-
1 лагідно
mildly, gently, meekly -
2 лагідно
нар.кро́тко; сми́рно; мя́гко -
3 лагідно
łahidnoприсл. -
4 лагідно
მორჩილად; მოწიწებით -
5 лагідненько
нар. уменьш. от лагідно -
6 მოწიწებით
лагідно -
7 кротко
лагідно, тихо, стиха, сумирно. -ко обходиться с кем - лагідно поводитися з ким. -ко сказать - лагідно (тихо) сказати. -ко взглянуть - лагідно глянути.* * *нареч.ла́гідно, зла́гідно, ти́хо; покі́рливо, покі́рно, сми́рно, суми́рно -
8 кроткий
лагідний, тихий, сумирний, плохий, (церк.-слав.) кроткий. [Щастя, що Господь йому послав за його добру лагідну вдачу (Г. Барв.). Яка вона тиха, як голубка (Н.-Лев.). Світ місячний ласкавий, сумирний (Кон.). Вона лиха? Плохенька, мов голубка (Куліш). І тихим, добрим, кротким словом благовістіть їм слово нове (Шевч.)]. -кого характера - лагідний, тихий (и т. д.) на вдачу хто, лагідної вдачі хто, плохута (сущ. общ. р.). -кий зверь - плохий звір. -кое слово гнев побеждает - тихе (лагідне) слово гнів стишує.* * *ла́гідний, зла́гідний, ти́хий; ( смиренный) покі́рливий, покі́рний, сми́рний, суми́рний, плохи́й -
9 Кратконравный
лагідної вдачі (хто). -
10 Кроткодушный
лагідної, доброї душі (хто). -
11 მორჩილად
лагідно, сумирно -
12 мягко
нрч. м'яко; лагідно, злагідна; пухко; ласк. м'якенько; лагідненько, плохенько, благенько; пухкенько, (ладком) лагодом, лагідком, лагодиком; срв. Мягкий. [Лягайте просто - усюди сіно й м'яко (М. Вовч.). Відказав лагідно (Г. Барв.). Зорі лагідно сіяли (Л. Укр.). Лиш злагідна благаю (Куліш). Та настелити соломи, щоб було їм м'якенько (Коцюб.)]. Более -ко - м'якше; лагідніше, плохіше, пухкіше. -ко стелет, жёстко спать - м'яко постелить, а твердо спати; у вічі як лис, а поза очі як біс (Приказки).* * *нареч.м'я́ко; ла́гідно; деліка́тно\мягко выража́ясь — в знач. вводн. сл. м'я́ко ка́жучи
\мягко сте́лет да жёстко спать — погов. слова́ ласка́ві, та думки́ лука́ві; ті́ло обійма́є, а ду́шу вийма́є
-
13 gently
adv1) ніжно, лагідно, м'яко; тихо, спокійноto speak gently — говорити тихо (м'яко, лагідно)
2) легко; обережно3) пологоgently born — родовитий, знатний
* * *adv1) м`яко; тихо, спокійно; лагідно; ніжно2) легко, обережно3) полого, положисто -
14 нежно
нрч.1) ніжно, делікатно, тендітно; лагідно; (чувствительно) чуло; срв. Нежный. [Хтось гладив ниви, так ніжно гладив (П. Тичина). Піскова земля його гойдає ніжно, мов колиска (М. Рильськ.). На се дівча дивились ви так ніжно (Куліш). Не голосно, - лагідно, ніжно грай (Л. Укр.). Він її так лагідно пожалував, що вона заразісінько втихомирилася (Звин.). Ніхто Ганнусі щиро й чуло не любив (Ор. Левиц.). «Сестро моя мила!» - чуло промовив він (Стор.)];2) (в сложении) ніжно-, ніжно, напр.: ніжно-синій, ніжномрійний.* * *нареч.ні́жно -
15 мирно
нрч. мирно, сумирно тихомирно, спокійно, супокійно, (з)лагідно, тихо. [Раді будуть мирно геть піти (Грінч.)]. Жить -но (в согласии) - жити мирно, у (добрій) злагоді, у (добрій) згоді, (з)лагідно. [Щоб мир був усюди, щоби мирно собі жили і звірі і люди (Рудан.). Він з старою своєю в злагоді стільки прожив (Грінч.). Дуже злагідно тепер живуть (Грінч.)].* * *нареч.ми́рно -
16 Мягконравие
м'якість вдачі, (кротость) лагідність (-ности) вдачі, м'яка (лагідна, плоха, тиха) вдача. Он отличается -вием - у його м'яка (лагідна, плоха, тиха) вдача, він м'якої (лагідної) вдачі, з його чоловік плохута. -
17 meekly
