-
1 fartyg
[²f'a:r_ty:g]subst.судноbåt, skeppfartygsflotta -n--торговый флот, флотилия————————корабль, судно -
2 äntrar
[²'en:trar]verbзаходить (на судно); брать на абордажklättra upp på rigg el. fartyg; borda ett fientligt fartyg (allmännare gå ombord, stiga på) -
3 flotta
[²fl'åt:a]subst.флотett lands stridskrafter (fartyg, manskap etc) till sjöss; en samling fartyg————————флот, эскадра -
4 ombord
[åmb'o:r_d]adv.на борту (судна)————————на борту (судна или самолета) -
5 systerfartyg
syster+fartyg[²s'ys:terfa:r_ty:g]subst.аналогичное судно -
6 barkass
[bark'as:]subst.баркас, ботик -
7 bekvämlighet
[bekv'ä:mlighe:t]subst.удобствоkomfort, trevnad; bekväm anordning i en lägenhet (t ex toalett etc)han tänker bara på sin egen bekvämlighet--он думает только о своём удобствеett hus på landet med alla moderna bekvämligheter--деревенский дом со всеми удобствамиbekvämlighetsflagg (flagga på ett fartyg som visar att båten är registrerad i ett land där det är billigast och enklast för rederiet)--флаг на судне (судно зарегистрировано в наиболее выгодном государстве)————————удобство -
8 besättning
[bes'et:ning]subst.команда, экипажpersonal som arbetar på ett fartyg el. flygplan, manskapden fem man starka besättningen har påträffats oskadd--экипаж из 5 человек был найден в целости и сохранности————————команда, экипаж, гарнизон -
9 bog
[bo:g]subst.лопатка————————плечо, лопатка (животного)————————скула (судна) -
10 bordar
[²bo:r_dar]verbбрать на абордажpiraterna gjorde sig redo att borda fiskebåten--пираты приготовились взять на абордаж рыбацкую шхуну -
11 däck
[dek:]subst.палубаunder däck--под палубой (т.е. в трюме)————————[dek:]subst.шина————————[²dek:]кассетник -
12 docka
[²d'åk:a]subst.куклаleksak som ser ut som en människa; skyltfigur————————[²d'åk:a]subst.док -
13 galär
[gal'ä:r]subst.галера -
14 gir
-
15 hangarfartyg
hangar+fartyg[²hang'a:rfar_ty:g]subst.авианосец -
16 imponerande
[impon'e:rande]adj.импонирующийsom imponerar, som inger respekt————————adj.импонирующий, внушительный -
17 isbrytare
is+brytare[²'i:sbry:tare]subst.ледокол -
18 läck
-
19 landgång
land+gång[²l'an:dgång:]subst.гигантский бутербродstor, lång smörgås med olika pålägg————————land+gång[²l'an:dgång:]subst.сходни -
20 landstiga
land+stiga[²l'an:dsti:ga]verbвысаживаться на берег
См. также в других словарях:
fartyg — s ( et, fartyg) … Clue 9 Svensk Ordbok
ro-ro-fartyg — s ( et, ro ro fartyg) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tallink — Infobox Company name = Tallink company type = Public foundation = 1989 location city = Tallinn location country = locations = key people = area served = industry = maritime transportation products = services = revenue = 404.6 MEUR (2005/2006)… … Wikipedia
Swedish American Line — Infobox Defunct Company company name = Swedish American Line company fate = Defunct successor = foundation = 1915 defunct = 1975 location = Gothenburg, flag|Sweden industry = Cargo and passenger shipping key people = Dan Broström products = num… … Wikipedia
Viking Line — Infobox Company company name = Viking Line company company type = Public (OMX|HEX24389|VIK1V) company slogan = foundation = 1963 location = Mariehamn, flag|Åland, flag|Finland key people = Nils Erik Eklund (CEO) num employees = 2,907 (2006/2007)… … Wikipedia
Color Line (ferry operator) — This article is about a ferry operator, for the civil rights issue see Color line (civil rights issue). Color Line AS Predecessor Jahre Line and Norway Line Founded 1990 Headquarters … Wikipedia
MS ARV 1 — M/S Meloodia in Helsinki in Tallink colours Career Name: 1979: Diana II av Slite 1979 1994: Diana II 1994 … Wikipedia
Home Lines — Infobox Defunct Company company name = Home Lines company fate = Acquisition successor = Holland America Line foundation = 1946 defunct = 1988 location = Genoa, flag|Italy industry = Ocean liner and cruise ship traffic key people = Eugen… … Wikipedia
MS Regatta — is an R class cruise ship, owned by Cruiseinvest under charter to Oceania Cruises. She was built in 1998 by the Chantiers de l Atlantique shipyard in St. Nazaire, France for Renaissance Cruises as MS R Two . Between 2002 and 2003 she sailed as MS … Wikipedia
MS Rosella — is a cruiseferry, built in 1980 by Wärtsilä Turku shipyard (now Aker Finnyards), Finland for SF Line, one of the owners of the Viking Line consortium. She currently servers Viking Line s Kapellskär Mariehamn route.BackgroundNew vessels for SF… … Wikipedia
MS Wasa Queen — is a cruiseferry, currently used a a casino cruiseship by Cruise Ferries, a daughter company of Star Cruises. She was built in 1975 by Dubegion Normandie S.A., Nantes, France for Steamship Company Bore, Finland as MS Bore Star . She has also… … Wikipedia
