-
1 Studiengangsmoderator
сущ.образ. куратор по учебной части, куратор учебного курсаУниверсальный немецко-русский словарь > Studiengangsmoderator
-
2 Betreuer
m -s, =1) хранитель (музея и т. п.)2) заботящийся (о ком-л.)3) обслуживающий (кого-л.); сопровождающий (напр., иностранного гостя)jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten — к каждому студенту-иностранцу был прикреплён помощник4) руководительder wissenschaftliche Betreuer — научный руководитель -
3 Kurator
-
4 Pfleger
-
5 Pflegerin
-
6 Betreuer
сущ.1) общ. организатор, спонсор, преподаватель, вожатый (Вожатый детского лагеря), куратор, сопровождающий (напр. иностранного гостя), заботящийся (о ком-л.)2) спорт. тренер3) юр. попечитель -
7 Betreuer einer Studentengruppe
сущ.общ. куратор студенческой группы, преподаватель, прикреплённый к студенческой группеУниверсальный немецко-русский словарь > Betreuer einer Studentengruppe
-
8 Facilitator
сущ.общ. методист, куратор Сотрудник органов образования, в обязанности которого входит распространение передового педагогического опыта, 1) общ. помощник, посредник (лицо, способствующее прогрессу, развитию) 2) фасилитатор, посредник а) соц. (человек, помогающий двум или более сторонам достичь взаимопонимания, не принимающий при этом точку -
9 Kurator
сущ.1) общ. куратор, управляющий2) устар. опекун, попечитель -
10 Mentor
сущ.1) общ. куратор, преподаватель-методист, к которому прикреплён студент во время педагогической практики2) устар. воспитатель, ментор, наставник -
11 Pfleger
сущ.1) общ. куратор, попечитель, ухаживающий персонал, опекун, санитар, воспитатель2) воен. санитар (напр. военного госпиталя) -
12 Seminargruppenberater
сущ.общ. куратор (ГДР; студенческой группы.)Универсальный немецко-русский словарь > Seminargruppenberater
-
13 Seminargruppenbetreuer
сущ.общ. куратор (ГДР; студенческой группы.)Универсальный немецко-русский словарь > Seminargruppenbetreuer
-
14 Bauaufseher
mстроительный кураторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bauaufseher
-
15 Projektbetreuer
сущ.общ. куратор проекта -
16 Grzimek Bernhard
Гржимек Бернард (1909-1987), зоолог, врач-ветеринар, директор зоопарка во Франкфурте-на-Майне в 1945-1974 гг., куратор национальных парков в Танзании и Уганде, почётный доктор и профессор нескольких университетов в Германии. Посвятил свою научную деятельность защите исчезающих видов животных. Удостоен американской премии "Оскар" за документальный фильм "Серенгети не должен умереть", во время съёмок которого погиб в авиакатастрофе его сын Михаель. Серенгети – один из национальных парков в Африке, здесь похоронены Гржимек и его сын ▲ "Serengeti darf nicht sterben" → Frankfurt am Main -
17 Tutorium
nтуторий, учебное занятие, сопровождающее лекцию или семинар, на котором куратор, или тьютор, углубляет содержание лекции или семинара. Часто на таких занятиях ведётся подготовка к предстоящим письменным контрольным работам <название от лат. tutor – "наставник"> -
18 Betreuer
-
19 Kurator
-
20 Mentor
m <-s,..toŕen> наставник, ментор; пед куратор (во время педагогической практики)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУРАТОР — (лат. curator, от cura попечение). 1) опекун над мнением несостоятельного должника. 2) прежнее название попечителя университета. 3) студент, надзору которого вверяется больной. 4) член конкурсного управления. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
куратор — попечитель, опекун; наблюдатель Словарь русских синонимов. куратор сущ., кол во синонимов: 4 • адвайзер (2) • … Словарь синонимов
куратор — КУРАТОР, КУРАТЕР а, м. curateur, лат. curator. 1. Лицо, осуществляющее надзор за имуществом (малолетних, банкротов и др.). Сл. 18. Определенные над его конкурсом кураторы того допустить не хотели, претендуя, чтоб академия, равно как и прочие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУРАТОР — (от лат. curator попечитель) ..1) лицо, которому поручено наблюдение за ходом какой либо работы. См. также Курация2)] В некоторых учебных заведениях преподаватель, воспитатель, наблюдающий за обучением школьников (студентов) … Большой Энциклопедический словарь
КУРАТОР — КУРАТОР, куратора, муж. (лат. curator попечитель). 1. Опекун, попечитель (устар.). 2. Студент в клинике, наблюдающий за больным (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАТОР — КУРАТОР, а, муж. (книжн.). Человек, к рый курирует кого что н. | прил. кураторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРАТОР — муж. опекун, попечитель; член конкурса над несостоятельным должником. Кураторовь, ему принадлежащий. Кураторский, к куратору относящийся. Кураторство ср. должность, звание это; опекунство, попечительство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
Куратор — (от лат. curator попечитель) 1) лицо, которому поручено наблюдение за ходом какой либо работы; 2) в некоторых учебных заведениях преподаватель, воспитатель, наблюдающий за обучением школьников (студентов). Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
куратор — руководитель — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы руководитель EN supervisor … Справочник технического переводчика
Куратор — (от лат. curator) тот, кто наблюдает за ходом определённой работы или иным процессом[1]. В современном мире слово куратор используется во многих областях деятельности: говорят о кураторе академической группы (он же тьютор), курирующем… … Википедия
куратор — а; м. [от лат. curator попечитель, опекун] 1. Лицо, которому поручено наблюдение за кем , чем л. К. студенческой группы. 2. В России до 1917 г.: назначаемый попечитель высшего учебного заведения (обычно университета), отвечающий за его работу и… … Энциклопедический словарь