-
1 ктитор
м. церк. -
2 ктитор
Религия: ктит. -
3 ктитор
1) General subject: church warden (церковный староста)3) Phraseological unit: (церковный староста) autem diver (church warden) -
4 ктитор
nchurch. Ktitor, Stifter -
5 ктитор
м. церк.mayordomo de parroquia, obrero m* * *nchurch. mayordomo de parroquia, obrero -
6 ктитор
ngener. marguillier -
7 ктитор
founder (of a church), (church-)donor* * *ктѝтор,м., -и founder (of a church), (church-) donor.* * *donor* * *founder (of a church), (church-)donor -
8 ктитор
титар (-ря). Дочь -ра - титарівна, титарева дочка. Помощник -ра - підтитарій (-рія), підтитарний (-ного).* * *церк.ти́тар, -я -
9 ктитор
церк. царкоўны стараста -
10 ктитор
м donateur m, donatrice f. -
11 ктитор
1) (в Византии и позже в России до 17 в. строитель храма, донатор, имевший ктиторское право распоряжаться доходами храма безотчётно и единолично) a person who constructed a church solely at his expense2) (церк. староста, т. е. мирянин, глава общины в силу имущественных или правовых прерогатив) churchwarden -
12 ктитор
м. церк. -
13 ктитор
-а α. (εκκλσ.) οικονόμος, επίτροπος. -
14 ктитор
ktiitor -
15 ктитор
м церк. (староста церкви) хазинадори калисо -
16 ктитор(церковный староста)
Phraseological unit: autem diver (church warden)Универсальный русско-английский словарь > ктитор(церковный староста)
-
17 церковный ктитор
Религия: церк. ктит. -
18 donor
{'dounə}
1. дарител (и юр.), ктитор
2. кръводарител (и blood DONOR)* * *{'dounъ} n 1. дарител (и юр.); ктитор; 2. кръводарител (и blood* * *донор; дарител; кръводарител; ктитор;* * *1. дарител (и юр.), ктитор 2. кръводарител (и blood donor)* * *donor[´dounə] n 1. дарител (и юрид.); ктитор; 2. мед. кръводарител, донор. -
19 marguillier
-
20 autem diver
Фразеологизм: вор-карманник (практикующийся в церкви) (Pickpocket who practice in church.), ктитор(церковный староста) (church warden)
См. также в других словарях:
КТИТОР — (греч., от ktitzo строю, основываю). Староста церковный, или лицо, на счет которого выстроен храм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КТИТОР греч. ktitor, от ktitzo, строю, основываю. Староста… … Словарь иностранных слов русского языка
Ктитор — (греч. ktitor, букв. основатель, создатель), лицо, на средства которого построен или украшен (иконами, фресками, предметами прикладного искусства) православный храм. Изображения ктитора, в том числе портретные, иногда с моделью постройки… … Художественная энциклопедия
ктитор — создатель, основатель, староста Словарь русских синонимов. ктитор сущ., кол во синонимов: 4 • основатель (18) • … Словарь синонимов
КТИТОР — КТИТОР, ктитора, муж. (греч. ktetor (хозяин) (церк. офиц). Церковный староста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КТИТОР — муж., церк. староста; употр. в городах. Ктиторша жен. жена церк. старосты. Ктиторов, ему принадлежащий; ктиторский, к нему относящийся. Ктиторство ср. званье церковного старосты; хозяйственое попеченье о храме. Ктиторить, быть церк. старостою.… … Толковый словарь Даля
Ктитор — … Википедия
ктитор — церк. староста , диал. титар, китар, др. русск. ктиторъ основатель (монаст.) (Сузд. грам. 1382 г.; см. Срезн. I, 1356), цслав. ктиторъ, хтиторъ. Заимств. из греч. κτίτωρ основатель , а не из κτήτωρ владелец ; см. Хацидакис, ᾽Αθηνᾶ 21, 441 и сл.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ктитор — (греч. ktítōr, буквально основатель, создатель) лицо, на средства которого построен или заново убран (иконами, фресками) православный храм. Изображения К., в т. ч. портретные, распространены в средневековом искусстве (см. также Донатор).… … Большая советская энциклопедия
Ктитор — по первоначальному значению (от греч. κτίζω строю, созидаю, или от κτίομαι приобретаю) создатель или строитель христианского храма, лицо, отдавшее свой труд и доставившее материальные средства для сооружения храма или для снабжения его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ктитор — м. Церковный староста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ктитор — ктитор, ктиторы, ктитора, ктиторов, ктитору, ктиторам, ктитора, ктиторов, ктитором, ктиторами, ктиторе, ктиторах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов