-
1 ладить
( жить в согласии) andare d'accordo* * *1) разг. ( пребывать в согласии) andare / filare d'accordo, intenderselaона ла́дила со всеми — (lei) riusciva ad andare d'accordo con tutti
они не ла́дят — (loro due) non legano
2) прост. ( мастерить) accomodare vt, mettere insieme* * *vgener. (с кем-л.) prendere dimestichezza con (qd), (с кем-л.) avere dimestichezza con (qd), reggere, trovarsi d'accordo, vivere in concordia -
2 ладить
[ládit'] v.i. impf. (лажу, ладишь с + strum.)1) (pf. поладить) andare d'accordo"Мать и дочь не ладили между собой" (К. Чуковский) — "Madre e figlia non andavano d'accordo" (K. Čukovskij)
2) (pf. наладить) attrezzare; accomodare, mettere in ordine3) (pf. заладить) insistere, ripetere con insistenzaона заладила: хочу замуж! — insiste col volersi sposare
4) ладиться riuscire -
3 не ладить
prepos.gener. essere mal d'accordo -
4 он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
prongener. non e cattivo, basta saperlo prendereUniversale dizionario russo-italiano > он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
-
5 с
I [s] n. II [s] prep. (со)1) (+ strum.) conс помощью кого-л. — con l'aiuto di
с целью + inf. — allo scopo di
2) (+ gen., moto da luogo) da3) (+ acc.) circa -
6 тяжёлый
[tjažólyj] agg. (тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы, grado comp. тяжелее, grado superl. тяжелейший)1.1) pesante"тяжёлая, одинокая слеза катилась по его щеке" (И. Тургенев) — "Una lacrima pesante e solitaria solcava la sua guancia" (I. Turgenev)
2) grande, ingombrante3) pesante, difficile; osticoтяжёлая работа — lavoro pesante (arduo, duro)
тяжёлый день — (a) giornata faticosa; (b) giorno infausto
4) pesante, goffoтяжёлый стиль (слог, язык) — stile pesante (goffo)
5) pesante, duroтяжёлая доля — malasorte (f.)
"тяжёлый год - сломил меня недуг" (Н. Некрасов) — "Fu un anno difficile: mi ammalai" (N. Nekrasov)
6) grave, pesante, profondo7) difficile, straziante8) pesante, intrattabile"Человек он был тяжёлый, его не любили" (А. Герцен) — "Era intrattabile, nessuno gli voleva bene" (A. Herzen)
"У него тяжёлый характер - он не умеет ладить с людьми" (И. Эренбург) — "Ha un caratteraccio, non riesce ad andare d'accordo con gli altri" (I. Erenburg)
9) pesante, maleodoranteтяжёлый запах — odoraccio (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
ЛАДИТЬ — ЛАДИТЬ, лаживать что, излаживать; прилаживать, приноравливать, пригонять, поправлять, изготовлять, чинить, приводить в порядок и запросто делать; налаживать, строить музыкальное орудие. Ладь соху, скоро пахать. Ладить обед, чай. Ладить свадьбу,… … Толковый словарь Даля
ладить — См. дружить, исправлять, приспособлять, соглашаться не ладить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладить дружить, исправлять, приспособлять, соглашаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ладить — ЛАДИТЬ: Ладить квас, арх., диал. – Готовить квас. – Владыко налегал больше на квас и редьку. Афоньке указал не забывать ладить квас, чтоб питье в доме не выводилось (3. 383). Ср. СЦГ 2. 266 257; ССГ 152: ладить в разл. знач. «делать, изготовлять… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЛАДИТЬ — ЛАДИТЬ, лажу, ладишь, несовер. 1. с кем чем. Жить согласно, дружно, быть в ладу (разг.). «Еще труднее ему было ладить с бабами.» Гоголь. «Хорь… ладил с барином и с прочими властями.» А.Тургенев. Они что то не ладят (между собой). 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДИТЬ 1 — ЛАДИТЬ 1, лажу, ладишь; несов., с кем (разг.). Быть в ладу, жить в согласии. Л. со всеми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАДИТЬ 2 — ЛАДИТЬ 2, лажу, ладишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ладить — ЛАДИТЬ, лажу, ладишь; несовер., с кем (разг.). Быть в ладу, жить в согласии. Л. со всеми. II. ЛАДИТЬ, лажу, ладишь; несовер. 1. что. Делать, мастерить (прост.). Л. сани. 2. Предполагать, намереваться (прост.). Ладил в город ехать. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
ладить — • ладить, уживаться Стр. 0505 Стр. 0506 Стр. 0507 Стр. 0508 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ладить — ▲ взаимодействовать ↑ мирный ладить жить в согласии, взаимопонимании; находить взаимопонимание. лад (жить в ладу с кем л). согласие между кем. жить в мире . совет (прост. жить в совете). добрососедство. добрососедский. бесконфликтный.… … Идеографический словарь русского языка
ладить — ЛАДИТЬ1, несов. (сов. поладить), с кем. Разг. Относиться (отнестись) к кому л. дружески, быть с кем л. в полном согласии, мире; Ант.: Разг. конфликтовать [impf. to agree (with), be on good terms (with); * get on (with)]. Берестова любили, хотя и… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ладить — I несов. неперех. разг. Жить дружно, в согласии; быть в ладу с кем либо. II несов. перех. местн. 1. Изготовлять, мастерить, строить. 2. Приводить в порядок; налаживать. 3. Настраивать (музыкальный инструмент). III несов. перех. и неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой