-
1 култык таягы
косты́ль -
2 милиця
-ікосты́ль -
3 koltuk\ değneği
косты́ль (м) -
4 Mauerhaken
косты́ль f. Bergsteigen ска́льный крюк <крючо́к > -
5 béquille
f1. косты́ль ◄-я►; клюка́ (carme);s'appuyer sur une béquille — опира́ться/ опере́ться на косты́льmarcher avec des béquilles — ходи́ть ipf. на костыля́х;
2. fig. опо́ра, подде́ржка ◄е►3. techn. упо́р, косты́ль (avion); подпо́рка ◄о► (moto); за́дний сошни́к ◄-а'► (fusil-mitrailleur) 4. (porte) дверна́я ру́чка ◄е► -
6 костыль
м.1) muleta fходи́ть на косты́ля́х — andar en (con) muletas2) (большой загнутый гвоздь) escarpia f, alcayata f; grapón m ( для рельсов)••хвостово́й косты́ль ав. — patín de cola -
7 maladie de Da Costa
болезнь Да Косты (вегетативно-невротическое расстройство регуляции дыхания и сердечной деятельности), синдром Да Косты (вегетативно-невротическое расстройство регуляции дыхания и сердечной деятельности) -
8 maladie de Da Costa
сущ.мед. болезнь Да Косты (вегетативно-невротическое расстройство регуляции дыхания и сердечной деятельности), синдром Да Косты (вегетативно-невротическое расстройство регуляции дыхания и сердечной деятельности)Французско-русский универсальный словарь > maladie de Da Costa
-
9 Krücke
Krücke f =, -n косты́ль; клюка́Krücke f =, -n изо́гнутый инструме́нт; кочерга́Krücke f =, -n уклю́чинаj-m die Krücke bieten [reichen] вы́ручить на худо́й коне́ц кого́-л.; подсказа́ть кому́-л. как себя́ вести́ (букв. протяну́ть косты́ль кому́-л.)auf fremden Krücken gehen не уме́ть обходи́ться без посторо́нней по́мощи; жить чужи́м умо́м (букв. ходи́ть на чужи́х костыля́х) -
10 crooked
crooked2. a [ˊkrυkɪd]1) изо́гнутый, криво́й;crooked nail тех. косты́ль
2) искривлённый; сго́рбленный; согбе́нный3) непрямо́й, нече́стный; извращённый4) разг. нече́стный, добы́тый нече́стным путём -
11 crutch
crutch [krʌtʃ] n1) косты́ль (обыкн. pl, тж. a pair of crutches); перен. опо́ра; подде́ржка3) сто́йка ( мотоцикла и т.п.)4) мор. кормово́й брешту́к; уклю́чина -
12 spike
spike [spaɪk]1. n1) о́стрый вы́ступ, остриё2) шип, гвоздь ( на подошве)3) pl спорт. шипо́вки, беговы́е ту́фли4) косты́ль, гвоздь5) клин6) сл. игла́ для подко́жных впры́скиваний7) сл. ночле́жка8) каблу́к «шпи́лька» (тж. spike heel)9) бот. ко́лос2. v1) снабжа́ть острия́ми, шипа́ми3) пронза́ть, прока́лывать4) разг. доба́вить спиртно́е в питьё5) де́лать бесполе́зным;to spike smb.'s plans расстро́ить чьи-л. пла́ны
6) отве́ргнуть статью́◊to spike a rumour амер. разг. опроверга́ть слух
;to spike smb.'s guns расстро́ить чьи-л. за́мыслы
-
13 Da Costa's syndrome
Медицина: нейроциркуляторная астения, синдром Да Косты, синдром усилия -
14 effort syndrome
1) Медицина: нейроциркуляторная астения, нейроциркуляторная дистония, синдром Д'Акосты, синдром Да Косты, синдром усилия2) Психология: невроз сердца, синдром утомления неустойчивого сердца -
15 Da Costa's syndrome
мед. Da Costa's syndromeсиндром Да КостыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Da Costa's syndrome
-
16 da costa's syndrome
мед. Da Costa's syndromeсиндром Да КостыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > da costa's syndrome
-
17 mankó
* * *формы: mankója, mankók, mankót1) косты́ль сmankón járni — ходи́ть на костыля́х
2) перен подпо́рка ж, подде́ржка ж* * *+1[\mankót, \mankója, \mankók] 1. костыль h., клюка;\mankón járó béna — хромой, ходящий на костылях;\mankón jár — ходить на костылях;
2. átv. (támogatás, segítség) поддержка+2[\mankót, \mankója] ker. манко -
18 değnek
озвонч. -ği1) врз. па́лкаkoltuk değneği — косты́ль
orkestra şefi değneği — дирижёрская па́лочка
sihirli değnek — волше́бная па́лочка
••2) наказа́ние / избие́ние па́лкой; па́лочные уда́рыdeğnek yemek — быть изби́тым па́лкой
ayaklarına değneği yedi — он получи́л па́лочные уда́ры по нога́м
-
19 ékser
большо́й гвоздь, косты́ль -
20 koltuk değneği
1) косты́ль2) по́мощь посторо́нних лиц
См. также в других словарях:
косты́ль — костыль, я … Русское словесное ударение
косты — (ударение на посл. слоге, от costs, Kosten), кости (ударение на первый слог) – затраты. Бить косты – провести по затратному счету … Словарь бизнес-сленга
Косты-Вож — Характеристика Длина 57 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Большой Лонг Юган · Местоположение … Википедия
косты́ль — я, м. 1. устар. Палка, клюка, посох с кругловатым загнутым верхним концом. Где дочь моя! вырвалось, наконец, из груди старика . И, схватив костыль, который я ему подал, он бросился к дверям. Достоевский, Униженные и оскорбленные. 2. Высокая палка … Малый академический словарь
Косты вариабельная эритрокератодермия — (S. Mendes da Costa, род. в 1862 г., голландский дерматолог) см. Эритрокератодермия изменчивая фигурная … Большой медицинский словарь
косты́льный — ая, ое. прил. к костыль … Малый академический словарь
Четники Косты Печанаца — силы четников под командованием Косты Печанаца, которые действовали в Сербии,воевали против партизан Тито. Во время вторжения в Югославию Печанац находился в южной части Сербии. Он был самым известным лидером четников, затмевая Драголюба… … Википедия
Синдром Косты (да Косты) — См. Синдром дыхательного корсета … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
шерить косты — (от англ. to share costs) – скидываться на корпоративные тусовки … Словарь бизнес-сленга
ДА КОСТЫ СИНДРОМ — (по имени описавшего его американского терапевта J. M. Da Costa, 1833–1900; синонимы – синдром солдатского сердца, «раздраженное сердце», нейроциркуляторная дистония, френокардия, военный невроз, посттравматическое стрессовое расстройство) –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЕНДЕС ДА КОСТЫ ЭРИТРОКЕРАТОДЕРМИЯ — (описана нидерландским дерматологом S. Mendes da Costa; синонимы – вариабельная эритрокератодермия, фигурный красный кератоз) – врожденная эритрокератодермия: в раннем детском возрасте на туловище и конечностях появляются мелкие округлые участки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике