-
1 косточка
-
2 косточка
1. (плода) о πυρήνας, разг. το κουκούτσι 2. (на счётах) η χάντρα 3. (маленькая кость) το κοκκαλάκι 4. (слуховые косточки) мед. τα ωστικά οστάρια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > косточка
-
3 косточка
косточк||аж1. уменыи. τό κοκκαλακι·2. (плода) τό κουκούτσι, ὁ πυρήν·3. (из китового уса) ἡ μπαλλαίνα, ἡ μπα-νέλα·4. (на счетах) ἡ χάντρα· ◊ перемывать \косточкан кому-л. разг κάνω κάποιον κουρέλι, κάνω πέντε παρόδιων. -
4 косточка
[κόοτατσκα] ουσ. θ. κοκκαλάκι, κουκούτσι -
5 косточка
[κόοτατσκα] ουσ θ κοκκαλάκι, κουκούτσι -
6 косточка
-и θ.1. κοκκαλάκι.2. ζαράκι.3. χάντρα αριθμητηρίου.4. μπανέλα, μπαλαίνα.5. κουκούτσι, πυρήνας καρπού•с -ами με κουκούτσι, γιγαρτώδης•
без -чек χωρίς κουκούτσι, αγίγαρτος.
εκφρ.выходить ή пойти в -у – πιάνω ή δένω καρπό•перемывть (перемыть) -и кому – λούζω πατόκορφα κάποιον, καθυβρίζω•по -ам разобрать (разбирать) – εξετάζω λεπτομερώς, εξονυχιστικά, εξονυχίζω. -
7 вишнёвый
επ.1. του βύσσινου, της βυσσινιάς•вишнёвый сад βυσσινόκηπος•
-ая косточка κουκούτσι βύσσινου•
-ое варенье γλυκό από βύσσινο•
вишнёвый сироп σιρόπι από βύσσινο (βυσσινάδα). -ая настойка ή наливка λικέρ από βύσσινο.
2. βυσσινόχρωμος, βυσσινής. -
8 оливковый
επ.1. της ελιάς, ελαΐκός, ελαιώδης•-ая роща ελαιώνας, ελαιοτόπι, λιοτό-πι•
-ая косточка ελαιοπυρήνας•оливковыйое масло ελαιόλαδο•
-ая ветвь κλάδος ελιάς (σύμβολο ειρήνης).
2. ελαιόχρωμος, λαδής, χρώματος λαδί•материя -ого цвета ύφασμα λαδί.
εκφρ.- ое дерево – το ελαιόδεντρο, η ελιά. -
9 персиковый
επ.της ροδακινιάς• του ροδάκινου•персиковый цветок λουλούδι ροδακιν ιάς•
-ая косточка κουκούτσι ροδάκ.ινου•
-ое дерево η ροδακινιά.
-
10 сливовый
επ.της δαμασκηνιάς ή του δαμάσκηνου•сливовый лист δαμασκηνόφυλλο•
-ая косточка κουκούτσι δαμάσκηνου.
|| από δαμάσκηνο•сливовый компот κομπόστα από δαμάσκηνο.
-
11 черешневый
επ.κερασένιος, της κερασιάς ή του κερασιού• από κερασιά ή από κεράσι•-ая косточка κουκούτσι κερασιού•
черешневый лист φύλλο κερασιάς•
черешневый чубук τσιμπούκί από κερασιά•
-ое варенье γλυκό από κεράσι.
См. также в других словарях:
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, косточки, жен. 1. уменьш. ласк. к кость. Обгладывать цыплячьи косточки. У меня косточки заныли. 2. Твердое ядро в некоторых плодах. Абрикосовая косточка. 3. Кругляшка на счетах. 4. Гибкая пластинка из китового уса или металлическая,… … Толковый словарь Ушакова
косточка — См. семя, способность перемывать косточки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косточка семя, способность; кость, копчик, костяшка, кругляшка, стремя, ядро, козонок Словарь… … Словарь синонимов
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, и, жен. 1. см. кость. 2. Покрытое деревянистой оболочкой ядро плода. К. сливы, вишни, абрикоса. 3. Кругляшка на счетах 2. Перекидывать косточки. 4. Гибкая пластинка, вшиваемая в корсет, платье. Бандаж на косточках. 5. какая. В нек рых… … Толковый словарь Ожегова
Косточка — Косточка вишни, или абрикоса, или сливы снится к неожиданному сопротивлению, которое вы сможете выдержать, если будете предусмотрительны … Большой универсальный сонник
КОСТОЧКА — Простругать до косточек. Новг. О сильной боли. НОС 9, 49. Белая косточка. 1. Народн. То же, что белая кость 1. (КОСТЬ). БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209. 2. Жарг. морск. Штурманы и артиллеристы на корабле. Кор., 40. Венчальная косточка. Орл. Ласк.… … Большой словарь русских поговорок
Косточка — Плод вишни и её косточка У этого термина существуют и другие значения, см. Кость (значения). Косточка покрытое деревянистой оболочкой ядро в некоторых плодах. Также косточками часто называют любые семена, встречающиеся в мякоти фруктов,… … Википедия
косточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) уменьш. к кость 1), 2), 4), 5) 2) Деформированный сустав в основании большого пальца ноги. Косточки выросли. Косточки болят: ни одни туфли не налезают. 3) Гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.,… … Словарь многих выражений
Косточка в нем есть — Косточка въ немъ есть (иноск.) прирожденная страсть, охота къ чему «въ костяхъ». Ср. «Косточка охотничья» о страшномъ любителѣ охоты; «военная» военной службы. Ср. «Что засѣло въ костяхъ, того изъ мяса не выколотишь». Ср. Я хоть и военная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
косточка в нем есть — (иноск.) прирожденная страсть, охота к чему в костях Ср. Косточка охотничья о страшном любителе охоты; военная военной службы. Ср. Что засело в костях, того из мяса не выколотишь . Ср. Я хоть и военная косточка, но тоже азбуку эту (о том, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой