Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

лингва+франка

  • 1 лингва-франка

    Пиджины (искаж. business) - языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. Функционируют в качестве лингва франка (ограниченная сфера контактов), либо, существенно реже - койне (расширенная коммуникативная сфера, включая письменность). В случае койне язык-источник может даже обогащаться. Креолизация языка - превращения пиджина в основной (родной, государственный и т.п.) язык. Первоначально термины относились к определенному ареалу распространения, затем стали именами типов.

    English-Russian glossary of linguistics terms > лингва-франка

  • 2 lingua franca

    лингва-франка (смешанный язык из элементов итальянского, французского, греческого и восточных языков, служащий для общения местных жителей и европейцев в восточном Средиземноморье);;
    fig универсальный язык, общепонятный язык

    English-Russian dictionary false friends > lingua franca

  • 3 lingua franca

    ˈlɪŋɡwəˈfræŋkə I итал. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье II сущ.;
    лингв. лингва-франка пиджин с ограниченной сферой употребления (например, только торговля) см. pidgin лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романского, греческого и восточного языков, служащих для общение в восточном Средиземноморье язык, используемый людьми из разных стран (часто в области коммерции)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lingua franca

  • 4 lingua franca

    [`lɪŋgwə`fræŋkə]
    лингва-франка
    лингва-франка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lingua franca

  • 5 lingua franca

    it.
    noun
    1) смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
    2) смешанный язык; широко распространенный жаргон
    * * *
    [lin·gua fran·ca || ‚lɪŋgwə‚fræŋkə] лингва франка, общий язык, смешанный язык
    * * *
    I итал. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье II сущ.; лингв. лингва-франка

    Новый англо-русский словарь > lingua franca

  • 6 lingua franca

    [ˌlɪnguʌ'fræŋkə]
    сущ.; итал.; мн. lingua francas, linguae francae
    1) лингв. лингва-франка (язык межэтнического общения, часто с ограниченной сферой употребления) см. тж. pidgin
    2) ист. лингва-франка (гибрид итальянского, испанского, французского, греческого и турецкого языков; использовался для ведения торговых дел в Средиземном море)

    Англо-русский современный словарь > lingua franca

  • 7 lingua franca

    [͵lıŋgwəʹfræŋkə] (pl тж. linguae francae)
    1. лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
    2. язык, используемый людьми из разных стран ( часто в области коммерции)

    НБАРС > lingua franca

  • 8 lingua franca

    [ˌlɪŋgwə'fræŋkə]
    2) Вычислительная техника: общепринятый язык

    Универсальный англо-русский словарь > lingua franca

  • 9 койне

    Пиджины (искаж. business) - языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. Функционируют в качестве лингва франка (ограниченная сфера контактов), либо, существенно реже - койне (расширенная коммуникативная сфера, включая письменность). В случае койне язык-источник может даже обогащаться. Креолизация языка - превращения пиджина в основной (родной, государственный и т.п.) язык. Первоначально термины относились к определенному ареалу распространения, затем стали именами типов.

    English-Russian glossary of linguistics terms > койне

  • 10 креолизация

    Пиджины (искаж. business) - языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. Функционируют в качестве лингва франка (ограниченная сфера контактов), либо, существенно реже - койне (расширенная коммуникативная сфера, включая письменность). В случае койне язык-источник может даже обогащаться. Креолизация языка - превращения пиджина в основной (родной, государственный и т.п.) язык. Первоначально термины относились к определенному ареалу распространения, затем стали именами типов.

    English-Russian glossary of linguistics terms > креолизация

  • 11 пиджины

    Пиджины (искаж. business) - языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. Функционируют в качестве лингва франка (ограниченная сфера контактов), либо, существенно реже - койне (расширенная коммуникативная сфера, включая письменность). В случае койне язык-источник может даже обогащаться. Креолизация языка - превращения пиджина в основной (родной, государственный и т.п.) язык. Первоначально термины относились к определенному ареалу распространения, затем стали именами типов.

    English-Russian glossary of linguistics terms > пиджины

  • 12 lingua franca

    1. лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
    2. язык, используемый людьми из разных стран

    English-Russian base dictionary > lingua franca

  • 13 lingua

    lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье

    English-Russian dictionary of Information technology > lingua

  • 14 lingua

    lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье

    English-Russian big medical dictionary > lingua

  • 15 lingua

    lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье

    The English-Russian dictionary general scientific > lingua

См. также в других словарях:

  • ЛИНГВА ФРАНКА — [ит. lingua franca язык франков] лингв. международный говор (язык), состоящий из элементов итальянского, французского, испанского, новогреческого и арабского языков; употребляется как средство взаимопонимания во многоязычных регионах, гл. обр. в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лингва франка — (итал. lingua franca  франкский язык[1])  язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 …   Википедия

  • Лингва-франка — (итал. lingua franca франкский язык)  язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 Примеры …   Википедия

  • Лингва франка — (от итал. lingua franca  франкский язык)  функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Первоначально термин «лингва франка» означал конкретный… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Лингва франка (язык межэтнического общения) — Лингва франка язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Название происходит от средиземноморского лингва франка. Примером могут служить такие языки, как суахили или хауса в Африке; часто в роли… …   Википедия

  • Лингва франка нова — (Lingua Franca Nova)  международный искусственный язык, созданный американским психологом нидерландского происхождения Джорджем Бурэем (George Boeree)[1] на основе лексики романских языков: французского, итальянского, испанского,… …   Википедия

  • лингва франка — нескл. м. 1. Соединение элементов различных языков: итальянского, испанского, французского, турецкого, арабского и новогреческого, частично сохранившихся в Средиземноморье до настоящего времени. 2. Упрощённый международный язык. 3. Один из языков …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лингва франка — См. lingua franca …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • лингва франка — л ингва фр анка, нескл., муж …   Русский орфографический словарь

  • Лингва франка —   Функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Л.ф. обычно функционирует в устной форме. В качестве Л.ф. может использоваться язык одного из народов… …   Словарь социолингвистических терминов

  • лингва франка — Функциональный тип языка, функционирующий в устной форме, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Термин Л.ф. обозначал средневековый пиджин, использовавшийся народами… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»