-
21 kula
сущ.• глобус• костыль• мяч• область• стойка• сфера• шар• шарик* * *I ж1) шар mśrednica kuli — диа́метр ша́ра
kula ze śniegu — снежо́к
2) пу́ля, ядро́ n3) спорт. ядро́ npchnięcie kulą — толка́ние ядра́
•- trafić kulą w płot
- jak kulą w płotSyn:pocisk 2)II жкосты́ль mchodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х
Syn: -
22 szczudło
-
23 ыргаклы кадак
= ыргаклы чөй ж.-д. косты́ль -
24 костиль
-я; техн.косты́ль -
25 костур
-
26 куля
-
27 покрасич
-а; диал.косты́ль -
28 rielero
-
29 tuco
1. adj; Ам.1) однору́кий2) беспа́лый2. m1) Арг.; инд.; зоол. цика́да ( разновидность)2) П.; инд. фи́лин ( разновидность)3) Арг., Пар., Ур., Ч. ту́ко ( острый соус)4) Ам. пень, обру́бок5) культя́6) Гонд. обры́вок, кусо́к7) Сальв. зуб8) Вен. деревя́нный гвоздь, деревя́нный косты́ль ( для привязывания животных)3. com; Ц. Ам. -
30 clavo
m1) гвоздьclavo de chilla — дра́ночный гвоздь
clavo de gancho — косты́ль
clavo de gota de sebo — обо́йный гвоздь
clavo de retranca — шуру́п
2) гво́здик, ви́нтик, шпи́лька (ножниц; веера и т п)3) гвозди́ка ( сухой бутон и пряность из него)4) о́страя мозо́ль5) сте́ржень фуру́нкула6) мед тампо́н7) перен головна́я боль8) pred го́ре; му́ка; моро́ка- ¡por los clavos de Cristo!
- remachar el clavo
- ser de clavo pasado
- un clavo saca otro clavo -
31 estaca
-
32 muleta
-
33 síndrome de esfuerzo
-
34 gongo
(ma-)1) то́лстая тяжёлая па́лка, дуби́н[к]а; кисте́нь 2) по́сох 3) тж. gongo lа kwapani косты́ль 4) спорт. клю́шка; би́та (ma-) 1) увелич. от mgongo 2) возвы́шенность; вы́пуклость ( местности); gongo la mlima а) го́рный хребе́т б) верши́на горы́ 3) горб ( верблюда) 4)gongo lа mwitu — густо́й лес; ча́ща; за́росли
5) спи́нка, спина́ (платья и т. п.)(-) бесцве́тный кре́пкий алкого́льный напи́ток; -
35 gwato
(ma-; -)1) косты́ль ( для ходьбы) 2) мн. ходу́ли 3) опо́ра, подпо́рка; распо́рка 4) подно́жка, подсе́чка -
36 shetasheta
-
37 ukongojo
(kongojo) па́лка; по́сох; косты́ль -
38 crampon
m1. techn. стальна́я скоба́*, крюк* (crochet); косты́ль ◄-я► (rail) ║ électr. зажи́м, кле́мма 2. (chaussures) шип ◄-а'►;crampon à glace — ко́шки pl. seult.souliers à crampons — боти́нки <ту́фли> на шипа́х; шипо́вки fam. (course); — бу́тсы pl. (football);
║ (chevaux) подко́вный шип3. bot присо́сок 4. fam. пристава́ла m, f, прилипа́ла m, f;quel crampon! — приста́л как репе́й
-
39 gambette
f pop. нога́ ◄pl. но-, -ам► neutre, косты́ль ◄-я► -
40 patte
f1. (d'un animal) ла́па (dim. ла́пка ◄о►); нога́ ◄A sg. но-, pl. но-, -ам► (dim. но́жка ◄е►);le chien se dresse sur ses pattes de derrière — соба́ка ∫ встаёт на за́дние ла́пы <стои́т на за́дних ла́пах>; un héron, debout sur une patte — ца́пля, сто́ящая на одно́й ноге́; nos compagnons à quatre pattes — на́ши четвероно́гие друзья́; ● mouton à cinq pattes — бе́лая воро́на, ре́дкий зверьla patte d'un chat (d'un chien) — коша́чья (соба́чья) ла́па;
se tenir sur ses pattes — держа́ться ipf. на нога́х; traîner (tirer) la patte — е́ле волочи́ть ipf. но́гу; avoir une patte folle — хрома́ть ipf., прихра́мывать ipf. (un peu); ne remuer ni pied ni patte — не шевели́ться ipf., не шелохну́ться pf.; à pattes pop. — на свои́х двои́х; marcher à quatre pattes — передвига́ться ipf. на четвере́ньках; ↑по́лзать ipf. [на кара́чках]; se mettre à quatre pattes — станови́ться/стать на четвере́ньки <на кара́чки>; tomber sous la patte de qn. — попада́ть/попа́сть в ла́пы <в зави́симость> к кому́-л.; se tirer des pattes — убира́ться/убра́ться; смыва́ться/ смы́ться; se faire faire aux pattes — попада́ться/попа́сться; влипа́ть/вли́пнуть; graisser la patte à qn. — дава́ть/дать взя́тку <на ла́пу pop.