-
1 кытöн
где; \кытöн вöлін? где ты был?; \кытöн нö туйыс? где же дорога?; \кытöнöсь нія? где они? шондіыс \кытöн ни солнце уже высоко -
2 кытöн-либо
где-либо; челядёкыс \кытöн-либо öтöрас котрасьöны детишки где-то на улице бегают -
3 кытöн-нибудь
где-нибудь; \кытöн-нибудь ю дорас шоччисясö они отдохнут где-нибудь у реки -
4 гозъёрт
: кытöн \гозъёртыт? где твоя половина? (вопрос к одному из супругов) -
5 ачыт
ты сам; тэ \ачыт кытöн уджалан? ты сам где работаешь?; тэ татöн \ачыт ыджыт и учöт здесь ты сам себе хозяин; \ачыт панін, \ачыт и кый погов. сама сновала, сама и тки; соотв. сама кашу заварила, сама и расхлёбывай; \ачыт бур, дак и отирыс бурöсь посл. [если] сам хорош, так и люди хороши -
6 велöтчанін
место, где обучают чему-л.; школа; кытöн тіян \велöтчаніныс? где ваша школа? □ иньв. вевöччанін, веöччанін -
7 кöть
разг. хоть; \кöть вий хоть убёй; \кöть юр орöт хоть голову отрежь; \кöть и учöт, но боёк хотя и мал, но шустрый. \кöть кин кто угодно; \кöть мый что угодно; \кöть кытісь хоть откуда; \кöть кытöн где угодно; \кöть кысянь со всех сторон; \кöть кытчö хоть куда -
8 кошшыны
1) искать, разыскивать, разыскать кого-что-л.; \кошшыны туй искать дорогу; ciйö важын ни кошшöны его давно уже ищут; \кошшыны нефть искать нефть 2) искать что-л., добиваться чего-л.; \кошшыны правдасö добиваться правды, искать защиты; \кошшыны спокой искать успокоения. чери кошшö, кыт пыдынжык, а морт - кытöн буржык погов. рыба ищет где глубже, а человек - где лучше -
9 кылыштны
уменьш. от кывны; сія кытöн мый кылыштас, ciйö и новйöтö он что услышит краем уха, то [сразу] и распространяет □ иньв. кыышны, кывышны -
10 овлыны
(многокр. от овны) 1) [иногда, часто] бывать, случаться, происходить; овлö сякöйыс бывает всякое; быднёж овлö по-всякому бывает; непыр этадз овлö не всегда так бывает; ны уджын овлöны перебойез в их работе бывают перебои 2) [порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться; тыас овлöны тыпыллэз в озере попадаются караси 3) [во многих местах] бывать, живать; мийö сыкöт кытöн токо эг овлö мы с ним где только не жили 4) бывать каким-л., кем-л.; татöн тöввес овлöны кöдзытöсь здесь зимы бывают холодные □ иньв. оввыны; сев. оллыны -
11 тöдсавны
1) узнавать, узнать, распознать; ме тöдсалi сiйö походка сьöртi я узнал его по походке; \тöдсавны челядь кадся местаэз узнавать места, связанные с детскими годами 2) припоминать, припомнить, вспомнить; старик дыр видзöтiс локтicь мортыс вылö, но сiдз эз и вермы \тöдсавны, кытöн нiя адззисьлicö старик долго смотрел на приезжего, но так и не смог припомнить, где они виделись □ сев. тöдсалны -
12 шатласьны
1) шататься, ходить, бродить (без цели, без дела); лунтыррезöн шатласьö [он] шатается целыми днями; ойбыт \шатласьны бродить всю ночь 2) шляться; кытöн шатласин? где [ты] шлялся? □ иньв. шатвасьны -
13 ёрт
1) один из пары 2) друг, товарищ; спутник; кык \ёрт два друга; \ёрттэз, видзсьö! товарищи, держитесь! 3) супруг, супруга (один из супружеской пары); кытöн нö талун \ёртыт? где же сегодня твоя половина?