-
1 коптиться
дудолуд шудан -
2 коптиться
-
3 коптиться
vS.-Germ. selchen -
4 коптиться
нсв( покрываться копотью) cobrir-se de fuligem; ( о пищевых продуктах) (de)fumar-se -
5 коптиться
vgener. žāvēties (par gaļu, zivīm) (о мясе, рыбе)* * *žāvēties -
6 коптиться
несов.1) ( покрываться копотью) ahumarse, hollinarse2) (о мясе, рыбе и т.п.) ahumar vt* * *vgener. (î ìàñå, ðúáå è á. ï.) ahumar, (покрываться копотью) ahumarse, hollinarse -
7 коптиться
ысталу, тотығу, сүрлену -
8 коптиться
задимлюватися, закурюватися, (зап.) вудитися.* * *копти́тися; зади́млюватися, заку́рюватися, зако́пчуватися; диал. ву́дитися -
9 коптиться
2) (покрываться копотью) закурвацца, закуродымлівацца, закурадымліваццазакурвацца, закуродымлівацца, закурадымліваццасм. коптить 1, 3 -
10 коптиться
• udit se -
11 коптиться
islanmoq -
12 коптиться
-
13 коптиться
гл.palvahuttassa -
14 коптиться
1. несов.һөрөм ултырыу, һөрөмләнеү, ыҫланыу2. несов. о рыбе, мясе и т.п.ыҫланыу, ҡаҡланыу3. несов. страд. от коптить 2, 3 -
15 коптиться
palvautua -
16 коптиться
несов.1. (покрываться копотью) дудолуд шудан2. (провяливаться) дуд дода шудан3. страд. дудолуд карда шудан -
17 Дыметь
коптиться закапчиваться) задимлюватися, задимлятися (сов. задимитися, задиміти, о многих - позадимлюватися), закурюватися (сов. закуритися, закуріти, о многих - позакурюватися), закопчуватися (сов. закоптитися). Картины очень задымели - картини дуже позадимлювалися (задиміли, позакурювалися, закуріли, позакопчувалися). -
18 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare -
19 закоптиться
совер. - закоптиться
become covered with soot* * *коптиться закоптиться; become covered with soot -
20 коптить
-пчу, -птишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. копчённый, βρ: -чён, -чена, -ченаρ.δ.1. καπνίζω, βγάζω καπνό ή καπνιά.2. καλύπτω με καπνό•коптить стекло καπνίζω το γυαλί.
3. κάνω καπνιστό, ταριχεύω.εκφρ.небо коптить – σκοτώνω μύγες (τεμπελιάζω, με δέρνει η τεμπελιά).1. καπνίζομαι, καλύπτομαι με καπνιά.2. ταριχεύομαι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПТИТЬСЯ — КОПТИТЬСЯ, копчусь, коптишься, несовер. страд. к коптить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коптиться — окуриваться, выкапчиваться, прокапчиваться, подкапчиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
коптиться — птится; нсв. 1. (св. закоптиться). Покрываться слоем копоти. Занавески от дыма коптятся. 2. (св. закоптиться и выкоптиться). Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.) … Энциклопедический словарь
коптиться — I см. коптить 2), 3); пти/тся; страд. II пти/тся; нсв. 1) (св. закопти/ться) Покрываться слоем копоти. Занавески от дыма коптятся. 2) (св. закопти/ться и вы/коптиться) Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу ( … Словарь многих выражений
Коптиться — I несов. неперех. Покрываться слоем копоти. II несов. неперех. 1. Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.). 2. страд. к гл. коптить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коптиться — копт иться, копч усь, копт ится (испускать копоть; покрываться копотью; готовиться копчением) … Русский орфографический словарь
коптиться — (II), копчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [окуривать(ся) дымом] … Орфографический словарь русского языка
коптиться — 1.3.4.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
коптиться — КОПТИТЬСЯ, несов. (сов. закоптиться). 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) копотью, сажей черным налетом от неполного сгорания топлива; Син.: пачкаться [impf. to be blacken with smoke]. Коптятся в деревнях избы, покрываются сажей.… … Большой толковый словарь русских глаголов
коптиться — копт/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
вы́коптиться — птится; сов. 1. (несов. коптиться). Стать копченым. Ветчина хорошо выкоптилась. 2. Покрыться копотью … Малый академический словарь