-
1 лесть
лестьflato.* * *ж.halago m, lisonja fто́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario
* * *ж.halago m, lisonja fто́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario
* * *n1) gener. adulación, engatusamiento, garatusa, lagoterìa, lisonja, zalama, zalamelé, zalamerìa, caroca, gitanada, gitanerìa, halago, incensación, incienso, insinuación, lamedor, marrullerìa, marrullo, maturranga, monada, zanguanga2) colloq. arrumaco, ciquiricata, gaterìa, retrecherìa, ronce, roncerìa, dingolondango3) Hondur. saconerìa -
2 Лесть без зубов, а с костьми ест.
1) Halagar con la boca y herir con la cola.2) Palabras de santo y uñas de gato.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лесть без зубов, а с костьми ест.
-
3 низкая лесть
-
4 падкий на лесть
adjgener. sediento de lisonjas -
5 прелесть
пре́лестьĉarmo, belaĵo.* * *ж.1) encanto m, hechizo m; atracción f, atractivo m ( привлекательность)пре́лесть новизны́ — el atractivo (el hechizo) de lo nuevo
3) в знач. сказ. es un primor, es una preciosidad, es un encanto••моя́ пре́лесть! — ¡primor mío!, ¡encanto mío!
* * *ж.1) encanto m, hechizo m; atracción f, atractivo m ( привлекательность)пре́лесть новизны́ — el atractivo (el hechizo) de lo nuevo
3) в знач. сказ. es un primor, es una preciosidad, es un encanto••моя́ пре́лесть! — ¡primor mío!, ¡encanto mío!
* * *n1) gener. aquel, aquella, atracción, atractivo (привлекательность), encanto, es un encanto, es un primor, es una preciosidad, gala, graciosidad, hechizo, viveza (ãëàç), amenidad, dulzor, dulzura, preciosidad, señuelo2) colloq. gracia, monada -
6 заискивание
заи́скива||ниеfavorserĉado;\заискиваниеть (перед кем-л.) sin favorigi ĉe iu, serĉi favoron ĉe iu.* * *с.* * *n1) gener. caroca, halago (лесть), obsequio, carantoña2) colloq. dingolondango3) amer. adulación -
7 падкий
па́дкийema, inklina;avida (жадный).* * *прил. (на + вин. п., до + род. п.)muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de) ( жадный)па́дкий на де́ньги — ansioso de dinero
па́дкий на лесть — sediento de lisonjas
* * *прил. (на + вин. п., до + род. п.)muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de) ( жадный)па́дкий на де́ньги — ansioso de dinero
па́дкий на лесть — sediento de lisonjas
* * *adj -
8 поддаться
подда́тьсяcedi, submetiĝi.* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *vgener. ceder ante (someterse a) alguien (кому-л.), ceder a
См. также в других словарях:
лесть — лесть, и … Русский орфографический словарь
лесть — лесть/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕСТЬ — Льстить значит говорить человеку именно то, что он о себе думает. Дейл Карнеги Похвалу дают в долг, а лесть дарят. Сэмюэл Джонсон Людям льстит уже то, что их считают достойными лести. Джордж Бернард Шоу Как бы ни была груба лесть, в ней… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЕСТЬ — жен. проискливая хвала; притворное одобрение; похвала с корыстною целью; лукавая угодливость; ласкательство, униженное потворство; | прельщенье, соблазн. Он падок на лесть. Встречай не с лестью, а с честью. Лесть да месть дружны. Лестью и душу… … Толковый словарь Даля
лесть — Заискивание, искательство, лакейство, низкопоклонничество ( поклонство), подхалимство, холопство. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лесть заискивание, искательство,… … Словарь синонимов
ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, лести, мн. нет, жен. Угодливое восхваление, лицемерное восхищение кем чем нибудь, внушаемое корыстными побуждениями. «Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна.» Крылов. «Я вам говорю без всякой лести.» А.Островский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
лесть — ЛЕСТЬ, арх. – Обман, соблазн, отвращение от злого духа (прим. авт.). – Лесть удумал? – Да пошто то так, воевода! Многую прибыль мягкой рухлядь государю учиню (3. 66). Сл.РЯ XI XVII 8. 215: лесть, льсть «обман, хитрость, коварство; обольщение,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Лесть — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, и, жен. Лицемерие, угодливое восхваление. Тонкая л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лесть — безбожная (Хомяков); бесстыдная (Некрасов); гнусная (Розенгейм); грязно сладкая (Полонский); коварная (Лермонтов); хитрая (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А.… … Словарь эпитетов
лесть — ЛЕСТЬ, устар. ласкательство, книжн. фимиам ЛЬСТЕЦ, низкопоклонник, подхалим, угодник, книжн. Молчалин, устар. ласкатель, разг. лиса, разг. лисица, разг. подлиза, разг. сниж. лизун, разг. сниж. подлипала, разг. сниж. шаркун ЛЬСТИВЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи