-
1 куйлӧм
1) лежание || лежалый, залежалый;дыр куйлӧм — продолжительное лежание; куйлӧм пызь — лежалая мука; куйлӧм тӧвар — залежалый товарбольничаын куйлӧм — лежание в больнице;
2) геол. залегание; -
2 куйлӧмӧн
деепр. лёжа◊ куйлӧмӧн куйлыны — лежнем лежатькуйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт — погов. лёжа не прокормишься
-
3 куйлӧд
-
4 куйлӧдны
перех. оставлять в лежачем состоянии, заставлять лежать -
5 куйлыны
неперех. лежать;турун вылын куйлыны — лежать на сене; висьысь куйліс вольпасьын вежон — больной лежал в постели неделю; мый лёка куйліс, сійӧс и нуліс — что плохо лежало, то и пропадало (букв. то и уносил); письмӧ куйлӧма почтаын — письмо лежало на почтепаччӧрын куйлыны — лежать на печи;
-
6 войтӧвтӧм
дуновение северного ветра◊ войтӧвтӧм водзад скӧтыд голясӧ кусыньтӧмӧн куйлӧ — примета скотина лежит, выгнув шею - к северному ветру
-
7 гартыштны
перех. однокр.1) обернуть, обмотать;чунь гӧгӧр гартыштны — обернуть вокруг пальцаки гӧгӧр дадь кӧв гартыштны — верёвку санок обернуть вокруг руки;
2) обернуть, завернуть;эшкын пиӧ кагаӧс гартыштны — завернуть ребёнка в одеялоньӧбӧмтор гартыштны — завернуть покупку;
3) свернуть; скрутить;висьӧмыс сідз гартыштіс сійӧс, кулӧма нисьӧ ловъя куйліс матӧ тӧлысь — болезнь так скрутила его, что он около месяца лежал при смертичигарка гартыштны — свернуть цигарку;
4) обвязать; обмотав и затянув, завязать;◊ Пель сайӧ гартыштны — запомнить надолго; сёрни мӧдлаӧ гартыштны — перевести разговор на другую тему -
8 гатш
Iнареч.1) навзничь, лицом вверх;гатш усьны — упасть навзничь, на спину; гатш куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт — лёжа на спине, сыт не будешь гатш кӧ кань водӧма, регыд кулысь лоӧ — примета если кошка лежит на спине, вскоре будет покойникгатш куйлыны — лежать лицом вверх, на спине;
2) диал. настежь;◊ гатш водӧмӧн кымӧрысь виччысьны — надеяться на кого-то (букв. лёжа на спине, ждать с облаков) IIсущ. положение бабки на кону хребтом вниз -
9 залежь
-
10 идзас
солома || соломенный;шырӧм идзас — сечка; идзас вевт — соломенная крыша; идзас вольпась — соломенная постель; идзас вӧнь — свясло, перевясло обл.; идзас шляпа — соломенная шляпа; идзас пыркӧдны — ворошить, встряхивать солому ( при молотьбе) пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ — загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит ( отгадка зыбкаын кага — ребёнок в зыбке)сю идзас — ржаная солома;
-
11 ичмонь
молодая невестка; молодица, молодуха;ичмонь пирӧг — пирог, состряпанный молодухой на второй день свадьбы; ичмонь юр — причёска и головной убор замужней женщины мича-мича ичмонь да пыр стенлань банӧн куйлӧ — загадка раскрасавица-молодица всё время лицом к стене лежит ( отгадка чер — топор)ичмонь гозъя — молодожёны;
-
12 куим
числ. колич. три; трое;куим войков — трое суток; куим вок — три брата; дас куим — тринадцать; куим мында — втрое больше; куим пельӧ — на три части; куим пӧвста — тройной; куим ур — уст. копейка; куим ура — уст. монета достоинством в копейку; куим час асыв — три часа утра; мӧдӧдчим куимӧн — мы отправились втроём куим рушкуӧ он сёй — посл. свыше меры не съешь; куим юрлӧс вылын кызь вит кок куйлӧ — загадка на трёх подушках двадцать пять братьев спят ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок) ◊ куим пратя гез — трое единомышленниковкуим арӧс — три года;