advпокірно, лагідно* * *[`miːkli]advлагідно; смиренно -
18 ласково
нрч. ласкаво, (ум. ласкавенько), пест(л)иво, (кротко, неясно) лагідно, (благосклонно) прихильно, (приветливо) привітно, приязно. [Генерал привітав його дуже ласкаво (Крим.). Лагідно торкнися білими руками (Дніпр. Ч.). Всі три сеструні прихильно чіплялися матері на шию (Крим.)].* * *нареч.ласка́во; пестли́во; приві́тно, при́язно -
19 kiss
1. n1) поцілунок, цілунок; чоломкання3) легкий удар більярдних куль одна об одну4) безе (тістечко)6) pl бризки сургучу (біля печатки)2. v2) легко і ласкаво доторкнутися; пестити (щось)3) легко зіткнутися (про більярдні кулі)to kiss the book — цілувати Біблію, приймати присягу (в суді)
to kiss the dust (the ground) — бути морально приниженим; бути вбитим
to kiss the rod — підкоритися своїй долі, покірно скоритися
kiss off! — розм., груб. забирайся геть!, іди собі!
* * *I n1) поцілунок, цілування2) легкий, лагідний дотик (вітерцю, хвиль); легкий удар більярдних куль одна об одну4) cл. піна ( на молоці)5) цукерка6) pl; icт. бризки сургучу ( поруч з печаткою)II v1) (по) цілувати, обцілувати; (по)цілуватися2) легко е лагідно торкнутися ( чого-небудь); пестити; злегка торкнутися один одного ( про більярдні кулі) -
20 kiss
I n1) поцілунок, цілування2) легкий, лагідний дотик (вітерцю, хвиль); легкий удар більярдних куль одна об одну4) cл. піна ( на молоці)5) цукерка6) pl; icт. бризки сургучу ( поруч з печаткою)II v1) (по) цілувати, обцілувати; (по)цілуватися2) легко е лагідно торкнутися ( чого-небудь); пестити; злегка торкнутися один одного ( про більярдні кулі)
См. также в других словарях:
лагідно — Присл. до лагідний … Український тлумачний словник
лагідно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
лагідком — присл., розм. Злагідно, дружно … Український тлумачний словник
дружно — 1) присл. (об єднавши свої сили спільно), злагоджено, одностайно, зладнано, ладно, як один 2) присл. (без сварок, суперечок, сутичок), мирно, лагідно, злагідно, миром, лагідком, душа в душу … Словник синонімів української мови
добродушний — а, е. Лагідний, ласкавий, прихильний до людей і до всього навколишнього. || Який виражає добродушність; власт. людині, яка лагідно, приязно ставиться до всіх … Український тлумачний словник
заворкотати — і завуркота/ти, кочу/, ко/чеш і заворкоті/ти і завуркоті/ти, очу/, оти/ш, док. 1) Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркотіти (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перен. Ніжно, лагідно заговорити. 3) перен., рідко. Забурчати, замурмотіти,… … Український тлумачний словник
задзюрчати — чи/ть, док. 1) Почати дзюрчати. || перен. Тихо, лагідно зазвучати (про мову, спів і т. ін.). 2) Потекти, политися струмком … Український тлумачний словник
кохано — присл. 1) Кохаючи, виявляючи кохання (у 1, 2 знач.). 2) Лагідно, ніжно. || ірон … Український тлумачний словник
по-хорошому — присл. 1) Без сварки, дружно. 2) Лагідно … Український тлумачний словник
смиренник — а, ч., розм. Чоловік покірної, лагідної вдачі. || ірон … Український тлумачний словник
туркотати — очу/, о/чеш і туркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Видавати неголосні низькі переливчасті звуки (про голуба, горлицю та деяких інших птахів). || перен., розм. Довго і безперервно говорити; говорити лагідно, ніжно. 2) перен., розм. Одноманітно… … Український тлумачний словник