-
1 корректировать
корректировать abgleichen vt; aktualisieren vt; ausgleichen vt; berichtigen vt; entzerren vt; kompensieren vt; korrektieren vt; korrigieren vt; korrigieren ausgleichen; regeln; verbessern vt; ändern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корректировать
-
2 корректировать
v1) gener. bereinigen (текст), richtigstellen2) eng. aktualisieren, ausgleichen, berichtigen, korrektieren, verbessen, verbessern, ändern3) radio. entzerren4) electr. abgleichen, kompensieren5) IT. nachkorrigieren6) f.trade. korrigieren -
3 корректировать
korrigieren vt, verbessern vt, berichtigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировать
-
4 корректировать
( стрельбу) korrelieren -
5 корректировать
ausgleichen, berichtigen, kompensieren -
6 корректировать
korrigíeren vt; beríchtigen vt -
7 корректировать
1. <с, про> korrigieren, berichtigen; verbessern;2. <от> Korrektur lesen ( В G) -
8 корректировать искажения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > корректировать искажения
-
9 корректировать баланс
vУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать баланс
-
10 корректировать котировку
vf.trade. Kotierung berichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать котировку
-
11 корректировать огонь
vmilit. das Feuer beobachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать огонь
-
12 корректировать план
vf.trade. einen Plan korrigieren -
13 корректировать провозную плату
vrailw. die Fracht berichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать провозную плату
-
14 корректировать программу
vgener. das Programm abändernУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать программу
-
15 корректировать стоимость проезда
vrailw. Fahrpreis berichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать стоимость проезда
-
16 корректировать траекторию ракеты
vgener. eine Rakete nachsteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать траекторию ракеты
-
17 корректировать цены
v1) fin. Preise berichtigen, Preise korrektieren2) f.trade. die Preise berichtigen, die Preise korrigieren -
18 корректировать, уточнять, скорректировать
vgener. (курс) AnpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > корректировать, уточнять, скорректировать
-
19 корректировать баланс
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировать баланс
-
20 обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
vprogr. (сведения,информацию,данные) aufdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — обновлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновлять EN update … Справочник технического переводчика
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
корректировать и корригировать — Вопрос Как правильно: «корректировать» или «корригировать рукопись»? Есть ли строго определенные правила употребления слова «корректировать» или «корригировать» в зависимости от контекста? Корректи/ровать 1) вносить коррективы, исправлять… … Словарь трудностей русского языка
Корректировать — несов. перех. 1. Вносить коррективы во что либо, исправлять чьи либо действия. 2. Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректировать — портить … Словарь антонимов
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
корректировать — коррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
корректировать — (< лат. correktus выправленный) Вносить поправки, поправлять что либо; исправлять ошибки на оттиске типографского набора (в корректуре) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило