-
1 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезме́рная острота́ ножа́ мо́жет быть опа́сной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux
2) (пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m ( кушанья)3) перен. acuité f (зрения, боли); finesse f (слуха, ума)4) (напряжённость, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчётливость)острота́ кри́зиса — violence f de la crise
II остр`отаострота́ положе́ния — état m critique
ж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fуда́чная остро́та — un mot heureux
зла́я остро́та — trait acéré
отпуска́ть остро́ты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointes
сы́пать остро́тами — prodiguer des traits d'esprit
* * *n1) gener. finesse, malice, mordant, pointe d'esprit, saillie, trait d'esprit, acuité (инструмента; боли), âcreté2) obs. gentillesse3) liter. piment, saveur, pointe4) eng. acuité (режущей кромки), finesse (режущей кромки инструмента)5) mech.eng. acuité (режущего инструмента), finesse (режущего инструмента) -
2 положить себе ещё
vgener. se resservir (кушанья) -
3 приятный запах
-
4 умение использовать остатки еды
Dictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки еды
См. также в других словарях:
кушанья — сущ., кол во синонимов: 2 • снедь (12) • съестное (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кушанья — Имена существительные БЕЗЕ/, мере/нга. Кондитерское изделие из взбитых с сахаром и запечённых белков. БУТЕРБРО/Д, са/ндвич, сэ/ндвич, тарти/нка, разг. бу/тер. Ломтик хлеба или булки с маслом или сыром, колбасой, рыбой, икрой и т.п … Словарь синонимов русского языка
безе — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
бутерброд — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
вырезка — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
деликатес — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
десерт — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
заливное — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
каравай — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
кушанье — Кушанья … Словарь синонимов русского языка
пища — Кушанья … Словарь синонимов русского языка