кымынӧд

кымын арӧс тэныд? — сколько лет тебе?

кымын дырджык мунім, сымын лои сьӧкыдджык — чем дольше шли, тем трудней становилось;

вит кымын — около пяти;

кымынӧд лун турӧбалӧ — который день бушует вьюга;

кымынӧдысь кӧсйысян? — который раз обещаешь?

зорӧдъяс лыбисны — поднялись стога;

донъяс лыбисны — повысились цены;

йи вылӧ морт нин лыбӧ — лёд уже выдерживает человека (букв. человек держится на льду, т.е. не проваливается);

ваыс ёна чинӧма, пуръяс оз нин лыбны — река сильно обмелела, плоты уже не проплывут;

◊ Йӧз водзын лыбны — завоевать авторитет в глазах людей (букв. подняться в глазах людей);

артыштны гӧгӧрбок — взвесить все за и против;

кымын арӧс тэныд? — сколько тебе лет?

бӧж легӧдны — вилять хвостом;

ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;

кушман бӧж — хвост редьки;

бӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)

бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);

ид бӧж — охвостье ячменя

кага доймис — ребёнок ушибся;

эн ёна чабырт, доймӧ — сильно не жми, больно;

вит душа — (прил.) семья — семья из пяти душ;

квайт арӧса — шестилетний;

гӧн кодь — как пушинка;

ас кодьӧс корсьны — искать подобного себе; искать себе ровню;

сикткодьын татшӧмыс абу — во всём селе такого нет;

дӧзмӧмӧнкодь — недовольно;

водзкодь — довольно рано;

кык да кык нёль — два да два - четыре;

кык бана — прям. и перен. двуличный;

кымын во на эськӧ кӧйдысаліс тайӧ пожӧмыс — сколько лет обсеменялась бы эта сосна;

мый ловлы колӧ — что душе угодно;

лов ветланін — дыхательные пути;

ловъя лов эз вӧв — не было ни одной живой души;

дас лов ыж — десять голов овец;