Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

корана

  • 1 سورة

    I
    سُورَةٌ
    мн. سُوَرٌ
    сура (глава) Корана; الحمد سورة первая сура Корана
    II
    سَوْرَةٌ
    1) сила; стремительность, живость; الشباب سورة образн. живой характер юности
    2) вспышка; الغضب سورة вспышка гнева; البرد سورة суровые холода
    * * *

    уа=
    pl. = سور

    сура (глава Корана)

    Арабско-Русский словарь > سورة

  • 2 فاتحة

    فَاتِحَةٌ
    мн. فَوَاتِحُ
    1) открытие
    2) начало, введение; فاتحة ال первая сура Корана; قرأ الفاتحة على روحه рел. прочитать первую суру Корана за упокой души умершего; قرأ ال فاتحة فى سرّه прочитать про себя суру Корана
    * * *

    аиа=
    1) начало

    2) введение, предисловие

    Арабско-Русский словарь > فاتحة

  • 3 فَاتِحَةٌ

    мн. فَوَاتِحُ
    1) открытие
    2) начало, введение; فَاتِحَةٌ ال первая сура Корана; قرأ الفَاتِحَةٌ على روحه рел. прочитать первую суру Корана за упокой души умершего; قرأ ال فَاتِحَةٌ فى سرّه прочитать про себя суру Корана

    Арабско-Русский словарь > فَاتِحَةٌ

  • 4 آى

    I
    آىٌ
    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    II
    آىٌ
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آى

  • 5 آية

    آيَةٌ
    мн. اتٌ
    1) знак, знамение; آيات الشكر وانولاء знаки благодарности и дружбы
    2) чудо; من آيات الفنّ آية чудо искусства
    3) стих Корана; * من آيات الغدر آية верх предательства; آية انقلبت (انعكست) ال картина изменилась
    * * *

    яа=
    1) знак

    2) чудо
    3) стих (Корана)

    Арабско-Русский словарь > آية

  • 6 فقيه

    فَقِيهٌ
    мн. فُقَهَاءُ
    1) юрист, законовед; знаток мусульманского права
    2) чтец Корана
    3) тж. الكتّاب فقيه школьный учитель
    * * *

    аи=

    1) мусульманский законовед, правовед
    2) разг. чтец Корана

    Арабско-Русский словарь > فقيه

  • 7 مثنى

    I
    مَثْنَى
    = ثُنَاءَ
    по два
    II
    مَثْنًى
    мн. مَثَانٍ
    двустишие; المثانى стихи Корана; السبع المثانى первая сура Корана

    Арабско-Русский словарь > مثنى

  • 8 مقرئ

    مُقْرِئٌ
    1) чтец Корана (при мечети)
    2) преподователь чтения Корана

    Арабско-Русский словарь > مقرئ

  • 9 آىٌ

    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран 2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آىٌ

  • 10 سُورَةٌ

    мн. سُوَرٌ
    сура (глава) Корана; الحمد سُورَةٌ первая сура Корана

    Арабско-Русский словарь > سُورَةٌ

  • 11 مَثْنًى

    мн. مَثَانٍ
    двустишие; المثانى стихи Корана; السبع المثانى первая сура Корана

    Арабско-Русский словарь > مَثْنًى

  • 12 مُقْرِئٌ

    1) чтец Корана (при мечети)
    2) преподователь чтения Корана

    Арабско-Русский словарь > مُقْرِئٌ

  • 13 أزهر

    I
    أَزْهَرَ
    п. IV
    1) блистать, сиять; сверкать (напр. о глазах)
    2) цвести
    II
    أَزْهَرُ
    ж. زَهْرَاءُ мн. زُهْرٌ
    1. блестящий, яркий; أزهر الجامع ال или أزهر ال аль-Азхар (мечеть и мусульманский университет в г. Каире) ; 2. Луна; الازهران дв. м. Луна и Солнце; الزهراوان дв. ж. 2-я и 3-я суры Корана; الزهراء аз-Захра (дворец близ г. Кордовы)
    * * *

    а-ау

    pl. = زهر
    блестящий, яркий
    أزهر
    а-у=
    pl. от زهر

    Арабско-Русский словарь > أزهر

  • 14 أمّ

    I
    أَمَّ
    п. I
    а/у 1 أَمٌّ
    1) стремиться, направляться
    2) являться, приходить
    II
    أَمَّ
    п. I
    а/у 2 إِمَامَةٌ
    1) стоять, быть впереди, предводительсвовать
    2) руководить молящимися,быть имамом; أمّ المسلمين быть имамом среди мусульман
    أُمٌّ
    мн. أُمَّهَاتٌ мн. أُمَّاتٌ
    1) мать; ! يا امّاه - мама!
    2) основа
    3) первоисточник; اللغة الامّ الساميّة أمّ или اللغات الساميّة семитский праязык; الحضارة الإنسانيّة الأمّ первоначальная цивилизация
    4) главная часть; أمّ المسائل важнейший вопрос; أمّهات المدن главнейшие города
    5) тех. матрица; أمّ الأربعين или أمّ أربع و أربعين сороконожка; الأمّ الحنون анат. мягкая мозговая оболочка (pia mater) ; أمّ الخلول ракушка; أمّ الرأس темя; أمّ علي а) мать Али; б) название сладкого блюда; أمّ البشر Ева (мать человечества) ; أمّ القُرى г. Мекка (мать поселений) ; أمّ القِرى огонь; المحصول على أمّه урожай на корню; أمّ الكتاب первая сура Корана; أمّ النجوم Млечный Путь; (رأى بأمّ عينه (عينيه видеть собственными глазами
    * * *