-
13 кызпыд
Iудушье при сильном кашле; астмаIIдиал.1) см. кызвын;кызпыд куйлӧдыс водзын на — основные залежи ещё впередикызпыд вӧрсӧ лои вайӧма — лес в основном был привезён;
2) основание, основа; -
14 матӧ
1) близко; на близкое расстояние;пуктан - ылысь босьтан — погов. близко положишь - далеко возьмёшь (т.е. украдут)2) почти, почти что;матӧ кык тӧлысь куйліс больничаын — почти два месяца он лежал в больнице; сылы матӧ квайтымын арӧс — ей почти шестьдесят летвидзи матӧ дас шайт — я израсходовал почти десять рублей;
3) совсем, совершенно; -
15 нюр
болото || болотный;нюр ва — болотная вода; нюр турун — болотная трава; болотное сено нюр шӧрын ӧти пес плака куйлӧ и нэмсӧ оз сісьмы — загадка посреди болота лежит одно полено и век не сгниёт ( отгадка кыв — язык)помтӧм нюр — бескрайнее болото;
-
16 пилич
1) семейно-родовая тамга, метка на ухе животного в виде клиновидного выреза;кӧр юр сэн куйліс, пилича (прил.) йыла вӧлі пельыс — там лежала оленья голова, на ухе была метка в виде клиновидного выреза
2) диал. клин в одежде; -
17 сьывны
перех.-неперех. петь, спеть;сьывны да овны — жить припеваючи; сьывны-йӧктыны — петь и плясать; сьывны став сьыланкывсӧ — перепеть все песни ӧти сьылӧ, мӧд ворсӧ, коймӧд дзуртӧ, кык сулалӧны, кыкӧн куйлӧны — загадка один поёт, другой играет, третий скрипит, двое стоят, двое лежат ( отгадка ӧдзӧс — дверь)сьывны горӧдны — запеть;
-
18 сьӧдіник
-
19 тӧвар
товар || товарный;куйлӧм тӧвар — лежалый товар дона тӧвар пукалӧ, а донтӧм инасьӧ — посл. дорогой товар лежит, а дешёвый находит сбыт (о девушках, знающих себе цену); см. тж. вузӧс, вузаланторинан тӧвар — ходкий товар;
-
20 тӧдчана,\ тӧдчанаа
заметно, значительно, существенно; ощутимо || значительный, существенный, большой;муртса тӧдчана, тӧдчанаа нюм — едва заметная улыбка; скӧт лыдыс тӧдчанаа чиніс — поголовье скота заметно уменьшилось; тӧдчана, тӧдчанаа ыдждыны — значительно увеличиться; таво вӧліны тӧдчана, тӧдчанаа уджъяс — в этом году были большие работы; юыс тӧдчана, тӧдчанаа ызгыштіс — река заметно бурлиламусирлӧн тӧдчана, тӧдчанаа куйлӧд — существенные залежи нефти;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мифологический цикл — Мифологический цикл один из четырех основных циклов ирландской мифологии, названный так потому, что он описывает остатки языческой мифологии дохристианской Ирландии, хотя боги и сверхъестественные создания и были эвгемеризованы… … Википедия
VIS Entertainment — У этого термина существуют и другие значения, см. VIS (значения). VIS Entertainment Год основания 1996 Прежние названия VIS Interactive Основатели … Википедия
Коми-пермяцкий — Миша, Таня да Петя олісӧ деревняын. Нылӧн вӧлі пон Розка. Розка оліс оградаын. Розкалӧн вӧлісо кычаннэз. Челядь ӧддьӧн любитісӧ Розкасӧ. Нія керисӧ сылӧ конура. Конураас вайисӧ турун. Розкалӧн кычаннэс куйлісӧ турун вылын. Ӧтпыр Розка муніс.… … Определитель языков мира по письменностям