-
1 крещеный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крещеный
-
2 крещеный
-
3 крещеный
прил. -
4 крещеный
1) прил. battezzato2) м. уст. cristiano -
5 ristitud
крещеный -
6 křesťan
-
7 křtěnec
-
8 křtěný
-
9 тынеш пурышо
крещеный.Основное слово: тын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тынеш пурышо
-
10 kristitty
yks.nom. kristitty; yks.gen. kristityn; yks.part. kristittyä; yks.ill. kristittyyn; mon.gen. kristittyjen; mon.part. kristittyjä; mon.ill. kristittyihinkristitty крещеный kristitty христианин, христианка kristitty (henk) христианский
крещеный ~ христианский ~ христианин, христианка -
11 Christian
ˈkrɪstjən I сущ. Кристиан;
Христиан II
1. прил. христианский Christian name
2. сущ. христианин, христианка believing брит. Christian ≈ верующий христианин born-again Christian ≈ возродившийся христианин evangelical Christian ≈ протестант fundamentalist Christian ≈ фундаменталистхристианин;
христианка (просторечие) крещеный, человек (в отличие от животного) - that cat is as smart as a * этот кот умен как человек примерный христианин, христианская душа;
порядочный человек - dress like a*! оденься по-человечески! христианский - * religion христианская религия, христианство - Court * (историческое) церковный суд - * scriptures священное писание христиан, Новый завет - * burial похороны по христианскому обряду - his most * Majesty( историческое) его христианнейшее величество (титул французских королей) подобающий христианину - he behaved in a * way to all, even his enemies он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christian
-
12 saint
seɪnt (полная форма) ;
(редуцированные формы) сущ.
1) святой, праведник;
ангел
2) святоша
3) христианин;
божий избранник (религия) святой;
праведник - Buddhist *s буддистские святые - *'s day день( какого-л.) святого;
престольный праздник - smb.'s *'s day чьи-л. именины - the image of a * изображение святого - to invoke a * молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого святой (человек), ангел - he lived and died a * он жил и умер как святой - do be a * and help with this (разговорное) будь так добр, помоги мне - I am no * я далеко не святой - (it is) enough to try /to provoke/ the patience of a * это может и святого вывести из себя;
даже у ангела может терпение лопнуть( ироничное) святоша (тж. plaster *) (религия) христианин;
крещеный божий избранник (S.) пуританин pl (S.) = Latter-day S. Cвятые наших дней" (самоназвание мормонов) > to be with the Saints отойти в лучший мир, умереть > young *s make old sinners /devils/ (пословица) святоша в молодости - греховодник в старости (религия) канонизировать, причислять к лику святых называть( кого-л.) святым вести святую жизнь;
не знать греха прикидываться человеком святой жизни;
святошествовать (часто * it) saint святой -
13 carne
carne f 1) тело; плоть carni flosce -- дряблое тело carne viva -- живое мясо; открытая рана carne battezzata -- крещеный люд, христиане carne da lavoro -- рабочий скот( о людях) carne venduta -- продажная шкура avere poca carne addosso -- быть худым essere (bene) in carne -- быть в теле rimettersiin carne -- потолстеть, поправиться, нагулять тело (разг) egli Х la mia carne, Х carne della mia carne -- он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina -- говядина carne di vitello -- телятина carne di montone -- баранина carni bianche -- белое мясо (напр куриное) carni rosse -- мясо (говядина, свинина, конина и др.) carni nere -- дичь, дичина carne congelata -- мороженое мясо carne salata -- солонина carne in scatola -- мясные консервы carne tritata, impasto di carne -- мясной фарш carne lavorata -- мясопродукты carne insaccata -- колбасные изделия carne da macello а) убойный скот б) (тж carne da cannone) fig пушечное мясо 3) non com мякоть( фруктов) in carne ed ossa -- самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa -- все мы из одного теста сделаны né carne né pesce -- ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti -- найти достойного соперника non Х carne per i suoi denti -- ~ это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco -- хвататься за все сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov -- ~ свои люди -- сочтемся; свои собаки грызутся -- чужая не приставай -
14 christened
Общая лексика: крещеный -
15 getauft
гл.общ. крещеный -
16 ristitud
сущ.общ. крещеный -
17 kristitty
1) крещеный2) христианин, христианка3) христианский* * *1) христиа́нский2) христиани́н, христиа́нка -
18 christened
-
19 risti-
крестный,крестовый,крещеный,перекрестный,перпендикулярный,трефовый,христианский
См. также в других словарях:
крещеный — крещенный, христианин Словарь русских синонимов. крещёный см. христианин Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Крещеный — крещёный I м. разг. Тот, кто подвергся обряду крещения [крещение I]. II прил. Подвергшийся обряду крещения [крещение I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крещеный — крещёный I м. разг. Тот, кто подвергся обряду крещения [крещение I]. II прил. Подвергшийся обряду крещения [крещение I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крещеный — КРЕЩЁНЫЙ ая, ое. Подвергшийся обряду крещения, принявший христианство. ◁ Крещёный, ого; м. Христианин. Крещёная, ой; ж … Энциклопедический словарь
Я, слава Богу, крещеный человек. — Я, слава Богу, крещеный человек. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим съест. — Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим съест. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Уроди, Боже, всякого жита по закрому, на весь крещеный мир. — Уроди, Боже, всякого жита по закрому, на весь крещеный мир. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Народ крещеный, благословите нашего князя с княгиней по кресту и венцу. — Народ крещеный (православный), благословите нашего князя с княгиней по кресту и венцу (дружка говор. всем гостям). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если младенец не крещеный умрет, то раздать бедным сорок тельных крестов. — Если младенец не крещеный умрет, то раздать бедным сорок тельных крестов. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бари, Вениамин — крещеный русский еврей. В 1843 г. он написал брошюру, в которой заявлял, что не было акта большей гуманности, чем последовавшее в то время распоряжение об удалении евреев в России из пятидесятиверстной пограничной полосы, но вместе с тем он… … Большая биографическая энциклопедия
Быховский, Владимир — крещеный еврей. В брошюре "Разбор письма г. Кремье" (СПб., 1875), говоря об известном письме А. Кремье, помещенном в "Голосе" (1875 г., № 94; см. соотв. статью), Б. заявлял, что евреи не имеют оснований требовать отмены черты… … Большая биографическая энциклопедия