-
1 farkost
[²f'a:rkås:t]subst.судно————————судно, корабль -
2 skepp
[sjep:]subst.судно————————[sjep:]subst.неф, пролёт————————корабль, судно -
3 båt
[bå:t]subst.судноha alltid flytväst i båten!--находясь в лодке, надевайте спасательный жилетsegelbåt--парусная лодка, яхтаbåtflykting--иммигрант, пересёкший границу на судне————————лодка, шлюпка, судно, корабль -
4 fartyg
[²f'a:r_ty:g]subst.судноbåt, skeppfartygsflotta -n--торговый флот, флотилия————————корабль, судно -
5 fastän
[f'as:ten]konj.хотьfast, trots att; menhan kom inte fastän jag hade påmint honom--он не пришёл, хоть я ему и напоминалbåten seglade vidare, fastän nu under grekisk flagg--корабль продолжал плавание, но уже под греческим флагом————————хотя, хоть -
6 läcker
[l'ek:er]verbтечьha en läcka, vara otät (även bildligt lämna ut hemliga upplysningar i smyg)————————[l'ek:er]adj.лакомый————————adj.лакомый, вкусный, изящный, приятный -
7 obemannad
[²'o:beman:ad]adj.без экипажа -
8 örlogs-
-
9 rymd
[rym:d]subst.количество, объём————————[rym:d]subst.пространство————————пространство, космос, объем, емкость -
10 siktar
[²s'ik:tar]verbцелитьсяrikta (ett vapen etc) mot ett mål (som man vill träffa), måtta (bildligt inrikta sig på)————————[²s'ik:tar]verbпросеивать————————[²s'ik:tar]verbвидеть (с судна) -
11 viking
[²v'i:king]subst.викингsjöfarande nordisk krigare och handelsman från tiden före och omkring 1000-talet -
12 bestycka
вооружать (корабль) -
13 Finlandsbåt
корабль рейсом на Финляндию -
14 rymdskepp
космический корабль
См. также в других словарях:
корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КОРАБЛЬ — муж. (короб?) вообще, большое парусное морское судно: | трехмачтовое мореходное торговое и промысловое судно; | военное, боевое трехмачтовое судно, о двух и о трех палубах, с 70 до 130 пушками. Фрегат также трехмачтовый (и корвет), но с одною… … Толковый словарь Даля
КОРАБЛЬ — (Ship) термин, употребляющийся преимущественно по отношению военного корабля (суда военного флота), говорят военные К. Кроме того, термин К. сохранился в наименованиях теоретических и научных дисциплин: теория К., корабельная архитектура,… … Морской словарь
КОРАБЛЬ — КОРАБЛЬ, корабля, муж. 1. Большое морское парусное судно. На горизонте показался трех мачтовый корабль. || Большое судно, пароход (спец.). Портовые сборы с кораблей. || Судно военного флота (воен.). Линейный корабль. 2. Центральная часть… … Толковый словарь Ушакова
корабль — сжечь свои корабли. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корабль вертолетоносец, бригантина, двухмачтовик, судно, тендер, корвет, авианосец, эсминец, брандер, лидер,… … Словарь синонимов
КОРАБЛЬ — (от греческого karabos), то же, что судно. В современном русском языке кораблем называются военные суда. Воздушный корабль крупный самолет, дирижабль; космический корабль пилотируемый космический аппарат … Современная энциклопедия
КОРАБЛЬ — (от греч. karabos) то же, что судно. В парусном флоте корабль трех и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблем называется… … Большой Энциклопедический словарь
Корабль — (от греческого karabos), то же, что судно. В современном русском языке кораблем называются военные суда. Воздушный корабль крупный самолет, дирижабль; космический корабль пилотируемый космический аппарат. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОРАБЛЬ — «КОРАБЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 145 мин. Притча. «Мне кажется, что все в прошлом. мне кажется, что я не тот, который я сейчас...» этими словами героя, который совершит затем неудачную попытку самоубийства, можно и дать оценку группе… … Энциклопедия кино
КОРАБЛЬ — в архитектуре то же, что неф … Большой Энциклопедический словарь
Корабль — (иноск.) кругъ, согласъ община хлыстовъ. Ср. Приближался день, когда въ Луковицкомъ кораблѣ надлежало быть собору «вѣрныхъ праведныхъ». Мельниковъ. На горахъ. 3, 3. Ср. Узнавши теперь, что вы богаты, она, надо полагать, станетъ у васъ денегъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)