-
1 кристаллизировать
несовер. и совер.;
(что-л.) crystallizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кристаллизировать
-
2 кристаллизовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кристаллизовать
-
3 crystallize
кристаллизировать (ся), кристаллизовать (ся) -
4 crystallize
кристаллизировать(ся); образовывать кристаллы -
5 crystallize
гл.тж. crystallise1) общ. кристаллизовать, вызывать кристаллизацию2) потр. засахаривать(ся) (напр., о фруктах)3)а) фин. "кристаллизировать"*, "замораживать"* ( переводить активы из формы плавающего залога в фиксированный залог)б) фин. "кристаллизироваться"* ( переходить из плавающей формы залога в фиксированную)The floating charge crystallizes if there is a default or similar event. At that stage the floating charge is converted to a fixed charge over the assets which it covers at that time. — Плавающий залог "кристаллизируется" в случае дефолта или иного подобного события. На этом этапе плавающий залог конвертируется в фиксированный залог в форме тех активов, на которые он распространяется в момент конвертации.
See:4) юр., учет возникать* (о потенциально существующих обязательствах, которые переходят в реальные обязательства)the exchange of their shares for shares in the new company would crystallize a UK capital gains tax liability — обмен их акций на акции новой компании приведет к возникновению обязательств по уплате британского налога на прирост капитала
Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. — Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.
See: -
6 crystallize
-
7 crystallize
кристаллизовать; кристаллизоваться; кристаллизировать; кристаллизироваться
См. также в других словарях:
КРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ — кристаллизовать, от слова кристалл. Обращать в кристалл. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ, КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ (от слова кристалл). Обращать в… … Словарь иностранных слов русского языка
кристаллизировать — и устарелое кристаллизировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кристаллизировать — cristalliser, нем. sich krystallisieren. Подвергать кристаллизации, кристаллизовать. Кристаллизировка и, ж. Ян. 1804 2 440. Лекс. САН 1847: кристаллизирова/ть; Даль 3: кристаллизи/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кристаллизировать — kristalizuoti statusas T sritis chemija apibrėžtis Išskirti medžiagą iš tirpalo arba lydalo kristalų pavidalu. atitikmenys: angl. crystallize rus. кристаллизировать … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Кристаллизировать — несов. и сов. перех. Переводить вещество из газообразного или жидкого состояния в кристаллическое; кристаллизовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кристаллизировать — кристаллиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
кристаллизировать — (I), кристаллизи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
кристаллизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. = Кристаллизовать … Энциклопедический словарь
кристаллизировать — рую, руешь; св. и нсв. что = кристаллизовать … Словарь многих выражений
кристаллизировать — кристаллизовать, кристаллизоваться, кристаллизироваться … Cловарь химических синонимов I
КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ — КРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ, КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ (от слова кристалл). Обращать в кристаллы, заставить (через воду или огонь) принять вид граника кристалла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИСТАЛЛИЗОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка