-
1 котравны
неперех.1) бегать, резвиться, носиться;мыш кузя йирмӧг кутіс котравны — по спине побежали мурашки; ӧдйӧ котралісны сьӧд синъясыс — перен. быстро бегали чёрные глаза; тэрыба котравны — быстро бегатьлун-лун котравны ывлаын — целыми днями бегать на улице;
2) пробегать;пӧттӧдз котравны — набегатьсялунтыр котравны — весь день пробегать;
3) бегать за кем-чем-л, гулять с кем-л -
2 вирдавны
неперех.1) мелькать, носиться;джыджъяс вирдалӧны — стрижи мелькаютвирдавны-котравны — бегать-носиться;
2) перен. сверкать, блестеть ( о глазах);3) диал. сверкать ( о молнии); см. тж. чардавны в 1 знач.синъясыс сылӧн вирдалӧны — глаза у него блестят;
-
3 дай
1. союз да и;мӧвпавны, мӧвпавны дай мӧвпыштны — думать, думать, да и надумать; пӧрысьман дай челядьысь омӧль лоан — состаришься и станешь хуже ребёнка; челядьлы котравны дай дурыштны окота — детям хочется побегать и пошалитьлун дай мӧдӧс виччысьны — ждать день и второй;
2. част. и;геб дай сійӧ овны кӧсйӧ — мошка и та хочет жить; оз пыр дай ставыс — не заходит, и всё (тут); сирӧд мыр дай ставыс — смолистый пень и есть ◊... дай пом! — Безо всяких! Мунан, дай пом — пойдёшь безо всякихветлы дай сӧмын — сходи да и только;
-
4 дурны
неперех.1) шалить, баловаться; шутить, дурить; беситься разг.;челядь дурӧны — дети шалят; детинкалы лои окота дурны кӧрпикӧд — мальчику захотелось поиграть с оленёнком; оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ — он это говорит не всерьёз, просто шутит; дурны-котравны — баловаться-бегать; дурны-йӧйтавны — шалить-беситьсябиӧн дурны — баловать с огнем;
-
5 какнюрасьны
диал. возвр.1) кувыркаться;2) неол. заниматься акробатикой -
6 кежысь
Iприч.1) свернувший;2) забредший3) уклоняющийся IIпослелог обозначает ограничение тем, что выражено предшествующим послелогу словом;майка кежысь котравны — бегать в одних майках; мый кежысь ме вӧлі, сы кежысь и коли — в чём был, в том и остался; овны сукар кежысь — жить на сухарях; ош вылӧ мунны койбедь кежысь — пойти на медведя с одной рогатиной; челядьӧс ас кежысь кольӧмаӧсь — оставили детей одних ◊ Нинӧм кежысь кольны — остаться ни при чём, остаться ни с чемдӧрӧм кежысь уджавны — работать в одной рубашке;
-
7 мудзны
неперех. устать, утомиться; умориться разг.; умаяться прост.;синмӧй мудзис — глаза устали; мудзмӧн (деепр.) котӧртны — бежать до изнеможения; мудзмӧн котравны — набегаться; уджысь мудзны — устать от работы; усьтӧдз мудзны — падать с ног от усталости; ветлӧдлӧмысь кокӧй мудзис — ноги устали от ходьбы; вӧвъяс мудзисны — лошади пристали; ме мудзи виччысьны — я устал ждатькиӧй мудзис — рука устала;
-
8 набалмаш
нареч.1) наобум разг.;2) как попало, небрежно;набалмаш керны — сделать что-л небрежно
3) без толку; -
9 ризъявны
неперех. разброс. носиться вскачь, резвиться;куканьяс ризъялӧны — телята резвятся -
10 увлань-вывлань
вверх-вниз; -
11 улӧ-вылӧ
-
12 шонавмӧн
достаточно, чтобы согреться;сьӧлӧм шонавмӧн мӧвпавны — мечтать, пока на сердце не потеплеетшонавмӧн котравны лои — пришлось бегать, пока не согрелся;
-
13 ӧдйӧ
быстро; живо разг.;ӧдйӧ мунысь — скорый; ӧдйӧ пузьысь —ӧдйӧ воысь — скороспелый;
а) быстро закипающий;б) перен. вспыльчивый;ӧдйӧ пузьысь доз — скороварка;ӧдйӧ котравны — быстро бегать; йи кывтіс ӧдйӧ — лёд прошёл быстро; миян кадӧ ӧдйӧ гозйӧдчӧны да унаӧн ӧдйӧ и торйӧдчӧны — в наше время быстро сходятся, да многие быстро и расходятся; ӧдйӧ, эн дыр кӧсйы — живо, не медли -
14 ӧтарӧ-мӧдарӧ
в ту ( или в одну) и в другую сторону; туда-сюда; в том ( или в одном) и другом направлении; в противоположные стороны, в противоположных направлениях; в разные стороны, в разных направлениях; по сторонам;ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧръявны — озираться по сторонам; котравны ӧтарӧ-мӧдарӧ — бегать туда-сюда; мунавны ӧтарӧ-мӧдарӧ — разойтись в разные стороны; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитны — говорить так и этак; и нашим, и вашим; двурушничать; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитӧм — двурушничество; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитысь — двурушник; ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьны — бросаться из одной крайности в другую; машинаӧс шыблаліс ӧтарӧ-мӧдарӧ — машину бросало то в одну, то в другую сторону; ыжъяс ӧтарӧ-мӧдарӧ сявмунісны — овцы рассыпались в разные стороныӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧдзӧс — двустворчатая дверь;