-
1 кутчисьны
1) хвататься, ухватиться, зацепиться; держаться за кого-что-л.; \кутчисьны бурси бердö ухватиться за гриву (лошади); \кутчисьны öтамöд бердö держаться друг за друга; мунны стена бердö кутчисьöмöн идти держась за стену; нидзыввез бердö бура кутчисьö пескан на дождевого червя хорошо клюёт пескарь; \кутчисьны ыбöс вуг бердö взяться за ручку двери 2) браться, взяться, приняться за что-л.; начать (что-л. делать); яслиö \кутчисьны уджавны пойти работать в ясли; \кутчисьны тышкасьны начать драку 3) приставать, пристать, прилипнуть (о краске, грязи и т. п.); краскаыс ковта бердас бура кутчисьöма краска хорошо прокрасила кофту 4) перен. приставать, прицепиться (о болезни); сы бердö кытшöмкö шогöт кутчисьöма к нему пристала какая-то болезнь 5) заниматься, заняться, разгореться; уль пес бердö би оз кутчись сырые дрова не горят 6) перен. придираться, придраться к кому-чему-л.; задираться; цепляться к кому-л.; сія быдöнныскöт кутчисьö он со всеми спорит; оз ков сэтшöм отиркöт \кутчисьны с такими людьми не надо связываться 7) обниматься, обняться; нія öтамöдныс бердö кутчисисö они обнялись 8) приживаться, прижиться; приняться (о деревьях, растениях); кыдзоккес бура кутчисьöмась берёзки хорошо принялись -
2 кутчисьöм
-
3 голя
шея; \голя нюжöтны вытянуть шею; \голя бердö кутчисьны обнимать за шею; виснуть на шее; ваыс \голя ви вода в реке по шею. \голя лы лев. ключица; кыз \голяа морт богатый человек (букв. человек с толстой шеей) -
4 дзирыта
прям., перен. горячо; \дзирыта кутчисьны удж бердö горячо взяться за работу -
5 ки
1) рука; руки || ручной; ки бабка лев. головка кисти; ки бок лев. внешняя сторона кисти руки, тыльная сторона руки; ки гума лев. локоть; ки кар лев. предплечье; ки пыдöс ладонь; ки удж а) ручная работа; б) рукоделие; киись киö кутчисьны взяться за руки; киöт кутны взять за руку; киэз лудöны прям., перен. руки чешутся; киись лэдзны а) выпустить из рук (что-л.); б) перен.выпустить из рук, упустить кого-л.; ки нюжöтны а) тянуть руки; протянуть руку; б) перен. подать (протянуть) руку [помощи] кому-л.; киэз увтын кывны прощупываться руками; кык ки коласын петкöтны подхватив под руки, вывести кого-л.; öт киыс сылöн куш вир одна рука у него вся в крови; чочком киоккез чужой удж любитöны посл. белые руки любят чужой труд 2) почерк; кинлöн эта киыс? чей это почерк? ки-коксö абу кольöм он не оставил никаких следов (о воре); киö нем оз пыр мне не хочется ничего делать, у меня руки опускаются; ки оз лэб рука не поднимается (сделать что-л.); киэзö орисö руки очень устали; киэзлö сетны воля дать рукам волю; киэсö эз пуктыв палец о палец не ударил; кыдз ки долонь вылö пуктiс всё сбылось; что предсказывали, то и сбылось; мымдаöн шедö киö сколько приходится на руки; пукавны киэз тэчöмöн сидеть сложа руки; ки-кок усис совсем обессилел; руки опустились -
6 кутчисьлыны
многокр. от кутчисьны; сiя не öтпыр удж бердö кутчисьлiс, но бöра ылавлiс он не раз брался за работу, но снова отвлекался □ иньв. кутчисьвыны -
7 кутчисян
-
8 кытчö
куда; где; \кытчö нö мунат? куда вы идёте?; \кытчö нö лоис книгаö? куда же девалась моя книга?; \кытчö меным водны? где мне лечь?; \кытчö ни тэныт ныкöт кутчисьны где уж тебе с ними тягаться -
9 оча
1. клубок сдвоенных нитей (для вязания); вурун \оча клубок шерстяных сдвоенных нитей; керны \оча намотать клубок сдвоенных нитей 2. 1) встречный; пöльтö \оча тöв дует встречный ветер 2) ответный; получитны \оча письмо получить ответное письмо 3. против, напротив; навстречу; миян керкуэс сулалöны \оча наши дома стоят друг против друга. \оча ки вартны хлопать в ладоши, аплодировать; \оча ки кутчисьны взяться с кем-л. за руки; \оча ырöш керны сделать напиток из смешанного старого (кислого) и свежего кваса; нійö колö вайöтны \оча их надо свести; им надо устроить встречу; пиннез \оча озö локтö зуб на зуб не попадает (от холода) -
10 радмöм
(и. д. от радмыны) восторг; радость; \радмöмсяняс сія эз тöд, мый бердö медперво кутчисьны от радости он не знал, что делать -
11 тэкöт
соед. п. от тэ; \тэкöт нем кутчисьны с тобой нечего спорить; \тэкöт позьö баитны быдтор йылicь с тобой обо всём можно поговорить -
12 ёнакодь
довольно крепко, сильно; \ёнакодь видны сильно ругать; \ёнакодь кутчисьны довольно крепко взяться (схватиться) за что