-
1 коробиться
коробиться ausbeulen vi; einschrumpfen vi; krümmen vi; sich verziehen; sich werfen; verziehen, sich; werfen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коробиться
-
2 коробиться
v1) gener. Blasen ziehen, beulen, sich krümmen, sich verbiegen, sich verwerfen (напр. о древесине), sich ziehen, sich verziehen, sich werfen, sich züpfen (о дереве)2) geol. sich krummziehen3) eng. ausbeulen, einschrumpfen, krümmen4) road.wrk. verziehen5) polygr. werfen sich6) textile. sich verwerfen (о кожах при сушке), sich verziehen (о кожах, при сушке), ziehen sich (о кожах при сушке)7) leath. verziehen sich8) wood. schrumpfen, sich verwerfen (о древесине), verbiegen sich, verkrümmen sich, verwerfen sich (о древесине)9) cinema.equip. sich krümmen (о фильме) -
3 коробиться
werfen sich рест. -
4 коробиться
ausbeulen, einschrumpfen, krümmen, sich werfen -
5 коробиться
sich verzíehen (непр.) (о дереве и т.п.); sich krümmen; sich wéllen (о картоне и т.п.) -
6 коробиться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коробиться
-
7 коробиться при сушке
vtextile. (о коже) sich werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > коробиться при сушке
-
8 verwerfen
v/t ablehnen; sich verwerfen Holz: <по>коробиться -
9 verzieh-en
-
10 кривиться
1) ( становиться кривым) krumm wérden, sich bíegen (непр.); sich verwérfen (непр.) ( коробиться)2) разг. das Gesícht verzíehen (непр.) -
11 покоробиться
см. коробиться -
12 коробить
1. <по> krümmen;2. <по>: коробить (В) et. wirft od. verzieht sich (от Р vor D); fig. jemand fühlt sich unangenehm berührt (von D);3. <с> P корчить; коробиться sich werfen od. verwerfen, sich verziehen od. wellen; steif abstehen -
13 коробить
1. <по> krümmen;2. <по>: коробить (В) et. wirft od. verzieht sich (от Р vor D); fig. jemand fühlt sich unangenehm berührt (von D);3. <с> P корчить; коробиться sich werfen od. verwerfen, sich verziehen od. wellen; steif abstehen
См. также в других словарях:
коробиться — искореживаться, стоять колом, стоять дыбом, стоять торчком, стоять коробом, топыриться, топорщиться, ссыхаться, крючиться, кривиться, корежиться, корчиться, торчать, сгибаться, дыбиться, выгибаться дугой, искривляться, изгибаться. Ant.… … Словарь синонимов
КОРОБИТЬСЯ — КОРОБИТЬСЯ, короблюсь, коробишься, несовер. (к покоробиться). Делаться неровным, искривленным. Фанера коробится от сырости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; несовер. Кривиться, делаться согнутым. Фанера коробится. | совер. покоробиться ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится и скоробиться ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не … Толковый словарь Ожегова
коробиться — коробить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коробить EN distort … Справочник технического переводчика
Коробиться — несов. неперех. 1. Делаться неровным, искривленным. 2. страд. к гл. коробить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробиться — коробиться, короблюсь, коробимся, коробишься, коробитесь, коробится, коробятся, коробясь, коробился, коробилась, коробилось, коробились, коробься, коробьтесь, коробящийся, коробящаяся, коробящееся, коробящиеся, коробящегося, коробящейся,… … Формы слов
коробиться — выпрямляться ровняться … Словарь антонимов
коробиться — кор обиться, бится … Русский орфографический словарь
коробиться — (II), коро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
коробиться — Syn: выгибаться дугой, искривляться, изгибаться, топорщиться Ant: выпрямляться … Тезаурус русской деловой лексики
коробиться — бится; нсв. (св. покоробиться). 1. Становиться неровным, кривиться, выгибаться. Переплёты книг коробились от сырости. Некоторые виды древесины хорошо полируются и не коробятся от влаги. 2. Топорщиться, не ложиться ровно и гладко (об одежде).… … Энциклопедический словарь