Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

крихта

  • 1 крихта

    ж
    crumb; a bit; whit

    Українсько-англійський словник > крихта

  • 2 крихта

    -и
    1) кро́шка; кро́ха
    2) ( малое количество) кро́шка, ка́пелька, крупи́нка, ма́лость; ( об отвлеченных понятиях) ка́пля, части́ца, части́чка, крупи́ца, тень
    3) ( о ребёнке или женщине) кро́шка; кро́ха

    Українсько-російський словник > крихта

  • 3 крихта

    kryhta
    ж.

    Українсько-польський словник > крихта

  • 4 крихта

    астр.; физ. части́ца ( крупица)

    Українсько-російський політехнічний словник > крихта

  • 5 крихта

    ნამცეცი

    Українсько-грузинський словник > крихта

  • 6 крихта

    zerre; ufaq; parçacıq

    Українсько-турецький словник > крихта

  • 7 ნამცეცი

    крихта

    Грузинсько-український словник > ნამცეცი

  • 8 smule

    крихта

    Dansk-ukrainsk ordbog > smule

  • 9 кроха

    крихта, криха, окрушина, окрушка, одробина, дрібка; срвн.
    I. Крошка 1. [Нема й крихти хліба (Київ). Поїж окрушки, то візьмуть у дружки (Приказка). З того багатства лишилися якісь мізерні окрушини (М. Грінч.). Я була-б щаслива окрушиною, найменшою одробиною того, чим люди живуть (Франко)].
    * * *
    I кр`оха
    ( малютка) кри́хта, кри́хітка
    II крох`а
    кри́хта, кри́ха; ( крошка) кри́хітка, окру́шина, окру́шка

    Русско-украинский словарь > кроха

  • 10 crumb

    1. n
    1) частка (чогось)
    2) крихта, кришка (хліба)
    3) м'якушка (хлібна)
    4) перен. крихітка; обривок
    5) груб. одежна воша
    2. v
    1) кришити
    2) обкачувати в сухарях; обсипати крихтами
    3) розм. змітати крихти
    * * *
    I [krem] n
    1) частинка; крихта ( хліба); крупиця; крихта ( знань)
    2) м`якушка ( хліба)
    3) = crum I
    II [krem] v
    1) кришити; товкти на панірувальні сухарі
    2) обсипати крихтами; обвалювати в сухарях
    4) aмep.; cл. псувати; зривати (плани, угоду)

    English-Ukrainian dictionary > crumb

  • 11 grain

    1. n
    1) зерно; хлібні злаки
    2) крупи
    3) зернина; крупинка
    4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)
    5) гран (міра ваги = 0,065 г)
    6) с.г. грена
    7) структура, будова (деревини тощо)
    8) схильність, склад характеру
    9) жила, волокно, фібра, нитка
    10) текст. вузлик на тканині
    11) поет. фарба, кошеніль

    against the grain — проти шерсті, не по душі

    in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній

    to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)

    2. v
    1) подрібнювати
    2) кристалізувати, надавати зернистості
    3) очищати від вовни (шерсті)
    4) розмальовувати під деревину (під мармур)
    5) фарбувати
    * * *
    I n
    1) зерно; хлібні злаки; крупи
    2) pl барда
    3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта
    4) гран (міра ваги =, 065 г)
    5) eнт. грена, яйця шовкопряда
    6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру
    7) жила, волокно ( дерева); фібра
    9) тeкcт. вузлик у тканині
    10) гeoл. напрямок тріщин або жили
    11) шкір. мерея шкіри; зерно
    12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль
    II v
    1) роздробляти, подрібнювати
    2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися
    4) шкір. очищати від вовни; зернити
    5) icт. фарбувати

    English-Ukrainian dictionary > grain

  • 12 particle

    n
    1) частка; крихта
    2) крупинка, крихітка, часточка
    3) грам. незмінювана частка; префікс; суфікс
    4) невелика стаття, розділ
    5) рел. частина причастя (проскури) (у католиків)
    * * *
    n
    1) частинка; нескінченно мала частинка речовини

    field particle — фiз. квант поля; крихта, крапля

    2) гpaм. незмінна частка; префікс, суфікс
    3) невелика стаття, розділ; пункт, параграф, стаття документа
    4) peл. частина причастя, проскури ( у католиків)

