Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

крашу

  • 1 крашу

    • barvím
    • natírám
    • maluji

    Русско-чешский словарь > крашу

  • 2 докрасить

    -крашу, -красишь
    ρ.σ.μ.
    αποβά-φω, τελειώνω το βάψιμο• βάφω ως•

    докрасить пол απο-βάφω το πάτωμα•

    стену докрасить до середины βάφω τον τοίχο ως τη μέση.

    Большой русско-греческий словарь > докрасить

  • 3 красить

    крашу, красишь
    ρ.δ.
    1. βάφω•

    платье βάφω το φόρεμα•

    красить яйца βάφω αυγά.

    || χρωματίζω, μπογιατίζω•

    красить дверь χρωματίζω την πόρτα.

    2. αμ. βάφομαι•

    эта кофта -ит αυτή η μπλούζα βάφεται (την πιάνει η βαφή).

    3. ομορφαίνω, στολίζω, κοσμώ•

    не место -ит человека, а человек место δεν ομορφαίνει η θέση τον άνθρωπο, αλλά ο άνθρωπος τη θέση.

    βάφομαι. || χρωματίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    φτιασιδώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > красить

  • 4 закрашивать

    закрасить
    1) (покрывать краской) закрашувати, закрасити, зафарбовувати, зафарбувати що чим;
    2) закрашати, закрасити що; см. Украшать. -сить товар - заличкувати крам;
    3) (придавать цветность) забарвлювати, забарвити що чим. Закрашенный - закрашений, зафарбований; закрашений, забарвлений. [Легенди, закрашені в густу барву крови (Л. Укр.)].
    * * *
    несов.; сов. - закр`асить
    зафарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, зафарбува́ти и мног. позафарбо́вувати, закра́шувати, закра́сити, -кра́шу, -кра́сиш и закраси́ти, -крашу́, -кра́сиш и мног. позакра́шувати

    Русско-украинский словарь > закрашивать

  • 5 закрашиваться

    несов.; сов. - закр`аситься
    зафарбо́вуватися, -бо́вуюся, -бо́вуєшся, зафарбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся, закра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, закра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и закраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся

    Русско-украинский словарь > закрашиваться

  • 6 изукрашиваться

    несов.; сов. - изукр`аситься
    1) прикраша́тися и прикра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, прикраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся и прикра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и мног. поприкраша́тися и поприкра́шуватися, оздо́блюватися, -лююся, -люєшся и оздобля́тися, оздо́битися, -блюся, -бишся и мног. пооздо́блюватися; укві́тчуватися, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися и мног. позакві́тчуватися, закоси́чуватися, закоси́читися
    2) розмальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, розмалюва́тися, -лю́юся, -лю́єшся и мног. порозмальо́вуватися

