Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

круговая

  • 1 körfellrat

    Magyar-orosz szótár > körfellrat

  • 2 klikkszellem

    Magyar-orosz szótár > klikkszellem

  • 3 jótállás

    • гарантия на товар
    * * *
    формы: jótállása, -, jótállást; ком
    1) руча́тельство с, поручи́тельство с, пору́ка ж
    2) гара́нтия ж на что ( на товар)
    * * *
    1. ручательство, гарантия;

    óra kétéves \jótállással — часо с гарантией/ручательством на два года;

    dipl. kölcsönös \jótállás — взаимная гарантия;
    2. {kezesség} поручительство, порука;

    kölcsönös \jótállás — круговая порука

    Magyar-orosz szótár > jótállás

  • 4 körút

    • кольцо улица
    * * *
    формы: körja, körutak, körutat
    1) кольцо́ с, кольцева́я магистра́ль ж
    2) пое́здка ж ( по круговому маршруту); турне́ с, нескл
    * * *
    1. (széles városi útvonal) бульвар, кольцо;
    2. (vminek a végigjárása) обход; (járművön) объезд;

    az orvos beteglátogató \körútja — обход врача;

    ellenőrző \körút — контрольный
    обход;

    megteszi \körútját — обходить/обойти что-л;

    3. {körutazás} круговая поездка; (művészi turné) турне s., nrag.;

    visszaérkezett külföldi \körútjáról — он вернулся из заграничного турне

    Magyar-orosz szótár > körút

  • 5 körutazás

    формы: körutazása, körutazások, körutazást
    пое́здка ж (по кругово́му маршру́ту); круи́з м
    * * *
    круговая поездка; поездка по круговому маршруту; турне s., nrag.;

    európai \körutazást tesz — совершить турне по Европе

    Magyar-orosz szótár > körutazás

  • 6 szavatosság

    • порука гарантия
    * * *
    формы: szavatossága, szavatosságok, szavatosságot
    гара́нтия ж
    * * *
    [\szavatosságot, \szavatossága] jog., ker. гарантия, ответственность, порука;

    kölcsönös \szavatosság — круговая/взаимная порука

    Magyar-orosz szótár > szavatosság

  • 7 egyetemleges

    [\egyetemlegeset] jog. солидарный;

    \egyetemleges felelősség — солидарная ответственность;

    \egyetemleges kezesség — круговая порука; \egyetemleges és kézfizetői kezességet vállal vkiért — принять солидарное поручи тельство за уплату наличными деньгами; \egyetemleges kötelem — солидарное обязательство; \egyetemleges kötelezettség — солидарное обязательство; солидарность

    Magyar-orosz szótár > egyetemleges

  • 8 kezeskedés

    [\kezeskedést, \kezeskedése] ручательство, порука, гарантия;

    kölcsönös \kezeskedés — круговая порука

    Magyar-orosz szótár > kezeskedés

  • 9 kördal

    1. (asztalnál, mulatozás közben énekelt) круговая застольная песня;
    2. (táncdal) хороводная песня

    Magyar-orosz szótár > kördal

  • 10 körfüggvény

    mat. круговая функция

    Magyar-orosz szótár > körfüggvény

  • 11 körirat

    rég., hiv. 1. (kör alakban elhelyezett felirat, pl. körbélyegzőn) круговая надпись;
    2. (körlevél, körözvény) циркуляр

    Magyar-orosz szótár > körirat

  • 12 körkörös

    kat. круговой;

    \körkörös védelem — круговая оборона

    Magyar-orosz szótár > körkörös

  • 13 körpálya

    * * *
    1. круг;
    2. csill. орбита; 3. sp. круговая дистанция

    Magyar-orosz szótár > körpálya

  • 14 körtér

    • площадь круговая
    * * *

    Magyar-orosz szótár > körtér

  • 15 körvédelem

    kot круговая оборона

    Magyar-orosz szótár > körvédelem

  • 16 serleg

    * * *
    [\serleget, \serlege, \serlegek] 1. бокал, кубок, vál. чаша, rég., költ. фиал;

    baráti társaságban körbe adott \serleg — круговая чаша;

    tele \serleg — полный кубок;
    2. sp. кубок;
    3. müsz. (kotrógépnél, emelőszerkezeteknél) черпак

    Magyar-orosz szótár > serleg

  • 17 védelmet

    nyújtó (pl. hely) безопасный, надёжный;
    2. jog. защита;

    a \védelmet ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на суде;

    a \védelmet joga — право на защиту; a \védelmet tanúja — свидетель защиты;
    3. kat. оборона, защита, прикрытие;

    aktív/tevékeny \védelmet — активная оборона;

    harckocsi elleni v. páncélhárító \védelmet — противотанковая оборона; körkörös \védelmet — круговая оборона; rugalmas \védelmet — упругая/подвижная оборона; tartós \védelmet — стойка/долговременная оборона; vegyi \védelmet — противохимическая оборона; \védelmetbe helyezkedik/vonul — занимать/занять оборону; \védelmetben marad — держаться оборонительной позиции; \védelmetből támadásba megy át — перейти ит обороны к наступлению; (meg)erősíti a védelmet крепить оборону;
    4. sp. защита;

    a \védelmet jól állt a lábán — защита хорошо играла

    Magyar-orosz szótár > védelmet

См. также в других словарях:

  • Круговая порука — Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?»  «Это он»  и все показывают пальцами друг на друга. Нью Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871 …   Википедия

  • Круговая мышца рта — обведена красным …   Википедия

  • Круговая мышца глаза — изображена по центру …   Википедия

  • Круговая система — Круговая система  в спортивных соревнованиях система розыгрыша, при которой каждый участник турнира играет с каждым в ходе тура или раунда. Популярна в игровых видах спорта (футбол, волейбол, баскетбол), особенно в национальных чемпионатах и …   Википедия

  • Круговая порука — (соглашеніе; круглая всѣ по одномъ, одинъ по всѣхъ). Ср. Какимъ образомъ создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была нѣкогда очень крѣпка это подтвердитъ каждый провинціалъ. Салтыковъ. Дневникъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • круговая порука — взаимопомощь, рука руку моет Словарь русских синонимов. круговая порука • рука руку моет (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • круговая картографическая проекция — круговая проекция Картографическая проекция, в которой параллели и меридианы изображаются окружностями или дугами окружностей. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины математическая картография Синонимы круговая проекция EN… …   Справочник технического переводчика

  • круговая кривая трассы — круговая кривая Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины прикладная геодезия Синонимы круговая кривая EN circular curve DE KreisbogenKreiskurve FR… …   Справочник технического переводчика

  • КРУГОВАЯ КИНОПАНОРАМА — (кругорама, циркорама), вид кинематографа, обеспечивающий показ фильмов на цилиндрическом (круговом) экране. Изобретена в 1897 французским инженером Р. Гримуэном Сансоном; усовершенствована в 50 х гг. 20 в. в США. Первый фильм по системе круговой …   Современная энциклопедия

  • Круговая порука. — Круговая порука. Миром снесем. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА Все за одного, и один за всех. Круговая порука. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • круговая кинопанорама — циркорама Словарь русских синонимов. круговая кинопанорама сущ., кол во синонимов: 1 • циркорама (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»