    English-Ukrainian dictionary > particle

  • 13 pennyworth

    n
    1) товар, який можна купити на 1 пенні
    2) перен. крихта, трішки
    3) жарт. угода
    * * *
    n
    1) кількість товару, яку можна купити на 1 пенні; крапелька, крихта

    English-Ukrainian dictionary > pennyworth

  • 14 crumb

    I [krem] n
    1) частинка; крихта ( хліба); крупиця; крихта ( знань)
    2) м`якушка ( хліба)
    3) = crum I
    II [krem] v
    1) кришити; товкти на панірувальні сухарі
    2) обсипати крихтами; обвалювати в сухарях
    4) aмep.; cл. псувати; зривати (плани, угоду)

    English-Ukrainian dictionary > crumb

  • 15 крошка

    Крошечка, Крохотка
    I. 1) (хлеба и т. п.) кришка, кришечка, крихта, крихтина, крихточка, крихтиночка, дробинка, одробинка, окрушечка, окрушинка, ріска, рісочка. [Кришки (ріски) хліба ще не мала сьогодні в устах (М. Грінч.). Посип окрушечки курчатам (Харк.). По дробинці, а є в кожній судинці (Франко. Прик.)]. До -ки - до крихти (до кришечки, до останньої крихтини, до ріски). [Усе до останньої крихтини поїли (М. Грінч.)]. Ни -ки - ні крихти и т. д. [І у місті ані крихти скоро хліба вже не буде (Грінч.)];
    2) (переносно: малая часть) крихта, кришка, кришечка, крихіточка, дрібка; см. Чуточка. [І кришки жалю до мене не маєш (Харківщ.)];
    3) (ласкат. к ребёнку) крихітка, кришка, кришеня (-няти), кришенятко, кришеняточко, манушка, манушечка, мацюпка, мацьопик. [Кришко моя дорогесенька, мацьопику мій! (Київщ.). Діти кришеняточка,- і ті в неї не гуляли (М. Вовч.)].
    II. Крошка, Крошение - (действие) кришіння, трощіння, локшіння, кавальцювання, шаткування; см. Крошить.
    * * *
    I
    1) кри́шка, кри́хта; окру́шина, окру́шка; (кусочек; малость) дрі́бка, дрібо́к, -бка́

    кро́шку — в знач. нареч. кри́хту, дрі́бку; ( чуть-чуть) тро́хи, тро́шки

    2) ( малютка) кри́хітка, кри́хіточка, кри́хта
    II
    ( действие) криші́ння

    Русско-украинский словарь > крошка

  • 16 крихітка

    ж
    1) ( крихта) a little bit, crumb, tittle
    2) ( маля) little one, wee

    Українсько-англійський словник > крихітка

  • 17 breadcrumb

    [`bredkrem]
    n
    1) крихта; pl панірувальні сухарі

    English-Ukrainian dictionary > breadcrumb

  • 18 curn

    n
    1) шотл. зерно
    2) невелика кількість
    * * *
    n; діал.
    1) зерно, зернятко
    2) крапелька, крихта

    English-Ukrainian dictionary > curn

  • 19 dab

    1. n
    1) легкий удар; стусан, штурхан
    2) удар клювом, клювок
    3) дотик
    4) жив. мазок
    5) крапелька (чогось)
    6) розм. знавець, мастак
    7) зоол. камбала-лиманда
    2. v
    1) ударяти, стукати; тикати; штурхати
    2) клювати (про птахів)
    3) цілитися (в — at)
    4) торкатися; прикладати (щось м'яке)
    5) намазувати; покривати (фарбою тощо)
    6) обробляти поверхню (каменя)
    1) тех. позначати (помічати) кернером
    * * *
    I [dʒb] n
    1) легкий удар; клювок
    2) легкий дотик, торкання
    4) м`яка, сира або брудна грудка
    5) крихта; небагато, трохи
    II [dʒb] v
    1) ударяти, тикати, штурхати, стукати; клювати ( про птахів); (at) цілитися; замахуватися
    2) злегка торкатися; прикладати ( м'яке або мокре)
    3) намазувати; покривати (фарбою, штукатуркою); наносити легкі мазки (щіточкою, пензликом)
    6) тex. відмічати кернером
    III [dʒb] n
    знавець, дока
    IV [dʒb] n; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > dab

  • 20 dash

    1. n
    1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

    to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

    2) енергія, рішучість, наполегливість
    3) спорт. забіг; заїзд
    4) спринт
    5) швидкий порив (у грі)
    6) сильний удар; поштовх
    7) плескіт, сплеск
    8) домішка
    9) грам. тире, риска
    10) муз. знак стакато
    11) розм. подарунок
    2. adv
    1) з тріском, з плескотом
    2) стрімко, поривчасто
    3. v
    1) кидатися, мчати; нестися

    the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

    2) спорт. зробити ривок у бігу
    3) зробити прорив у захисті
    4) кидати, шпурляти, відкидати
    5) бити, розбивати
    6) битися, розбиватися
    7) бризкати, плескати
    8) розводити, змішувати
    9) пригнічувати, приборкувати; бентежити
    10) робити начерки
    11) вихвалятися
    12) розм. дарувати
    * * *
    I n
    1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск
    2) енергія, рішучість, напористість
    3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)
    4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе
    5) плескіт, сплеск
    6) домішка, крихта, дрібка
    7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире
    8) мyз. знак стаккато
    9) eвф. замість. damn I
    10) = dashboard
    II [dʒj] adv
    1) з тріском, з плескотом
    III v
    1) кидатися, мчати, нестися; ринутися
    2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті
    3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати
    4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися
    5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати
    6) розбавляти, змішувати
    7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати
    8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)
    10) хвалитися, хизуватися
    11) (eвф. замість. damn IV)
    IV n; сл.
    дарунок, подарунок; хабар
    V v; сл.
    дарувати, робити подарунок; давати хабар
    VI = dashboard II

    English-Ukrainian dictionary > dash

Страницы

См. также в других словарях:

  • крихта — и, ж. 1) Дрібненька частинка, шматочок, грудочка чого небудь (перев. хліба). 2) перен. Про дуже незначну, мізерну кількість чого небудь. 3) у знач. присл. кри/хту, розм. Дуже мало; трохи. До останньої крихти. Ні на крихту. 4) перен., пестл.,… …   Український тлумачний словник

  • крихта — 1) (дрібненька частинка, шматочок, грудочка чогось перев. хліба), криха, крихтина, кришка, кришина 2) (незначна частина, дуже мало чогось), крихтина, дрібка, йота, дещиця, порошина 3) див. маля …   Словник синонімів української мови

  • крихта — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • одробина — крихта, частка …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • одробина — дрібка, крихта [XII] крихта, дрібка [X] …   Толковый украинский словарь

  • Список авиаторов, совершивших огненный таран в годы Великой Отечественной войны — Информация, размещённая в данной статье или разделе статьи, основана на историографии времён Советского Союза и поэтому может быть тенденциозна или даже фактически неточна. Ориентируясь на современные источники, вы можете помочь проекту …   Википедия

  • гаріль — і, ж. 1) заст. Крихта, дрібка. •• А/ні гарі/лі нічого. 2) Продукт згоряння (окиснення) металу на повітрі …   Український тлумачний словник

  • дробинка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до дробина. 2) діал. Крихта, кришка …   Український тлумачний словник

  • йота — и, ж. 1) Літера грецького алфавіту (і), яка позначає звук і . 2) перен. Дуже маленька частина, мізерна доля чого небудь; крихта. •• Ні на йо/ту ніскільки, нітрохи …   Український тлумачний словник

  • криха — и, ж., розм., рідко. Те саме, що крихта 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • крихітка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до крихта 1 3). 2) перен., пестл. Про маленьку дитину, тварину або маля тварини …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»