивать (устроить) празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.

    Юбилейым палемдаш отмечать юбилей.

    – Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. М. Исиметов. – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.

    Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. В. Иванов. В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.

    6. изображать, изобразить; передать что-л.

    Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. Я. Ялкайн. Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.

    Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. В. Косоротов. Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.

    Марийско-русский словарь > палемдаш

  • 8 публицистический

    публицистический
    публицистический (публицистике дене кылдалтше; публицист)

    Публицистический жанр публицистический жанр;

    публицистический статья публицистическая статья.

    Кочергин шке публицистический произведенийлаштыже йылмылан да стильлан кугу вниманийым ойырен шага. «Мар. ком.» Кочергин в своих публицистических произведениях большое внимание уделяет языку и стилю.

    Южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. «Ончыко» Иные поэты растут как лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.

    Марийско-русский словарь > публицистический

  • 9 романист

    романист

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Венгерский учёный характеризует первого марийского классика как талантливого лирика, драматурга и романиста.

    Марийско-русский словарь > романист

  • 10 романтике

    романтике
    1. романтика; то, что создаёт эмоциональное, возвышенное отношение к чему-л. (сай кумылым шочыктышо; чылажымат тӱргоч сайын ужын шонкалымаш)

    Самырык-влаклан тӱрлыжат кӱлеш – романтикым пу, кужу корным. М. Иванов. Молодёжи необходимо разнообразие: дай ей романтику, длинную дорогу.

    Тыште Лизан романтикым кычалше характерже титакан. К. Коршунов. Здесь виновата натура Лизы, ищущая романтику.

    2. в поз. опр. романтический, романтики

    Налына теве мемнан марий литературынам. Тушто романтике шӱлышан поэзият, ныжылге лирикат, илышым айык уш дене ончыктен сӱретлыше реализмат уло. К. Васин. Возьмём нашу марийскую литературу. В ней имеются и поэзия романтического духа, и нежная лирика, и реализм, трезво отражающий жизнь.

    Марийско-русский словарь > романтике

См. также в других словарях:

  • Лирика — ЛИРИКА. Деление поэзии на три основных рода является в теории литературы традиционным. Эпос, Л. и драма представляются нсновными формами всякого поэтического творчества. При этом под эпосом (см.) разумеется поэзия, объективно повествующая о… …   Литературная энциклопедия

  • Лирика —     ЛИРИКА. Под этим словом разумеют тот вид поэтического творчества, который представляет собою раскрытие, выражение души (тогда как эпос рассказывает, закрепляет в слове внешнюю реальность, события и факты, а драма делает то же самое, не от… …   Словарь литературных терминов

  • Лирика — Действующее вещество ›› Прегабалин* (Pregabalin*) Латинское название Lyrica АТХ: ›› N03AX16 Прегалабин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G40 Эпилепсия ›› G62.9 Полинейропатия… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЛИРИКА — ЛИРИКА, лирики, мн. нет, жен. (греч. lyrike). 1. Вид поэзии, преим. выражающий личные настроения и переживания поэта. || Род музыки с преобладанием эмоционально субъективных элементов. 2. Совокупность произведений этого рода поэзии. Русская… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИРИКА — (от греческого lyrikos произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет которого содержание внутренней жизни, собственное я поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает множество …   Современная энциклопедия

  • ЛИРИКА — (от греч. lyrikos произносимый под звуки лиры) род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет отображения которого содержание внутренней жизни, собственное я поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИРИКА — ЛИРИКА, и, жен. 1. Род литературных произведений, преимущ. поэтических, выражающих чувства и переживания. Русская классическая л. 2. Совокупность произведений этого рода поэзии. Л. Пушкина. 3. перен. То же, что лиризм (во 2 знач.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лирика — сущ., кол во синонимов: 7 • задушевность (14) • лиризм (10) • миннезанг (1) • …   Словарь синонимов

  • Лирика — (греч. lirikos – произносимый под звуки лиры) род литературы (наряду с эпосом и драмой), изображение внутренней жизни, отдельных состояний человека, его переживаний, чувств, мыслей, вызванных окружающей его жизненной обстановкой; охватывает… …   Энциклопедия культурологии

  • Лирика — (от греческого lyrikos произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет которого содержание внутренней жизни, собственное “я” поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛИРИКА — (от греч. lýra — музыкальный инструмент, под аккомпанемент которого исполнялись стихи, песни и т. п.), род литературы (наряду с эпосом и драмой), в котором первичен не объект, а субъект высказывания и его отношение к изображаемому. В… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»