    Русско-украинский словарь > изукрашиваться

  • 7 накрашивать

    накрасить
    I. накрашувати, накрасити, нафарбовувати, нафарбувати, (о мног.) понакрашувати, понафарбовувати що, чого чим; специальнее ещё: (красным) червонити, начервонити, вичервонити, (чёрным) чорнити, начорнити, почорнити, вичорнити що чим и т. п. [Накрасили багато крашанок (Сл. Ум.). Нафарбував чорним волосся і вуса (Загірня). Видобула з шахви рум'яна, начервонила щоки, потім начорнила брови (Крим.)]. -ть лицо - нафарбовувати, нафарбувати, малювати, на[по]малювати, намазувати, намазати обличчя (лице); см. ещё Накрашиваться 2. [А вдовиця, гарна киця, малювала собі лиця (Пісня)]. Накрашенный - накрашений, нафарбований, понакрашуваний, понафарбовуваний; начервонений, вичервонений, начорнений, почорнений, вичорнений и т. п.; (о -ном лице и т. п.) нафарбований, мальований, на[по]мальований, намазаний. -ться -
    1) накрашуватися, накраситися, понакрашуватися, нафарбовуватися, нафарбуватися, понафарбовуватися, (красным) червонитися, начервонитися, вичервонитися, (чёрным) чорнитися, начорнитися, вичорнитися; бути накрашуваним, накрашеним, понакрашуваним и т. п.;
    2) (-ть себе лицо) нафарбовуватися, нафарбуватися, намальовуватися, намалюватися, підмальовуватися, підмалюватися, накрасовуватися, накрасуватися, намазуватися, намазатися, підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понафарбовуватися, пона[попід]мальовуватися и т. п. [Намастилася, нафарбувалася і пішла до міста (Брацл.). Намалювалася (намазалася) та й думає, що справді гарна (Богодух.). Накрасовується вона, тим і гарна видає (Загірня)];
    3) (вдоволь, сов.) нафарбуватися, накраситися, намалюватися; срв. Красить, -ся;
    4) надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2.
    II. Накрашивать, накрошить чего, чем - накришувати, накришити, (о мног.) понакришувати чого, чим и чого; (чего во что ещё) укришувати, укришити чого в що. [Мати, нагадала їй накришити сала (Н.-Лев.). Накришила (укришила) хліба в молоко (Канівщ.). Не накришуй кришками (и кришок) (Брацл.)]. Накрошённый - накришений, понакришуваний; укришений. -ться -
    1) накришуватися, накришитися, понакришуватися; бути накришуваним, накришеним, понакришуваним, укришеним;
    2) (вдоволь, сов.) накришитися; натрощитися; налокшатися, насіктися, накавальцюватися; нашаткуватися; срв. Крошить.
    * * *
    несов.; сов. - накрасить
    нафарбовувати, -бо́вую, -бо́вуєш, нафарбува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понафарбо́вувати, накра́шувати, -шую, -шуєш, накраси́ти, -крашу́, -кра́сиш и накра́сити, -кра́шу, -кра́сиш

    Русско-украинский словарь > накрашивать

  • 8 накрашиваться

    накра́ситься нафарбо́вуватися, -бо́вуюся, -бо́вуєшся, нафарбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся и мног. понафарбо́вуватися, накра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, накраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся и накра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся

    Русско-украинский словарь > накрашиваться

  • 9 разукрашивать

    несов.; сов. - разукр`асить
    прикраша́ти и прикра́шувати, -шую, -шуєш, прикра́сити, -кра́шу, -кра́сиш и прикраси́ти, -крашу́, -краси́ш и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати, -люю, -люєш и оздобля́ти, оздо́бити, -блю, -биш и мног. пооздо́блювати; (пёстро, ярко) цяцькува́ти, -ку́ю, -ку́єш, поцяцькува́ти и уцяцькува́ти и зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати, -кую, -куєш; (цветами, зеленью) укві́тчувати, -чую, -чуєш, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, розкві́тчувати, розквітча́ти и мног. порозкві́тчувати; (сов.: узором, резьбой) розмере́жати, розмере́жити, ви́мережити, ви́мережати

    Русско-украинский словарь > разукрашивать

  • 10 разукрашиваться

    несов.; сов. - разукр`аситься
    прикраша́тися и прикра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, прикра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и прикра́ситися, -крашу́ся, -краси́шся и мног. поприкраша́тися и поприкра́шуватися, оздо́блюватися, -люється и оздобля́тися, оздо́битися, -биться и мног. пооздоблюватися; укві́тчуватися, -чуюся, -чуєшся, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися и мног. позакві́тчуватися

    Русско-украинский словарь > разукрашиваться

  • 11 раскрашивать

    I несов.; сов. - раскр`асить
    розфарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, розфарбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, розкра́шувати, -шую, -шуєш, розкра́сити, -кра́шу, -кра́сиш и розкраси́ти, -крашу́, -кра́сиш; ( разрисовывать) розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. порозмальо́вувати, сов. помалюва́ти
    II несов.; сов. - раскрош`ить
    ( измельчать) розкри́шувати, -шую, -шуєш, розкриши́ти, -кришу́, -кри́шиш

    Русско-украинский словарь > раскрашивать

  • 12 раскрашиваться

    I несов.; сов. - раскр`аситься
    розфарбо́вуватися, -бо́вуюся, -бо́вуєшся, розфарбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся, розкра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, розкра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и розкраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся; ( разрисовываться) розмальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, розмалюва́тися, -лю́юся, -лю́єшся и мног. порозмальо́вуватися
    II несов.; сов. - раскрош`иться
    ( измельчаться) розкри́шуватися, -шується, розкриши́тися, -кри́шиться

