-
1 крайний
м( о нападающем) Flügelstürmer m, Außenstürmer m, Außen mкрайний, левый — linker Flügelstürmer m, linker Außenstürmer m, Linksaußen m
крайний, правый — rechter Flügelstürmer m, rechter Außenstürmer m, Rechtsaußen m
крайний схватки — регби Außenspieler m des Gedränges
-
2 крайний
äußerst, extrem, Extrem-; Not-; Sp. Außen-; Anat. Vor-; ganz außen gelegen; крайний справа ganz rechts; по крайней мере wenigstens, mindestens -
3 крайний
adj1) gener. allerletzt, letzt, mörderisch, extrem (о взглядах и т. п.)2) geol. terminal3) Av. Außenbord...4) colloq. blutig5) liter. äußerst6) eng. randseitig7) law. Extrem-, außerordentlich, extremer, letzter, letztmöglicher (íàïð. Termin)8) avunc. mörderlich9) aerodyn. Außenbord(...)10) shipb. extern -
4 крайний
Rand-;крайняя бортовая стойка — Randspant (n);
-
5 крайний
1) am Ránde líegend2) äußerstкра́йний срок — äußerster [létzter] Termín
в кра́йнем слу́чае — im äußersten [schlímmsten] Fall, im Nótfall, nótfalls
по кра́йней ме́ре — wénigstens
••кра́йняя плоть анат. — Vórhaut f (умл.)
-
6 крайний
1) находящийся на краю, последний der létzte die létzte, das létzte, die létztenкра́йний дом на э́той у́лице — das létzte Haus in díeser Stráße
кра́йний срок (для) сда́чи курсово́й рабо́ты — der létzte Termín für die Jáhresarbeit
2) чрезвычайный, исключительный der äußersteпроявля́ть кра́йнее беспоко́йство — äußerste Únruhe zéigen
жить в кра́йней бе́дности — in äußerster Not [Ármut] lében
О́н э́то де́лал с кра́йней осторо́жностью. — Er tat das mit äußerster Vórsicht.
по кра́йней ме́ре — wénigstens
Е́сли не смо́жешь зайти́, то по кра́йней ме́ре позвони́. — Ruf mich wénigstens an, wenn du nicht kómmen kannst.
Я пробу́ду там по кра́йней ме́ре ме́сяц. — Ich bléibe wénigstens éinen Mónat dort.
-
7 крайний виток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний виток
-
8 крайний колосник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний колосник
-
9 крайний междудонный лист
крайний междудонный лист м. суд. Randplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний междудонный лист
-
10 крайний провод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний провод
-
11 крайний прогон
крайний прогон м. стр. Ortbalken mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний прогон
-
12 крайний слева
крайний слева выч. linksbündigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний слева
-
13 крайний слой
крайний слой м. Randschicht f; Randzone fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний слой
-
14 крайний справа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний справа
-
15 крайний член
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний член
-
16 крайний шпангоут
крайний шпангоут м. суд. Piekspant nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний шпангоут
-
17 крайний электрод
крайний электрод м. св. Außenelektrode fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний электрод
-
18 крайний язычок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крайний язычок
-
19 Крайний Север
adjgener. der hohe Norden, der höhe Norden -
20 крайний бык
adjroad.wrk. Endpfeiler
См. также в других словарях:
Крайний — Крайний: Крайний (Ростовская область) посёлок. Крайний (Якутия) посёлок. Крайний аэропорт в Кызылординской области Казахстана. Крайний один из островов Демьяна Бедного. Крайний, Андрей Анатольевич руководитель… … Википедия
КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, крайняя, крайнее. 1. Находящийся с краю. Крайняя комната. Крайняя ложа в третьем ярусе. || Очень отдаленный (в каком нибудь направлении). Крайний север. 2. Чрезвычайный, предельный (преим. об отрицательных понятиях; книжн.). Крайнее… … Толковый словарь Ушакова
крайний — См. последний по крайней мере... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крайний конечный, концевой, ограничивающий, предельный, последний; убийственный, максималистский,… … Словарь синонимов
крайний — • крайний беспорядок • крайний индивидуализм • крайний упадок • крайний цинизм … Словарь русской идиоматики
КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся на краю чего н.; наиболее далёкий. К. дом на улице. На Крайнем Севере (к северу от Полярного круга). 2. Предельный, последний. К. срок. В крайнем случае (при острой необходимости). 3. Очень сильный в проявлении… … Толковый словарь Ожегова
крайний — и устарелое крайный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крайний — предельный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предельный EN utmost … Справочник технического переводчика
крайний — прил., употр. очень часто Морфология: нар. крайне 1. Крайним является предмет, который находится на краю чего либо или последним в ряду других предметов. В крайнем окне горит свет. | Семья жила в крайнем доме. 2. Крайним в разговорной речи… … Толковый словарь Дмитриева
Крайний А. — Андрей Анатольевич Крайний … Википедия
Крайний А. А. — Андрей Анатольевич Крайний … Википедия
КРАЙНИЙ — последний в прямом и переносном смысле. * Я тебе что, крайний? ■ * Мадам Перельмутер, Когана вы не обманете. Коган все знает, но это не важно. Итак, ваша крайняя цена. (Б. Флит. «Семейка, или Господа одесситы») … Язык Одессы. Слова и фразы