Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ласковость

  • 1 gyengédség

    * * *
    формы: gyengédsége, gyengédségek, gyengédséget
    не́жность ж, ла́ска ж
    * * *
    [\gyengédséget, \gyengédsége, \gyengédségek] 1. нежность, умильность, ласковость; {érzékenység) чуткость, деликатность, субтильность;

    \gyengédséggel sokat el lehet nála érni — лаской можно от него многого добиться;

    2. {hízelgés, becézés) ласка

    Magyar-orosz szótár > gyengédség

  • 2 hízelgés

    формы: hízelgése, hízelgések, hízelgést
    1) ла́сковость ж, ла́ска ж
    * * *
    [\hízelgést, \hízelgése, \hízelgések] 1. (kedveskedés} ласковость, нежность;
    2. pejor. лесть, льстивость, угодничество, угодливость, умильность, вкрадчивость, заискивание, искательство; (bók) комплимент; biz. лизоблюдство, rég. ласкательство;

    aljas \hízelgés — низкая лесть;

    szolgalelkű \hízelgés — подхалимство; ezt \hízelgésbői mondta — это он сказал из лести; \hízelgés nélkül — без лести; \hízelgéssel vkinek a bizalmába férkőzik — лестью войти в доверие к кому-л., biz., rég. подлащиваться/ подластиться к кому-л.; \hízelgéssel levesz a lábáról vkit — лестью снискать чьё-л. расположение; biz. подмазываться/подмазаться к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > hízelgés

  • 3 becézés

    [\becézést, \becézése, \becézések] ласка, ласковость, нега, нежность;

    anyai \becézés — материнская ласка

    Magyar-orosz szótár > becézés

  • 4 becézgetés

    [\becézgetést, \becézgetése, \becézgetések] ласковость, ласка

    Magyar-orosz szótár > becézgetés

  • 5 kedveskedés

    [\kedveskedést, \kedveskedése, \kedveskedések] 1. нежность, ласковость;
    2. (hízelgés) ласка; 3. (vkinek a kedvében járás) услужливость

    Magyar-orosz szótár > kedveskedés

  • 6 simogatás

    [\simogatást, \simogatása, \simogatások] 1. поглаживание;
    2. (becézés) ласка, ласковость

    Magyar-orosz szótár > simogatás

См. также в других словарях:

  • ласковость — приветливость, добросердечность, ласка, любовность, добросердечие, нежность, радушие, теплота, телячьи нежности, мягкость, благосклонность, уветливость, доброта, любезность, умильность Словарь русских синонимов. ласковость ласка, нежность,… …   Словарь синонимов

  • ЛАСКОВОСТЬ — ЛАСКОВОСТЬ, ласковости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ласковый. «Беспокойная ласковость взгляда и поддельная краска ланит.» Некрасов. || Ласковое обращение. Ласковостью добился всего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ласковость —     ЛАСКОВОСТЬ, ласка, мягкость, нежность, приветливость, устар. уветливость     ЛАСКОВЫЙ, воркующий, ласкательный, любовный, мягкий, нежный, приветливый, умильный, теплый, устар. приветный, устар. уветливый     ЛАСКАТЬ, разг. сниж. голубить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ласковость — ЛАСКОВЫЙ, ая, ое; ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ласковость — нравственно этическое качество личности, проявляющееся в ее способности выражать свои добрые отношения к людям, любовь к другому человеку с помощью ласки, нежности и мягких манер и слов. Людей, обладающих этим качеством, называют ласковыми.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Ласковость (ласка) —  – нежное, приветливое отношение. Возможное проявление – поглаживание объекта по голове, тихая и негромкая речь, поцелуи, нерезкие объятия. Типичная реакция – удовлетворение, радость, успокоение, если только не подозревают неискренности;… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Ласковость — ж. отвлеч. сущ. по прил. ласковый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ласковость — ласковость, ласковости, ласковости, ласковостей, ласковости, ласковостям, ласковость, ласковости, ласковостью, ласковостями, ласковости, ласковостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ласковость — строгость грубость …   Словарь антонимов

  • ласковость — л асковость, и …   Русский орфографический словарь

  • ласковость — Любовь …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»