    аа
    прийти; побывать

    Арабско-Русский словарь > أمّ

  • 15 باطنىّ

    بَاطِنِىٌّ
    1) внутренний; امر اض باطنىّة внутренние болезни
    2) сокровенный, скрытый, тайный; تلا فى صوت باطنىّ آيات القرآن читать про себя стихи Корана; ﺎباطنىّ а) изнутри; б) внутренне

    Арабско-Русский словарь > باطنىّ

  • 16 تجويد

    تَجْوِيدٌ
    чтение нараспев (Корана) ; التـّجويد правила такого чтения и соответствующая кораническая дисциплина

    Арабско-Русский словарь > تجويد

  • 17 تلا

    I
    تَلاَ
    п. I
    у تَلْوٌ تُلُوّْ
    1) следовать, идти
    2) вытекать
    II
    تَلاَ
    п. I
    у تِلاَوَةٌ
    читать (вслух) ; прочитывать, зачитывать речь; تُلى بعض آيات القرآن страд. было прочитано нараспев несколько стихов Корана
    * * *

    аа
    1) следовать, идти

    2) читать, зачитывать

    Арабско-Русский словарь > تلا

  • 18 جزء

    جُزْءٌ
    أجْزَاءٌ
    1) часть, доля; لا ينفصل عنه جزء или لا يتجزّأ جزء неотделимая часть (от чего من)
    2) часть Корана (одна из тридцати)
    * * *

    у-=

    часть, доля

    Арабско-Русский словарь > جزء

  • 19 حزب

    I
    حَزَبَ
    п. I
    у حَزْبٌ
    действовать (на кого), удручать (кого فى)
    II
    حِزْبٌ
    мн. أَحْزَابٌ
    1) партия (политическая) ; ال حزب الشيوعىّ коммунистическая партия; الأحزاب الشيوعيّة و العمّاليّة коммунистические и рабочие партии; العمّال حزب лейбористкая партия; الأحزاب мн. коран. союзные племена, выступавшие против Мухаммада с. г. в. в битве за Медину
    2) одна шестидесятая часть Корана; * النزول حزب играющий на понижение (на бирже)
    * * *

    и-=

    партия

    Арабско-Русский словарь > حزب

  • 20 ختم

    I
    خَتَمَ
    п. I
    и خَتْمٌ خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана
    4) заживать (о ране)
    II
    خَتْمٌ
    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч
    2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой
    3) тж. البريد ختم почтовая марка
    * * *

    ааа
    1) ставить печать, скреплять печатью

    2) запечатывать
    3) заканчивать
    ختم
    а-=
    1. мсд.

    2. мн. штамп, штемпель; печать

    Арабско-Русский словарь > ختم

Страницы

См. также в других словарях:

  • Корана — может означать: Персоналии Корана, Хар Гобинд  американский биолог. Реки Корана  река в Хорватии. Прочее Корана  этническая группа готтентотов. Корана коммуна в Италии …   Википедия

  • КОРАНА — (Khorana) Хар Гобинд (родился в 1922), американский биохимик. По происхождению индиец, с 1945 за границей, с 1960 в США. Впервые осуществил химический синтез гена. Нобелевская премия (1968) …   Современная энциклопедия

  • Корана Х. — Хар Гобинд Корана Har Gobind Khorana Дата рождения: 9 января 1922 Место рождения …   Википедия

  • Корана Х. Г. — Хар Гобинд Корана Har Gobind Khorana Дата рождения: 9 января 1922 Место рождения …   Википедия

  • КОРАНА (Khorana) Хар Гобинд — (р. 1922) американский биохимик, иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1971). По происхождению индиец, с 1945 за границей, с 1960 в США. Труды по синтезу коферментов, нуклеотидов и нуклеиновых кислот. Внес большой вклад в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Корана Хар Гобинд — Корана (Khorana) Хар Гобинд (р. 9.1.1922, Райпур, Индия), американский биохимик (индиец по происхождению), член Национальной АН США (1966), иностранный член АН СССР (1971). Окончил Пенджабский университет (1945) и Ливерпульский университет (1948) …   Большая советская энциклопедия

  • Корана, Хар Гобинд — КОРАНА (Khorana) Хар Гобинд (родился в 1922), американский биохимик. По происхождению индиец, с 1945 за границей, с 1960 в США. Впервые осуществил химический синтез гена. Нобелевская премия (1968).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Корана (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корана. Корана Korana …   Википедия

  • Корана (Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корана. Коммуна Корана Corana Страна Италия …   Википедия

  • Корана, Хар Гобинд — Хар Гобинд Корана англ. Har Gobind Khorana, хинди हर गोबिन्द खोराना, в. пандж. ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਖੁਰਾਨਾ …   Википедия

  • Корана, Хар — Хар Гобинд Корана Har Gobind Khorana Дата рождения: 9 января 1922 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»