    Русско-украинский словарь > раскрашиваться

  • 13 красить


    II (крашу, красишь), несов.
    1. что лэн; красить крышу унащхьэр лэн
    2. кого-что гъэдэхэн; это платье ее очень красит мы бостейм ар икъукIэ егъэдахэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > красить

  • 14 красить

    [krásit'] v.t. impf. (крашу, красишь; pf. покрасить)
    1.
    1) tingere, colorare, pitturare
    2) abbellire; donare
    3) краситься (a) truccarsi; (b) tingersi
    2.
    ◇

    не место красит человека, а человек место — l'abito non fa il monaco

    Новый русско-итальянский словарь > красить

  • 15 чиялтылаш

    чиялтылаш
    Г.: чиӓлтӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. красить, окрашивать, закрашивать, накрашивать, раскрашивать

    Семык марте чиялтылаш ок йӧрӧ – шолемым кондет. Пале. До Семика красить нельзя – вызовешь град.

    – Торгаем, шӱртым, вынерым, шовычым чиялтылам. М. Шкетан. – Я торгую, крашу пряжу, холст, платки.

    2. перен. разг. врать, приукрашивать, загибать

    Чынак, Кысти южгунамже утыждене чиялтылаш йӧрата. В. Дмитриев. Действительно, Кысти иногда любит излишне приукрашивать.

    3. перен. разг. обманывать

    Офицер ончычшо ыш умыло, но варажым тогдайыш: шоҥго чиялтылеш. И. Васильев. Офицер сначала не понял, но затем догадался: старик врёт.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чиялтылаш

  • 16 красить

    наст. вр. крашу, -ишь II несов. (что) будх, ширдх

    Русско-калмыцкий словарь > красить

См. также в других словарях:

  • крашу ногти — сущ., кол во синонимов: 10 • в теме (11) • гей (48) • голубой (89) • …   Словарь синонимов

  • крашу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. κοσμέω) украшаю; (греч. τέρπω) делаю приятным. … …   Словарь церковнославянского языка

  • НА МАРСОВОМ ПОЛЕ ПОТОЛКИ КРАШУ —    Ответ безработного на вопрос: Где работаешь? В городе сроду потолки не красили, а белили, да и какие могут быть потолки на плац параде Марсова поля …   Словарь Петербуржца

  • вы́красить — крашу, красишь; прич. страд. прош. выкрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. красить). Покрыть, пропитать краской; окрасить. Выкрасить двери. Выкрасить ткань. Выкрасить волосы. □ Стены [кабинета] были выкрашены какой то голубенькой краской.… …   Малый академический словарь

  • краситися — крашу/ся, кра/сишся, недок., розм., рідко. Те саме, що малюватися 1); підфарбовуватися …   Український тлумачний словник

  • выкрасить — крашу, красишь; вы/крашенный; шен, а, о; св. (нсв. кра/сить) что (чем, во что) Покрыть, пропитать краской; окрасить. Вы/красить двери белой краской. Вы/красить волосы хной. Вы/красить ткань в зелёный цвет …   Словарь многих выражений

  • выкрасити — крашу, Вр. Каструвати. Корназ не выкрашений, приносит каждому ґазді дост клопоту …   Словник лемківскої говірки

  • красить — (крашу, красишь) ниулэури, ичэкудэури …   Русско-нанайский словарь

  • олифа — с ХVI в., олифить. Из греч. ἀλείφω умащаю, крашу , ἄλειφα мазь ; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 134; Маценауэр 265; Соболевский, Заимств. 83 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • выкрашу — ВЫКРАШУ, выкрашусь, выкрасишь, выкрасишься. буд. вр. от выкрасить, выкраситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь, несовер., кого что. 1. Покрывать краской. Красить забор зеленой краской. || Придавать чему нибудь окраску, пропитывая красящим веществом или воздействуя химическим составом. Красить шерсть. Красить волосы. 2. Украшать… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»