-
1 Blutsbande
-
2 die Bande des Blutes
1. арт.высок. узы крови, узы родства2. предл.общ. кровная связь, кровные узыУниверсальный немецко-русский словарь > die Bande des Blutes
-
3 Blutsbande
plкровные узы, узы кровного родства -
4 Band
I
n <-(e)s, Bänder>1) лента; тесьма2) бант; завязка3) сокр от Messband рулетка: измерительная лента, сантиметр4) сокр от Farbband лента пишущей машинки5) сокр от Zielband спорт финишная лента6) (магнитная) лента; (магнитофонная) плё́нкаauf Band áúfnehmen* — записать на плё́нку
7) сокр от Fließband конвейерein néúes Áútomodell auf Band légen — поставить на конвейер новую модель автомобиля
8) анат связкаIch hábe mir ein Band ángerissen. — Я надорвал связку.
9) петля (дверная, оконная)10) полоса, лента (металла)11) тех хомут, затяжка12) обруч (бочки)13) радио полоса (частот); диапазон (частот)am láúfenden Band разг — постоянно, снова и снова
II
n <-(e)s, -e> обыкн pl1) высок узы, связьdie Bande des Blútes — кровные узы, кровная связь
2) высок уст оковыséíne [die] Bande zerréíßen* [spréngen] — сбросить с себя оковы
zárte Bande knüpfen обыкн шутл — завязывать любовные отношения
III
m <-(e)s, Bände> (сокр Bd.) том
IV [bɛnt], англ [bænd]f <-, -s> англ джазовый ансамбль -
5 Blutsbande
pl кровные узы
См. также в других словарях:
кровные узы — родственные узы, родственные отношения, узы крови, родство Словарь русских синонимов. кровные узы сущ., кол во синонимов: 4 • родственные отношения (4) … Словарь синонимов
КРОВНЫЕ УЗЫ — «КРОВНЫЕ УЗЫ» (Les liens de sang) Франция Канада, 1977, 100 мин. Детектив, приключенческий фильм. Сенсационна история инцеста любовной связи между кузеном и кузиной. Эту тайну можно раскрыть, не лишая поклонников хитроумной интриги возможности… … Энциклопедия кино
Кровные узы — Название нескольких фильмов: Кровные узы (фильм, 1977) (Blood Relatives), Франция Канада Кровные узы (фильм, 1979) (Bloodline), США, ФРГ Кровные узы (фильм, 1986) (Blood Relatives), Италия Кровные узы (фильм, 1991) (Blood Ties), США Кровные узы… … Википедия
Кровные узы (телесериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Создатель Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже … Википедия
Кровные узы (фильм, 1995) — Кровные узы Bloodknot Жанр драма триллер Режиссёр Хорхе Монтеси В главных ролях Пэтрик Демпси Кэйт Вернон Марго Киддер Длительность 98 мин … Википедия
Кровные узы (фильм — Кровные узы (фильм, 1977) Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные узы (фильм, 1978) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives … Википедия
Кровные узы (фильм, 1977) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные узы (фильм, 1991) — Кровные узы Blood Ties Жанр триллер Режиссёр Джим МакБрайд В главных ролях Бо Хопкинс Страна США Год … Википедия
Кровные узы (фильм, 1986) — Кровные узы Blood Ties Жанр драма В главных ролях Брэд Дэвис Винсент Спэно Длительность 122 мин. Страна Италия Год … Википедия
Кровные узы (фильм) — Название нескольких фильмов: Кровные узы (фильм, 1977) (Blood Relatives), Франция Канада Кровные узы (фильм, 1979) (Bloodline), США, ФРГ Кровные узы (фильм, 1986) (Cugino americano, Il), Италия Кровные узы (фильм, 1989) (True Blood), США… … Википедия