> кому́-л.; on reconnaît là la patte de l'artiste — в э́том чу́вствуется <видна́> рука́ худо́жника; montrer patte blanche — запаса́ться/запасти́сь про́пуском, пока́зывать/показа́ть, что э́то свой; faire patte de velours — пря́тать/с= ко́гти; un coup de patte — ко́лкое замеча́ние [в чей-л. а́дрес]; avoir un fil à la patte — быть несвобо́дным <свя́занным>; тяну́ть <тащи́ть> ipf. обу́зу: retomber sur ses pattes — встава́ть/встать на́ ноги как ни в чём не быва́ло; выкру́чиваться/вы́крутиться; tirer dans les pattes de qn.se casser une patte — лома́ть/с= [себе́] но́гу;
1) бить ipf. ни́же по́яса2) fig. подси́живать/подсиде́ть кого́-л.;une voiture basse sur pattes — маши́на ни́зкой поса́дки; il ne casse pas trois pattes à un canard — он по́роху не вы́думает (sot); — он зауря́дная <се́рая> ли́чность; un pantalon à pattes d'éléphant — брю́ки-клёш; des pattes de lapin — ба́ки, ба́чки; des pattes de mouche — ме́лк|ий <неразбо́рчивый> по́черк, -ие кара́кули; il a une écriture en pattes de mouches — пи́шет, как ку́рица ла́пой; bas les pattesl — ру́ки прочь!être bas (court) sur pattes — быть низкоро́слым <коротконо́гим>;
3. (languette) кла́пан; язычо́к (chaussure, etc.);une patte d'épaule — пого́нla patte d'une poche — кла́пан карма́на;
4. techn. ла́па, ла́пка, но́жка ◄е►; косты́ль ◄-я►; держа́тель; крюк*, скоба́ ◄pl. ско-, скобам et -ам►, подве́ска ◄о►;les pattes d'une ancre — ла́пы я́коряune patte de scellement — держа́тель <кронште́йн> крепле́ния;
См. также в других словарях:
косты́ль — костыль, я … Русское словесное ударение
косты — (ударение на посл. слоге, от costs, Kosten), кости (ударение на первый слог) – затраты. Бить косты – провести по затратному счету … Словарь бизнес-сленга
Косты-Вож — Характеристика Длина 57 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Большой Лонг Юган · Местоположение … Википедия
косты́ль — я, м. 1. устар. Палка, клюка, посох с кругловатым загнутым верхним концом. Где дочь моя! вырвалось, наконец, из груди старика . И, схватив костыль, который я ему подал, он бросился к дверям. Достоевский, Униженные и оскорбленные. 2. Высокая палка … Малый академический словарь
Косты вариабельная эритрокератодермия — (S. Mendes da Costa, род. в 1862 г., голландский дерматолог) см. Эритрокератодермия изменчивая фигурная … Большой медицинский словарь
косты́льный — ая, ое. прил. к костыль … Малый академический словарь
Четники Косты Печанаца — силы четников под командованием Косты Печанаца, которые действовали в Сербии,воевали против партизан Тито. Во время вторжения в Югославию Печанац находился в южной части Сербии. Он был самым известным лидером четников, затмевая Драголюба… … Википедия
Синдром Косты (да Косты) — См. Синдром дыхательного корсета … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
шерить косты — (от англ. to share costs) – скидываться на корпоративные тусовки … Словарь бизнес-сленга
ДА КОСТЫ СИНДРОМ — (по имени описавшего его американского терапевта J. M. Da Costa, 1833–1900; синонимы – синдром солдатского сердца, «раздраженное сердце», нейроциркуляторная дистония, френокардия, военный невроз, посттравматическое стрессовое расстройство) –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЕНДЕС ДА КОСТЫ ЭРИТРОКЕРАТОДЕРМИЯ — (описана нидерландским дерматологом S. Mendes da Costa; синонимы – вариабельная эритрокератодермия, фигурный красный кератоз) – врожденная эритрокератодермия: в раннем детском возрасте на туловище и конечностях появляются мелкие округлые участки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике